【大紀元2024年06月04日訊】（英文大紀元記者費翰報導／李言編譯）美國前總統唐納德‧川普週日（6月2日）透露，他遭受刑事審判和後來的定罪，這對他的妻子、前第一夫人梅拉尼婭‧川普（Melania Trump）來說，「非常難以承受」。
在曼哈頓進行的為期六週的審判中，前總統的幾位家人都出現了，但前第一夫人卻沒有露面。5月30日，他被判在一項付款計劃中偽造商業記錄罪名成立。該付款計劃被指目的是掩蓋2016年大選期間對他的指控。
在福克斯新聞週日播出的採訪中，川普總統表示，他在被定罪後「沒事」，但「對她（梅拉尼婭‧川普）來說很難」。
「這（對他們來說）更難，我想可能在很多方面，對我的家人來說比對我更難。」他說。
當被問及川普夫人的情況時，他回答說：「她很好，但我認為這對她來說很艱難。我的意思是，她很好。但你知道，她不得不讀這些（廢話）。」
前第一夫人尚未就川普總統上週被定罪一事公開發表評論。他的一些家庭成員，包括兒子埃里克（Eric）和小唐納德（Donald Jr.），都對這次審判進行了抨擊。
本月早些時候，川普總統和前第一夫人在佛羅里達州棕櫚灘（Palm Beach）出席了他們的兒子巴倫（Barron）的畢業典禮。負責此案的法官胡安‧梅爾尚（Juan Merchan）准許他在審判期間休息一天，以參加兒子的畢業典禮。
法院裁定川普無保釋放（release on your own recognizance, R.O.R.），但必須在7月11日出庭，等待宣判。那時距離共和黨全國代表大會開幕還有大約四天的時間，他可能會在此次大會上被正式提名為共和黨總統候選人。如果川普在11月的大選中獲勝，監禁不會妨礙他參加競選或就職。他也不會在宣判前入獄。
指控
經過兩天的審議，由紐約人組成的陪審團裁定川普在2016年競選成功的最後幾天偽造文件，以掩蓋向斯托米‧丹尼爾斯（Stormy Daniels）支付款項，34項刑事罪名全部成立。前總統表示不認罪，否認丹尼爾斯關於婚外情的指控，並表示這些款項是標準的法律費用。
在紐約，偽造商業文件通常屬於輕罪，但地方檢察官白艾榮（Alvin Bragg）辦公室的檢察官將此案升級為重罪，理由是川普隱瞞「非法競選捐款」。前總統沒有被指控犯下任何與涉嫌非法競選捐款有關的罪行。
在審判結束後第二天的新聞發布會上，川普誓言要對判決提出上訴，並抨擊了梅爾尚法官以及對他提起訴訟的曼哈頓地區檢察官辦公室。
「如果他們能這樣對我，他們也能這樣對任何人。」他說。
「這是一個騙局，這是一次被操縱的審判……這是一位被操縱的法官。」川普補充說，由於梅爾尚法官的禁言令，他仍然無法對某些證人做出回應。
在談到本案核心指控——色情影星丹尼爾斯提出的2006年的一段婚外情時，川普表示，「什麼也沒發生……他們都知道這一點。」
川普說：「這與案件無關，但與政治有關。」他指的很可能是丹尼爾斯的證詞。
拜登競選團隊對川普的演講作出回應，「這個人不可能成為美國總統。」拜登-賀錦麗2024競選團隊通訊總監邁克爾‧泰勒（Michael Tyler）在一份聲明中表示。
（路透社對此報導作出了貢獻）
責任編輯：林妍#
