【大紀元2024年04月12日訊】（大紀元記者李皓月編譯報導）美國兩大知名廉價連鎖雜貨店（一元店）的日子不好過。過去一個月，Family Dollar（家庭一元）表示將關閉近 1000家門店，而99 Cents Only（99美分商店）則表示將倒閉。
兩家公司都表示，通貨膨脹和入店盜竊是導致它們陷入困境的原因。
但零售分析師認為，多年的戰略失誤和投資不足困擾著Family Dollar和99 Cents Only。這兩個品牌都曾被其它公司收購，但在新東家的領導下都岌岌可危。
上週，位於西海岸和德州的99 Cents Only宣布，關閉美國所有371家分店，結束該連鎖店42年來的廉價商品銷售。停業促銷從上週五開始，預計將於4月19日結束，全店降價幅度最高達30%。
該公司在加利福尼亞州、亞利桑那州、內華達州和德克薩斯州的門店將開始出售商品以及店內的固定裝置、家具和設備。
臨時首席執行官邁克‧西蒙尼奇（Mike Simoncic）在一份聲明中說，由於COVID-19的流行、消費者需求的變化、通貨膨脹和產品「庫存損失 」（Shrinkage）水平的上升，這家零售商多年來一直在苦苦掙扎。
所謂「庫存損失」是指員工盜竊、入店盜竊和損壞等導致的產品損失的綜合指標。
西蒙尼奇即將卸任，他表示，「這是一個極其艱難的決定，不是我們預期或希望達到的結果。不幸的是，過去幾年在零售環境中出現了重大而持久的挑戰。」
上個月，在全美擁有約8000家門店的Family Dollar表示，將關閉近1000家分店。
自2015年被美元樹（Dollor Tree）以85億美元收購以來，該連鎖店一直在苦苦掙扎。美元樹認為，收購Family Dollar將有助於它與更大的競爭對手競爭。但它錯誤地判斷了這筆交易。
零售研究顧問公司「全球數據零售」（GlobalData Retail）的零售分析師兼總經理尼爾‧桑德斯（Neil Saunders）在最近的一份說明中表示，自從這次「失敗的收購」以來，Family Dollar給美元樹帶來的只有麻煩。基本上，將近十年過去了，美元樹仍在處理它所繼承的爛攤子，一直未能徹底扭轉局面。
99 Cents Only破產
99 Cents Only表示，其申請破產的原因是「過去幾年（的困境）給零售業帶來了重大而持久的挑戰」，包括大流行病的影響、通貨膨脹和入店行竊的增多。
但99 Cents Only所面臨的挑戰還要追溯到更早的時候。該零售連鎖店自2015年以來一直未實現盈利。
該公司在加利福尼亞州、內華達州、亞利桑那州和德克薩斯州擁有371家門店，其中265家位於加利福尼亞州。2011年，該公司透過16億美元的槓桿收購實現了私有化，在隨後的幾年中，該公司大量舉債，以維持營運。
據彭博社報導，99 Cents Only推出了一項加高貨架、為購物者提供更廣泛的商品種類的戰略，但卻導致變質食品和破損產品增加，原因是商品掉落在地板上。
該公司難以跟上沃爾瑪、Costco（好市多）和Dollar General（達樂公司）等大型競爭對手的步伐，從2016年開始，該公司每年都在虧損。99 Cents Only在本週提交的破產保護申請中稱，「折扣零售業競爭日益激烈的格局繼續造成損失」。
儘管競爭對手不斷擴張，但99 Cents Only的高額債務使其無力投資改善門店、供應鏈或數字策略。
99 Cents Only在提交的文件中說，該公司「由於財務靈活性有限，無法投入更多資源來追求新店的增長，而處於不利地位」。
99 Cents Only還因店鋪規模大導致運營成本高昂而受到影響，而且其專注於低利潤雜貨也造成損害。
該公司的門店平均面積約為2萬平方英尺，是一般一元連鎖店的兩倍多。
有線電視新聞網（CNN）援引Dollar General和其它零售商的前高管大衛‧達雷佐（David D’Arezzo）的話說，「這就像用五倍於麥當勞的面積來經營麥當勞一樣。他們註定要失敗。」
Family Dollar被美元樹收購後 一直舉步維艱
隨著店鋪租約到期，Family Dollar今年將關閉600家分店，未來幾年還將關閉370家分店。
美元樹首席執行官里克‧德雷林（Rick Dreiling）上個月在與分析師的電話會議上表示，這些計劃關閉的店面對公司來說是無利可圖的。
德雷林認為，Family Dollar是宏觀環境的受害者。
但是，Family Dollar的困境可以追溯到十多年前。分析師說，凌亂不堪的商店、高昂的價格和過度擴張困擾著該公司。
CNN報導援引滿銀資本市場（BMO Capital Markets）零售業分析師凱利‧巴尼亞（Kelly Bania）的話稱，Family Dollar面臨的挑戰可以追溯到更早的時候，這已經不是什麼祕密了，「在過去的一二十年裡，他們對門店基礎的投資嚴重不足」。
2015年美元樹收購Family Dollar時，當時美元樹規模還小於Family Dollar。雖然美元樹和Family Dollar的名字相似，但它們的策略卻不同。
美元樹主要在郊區經營，以派對用品和小玩意迎合中等收入購物者的需求。它收購了銷售更多基本食品和家庭必需品的Family Dollar，以發展城市和農村地區的低收入顧客。
合併後的公司希望通過強強聯手，擴大客戶群，降低成本，抵禦像Dollar General這樣主要位於農村地區的大型零售商。
但分析人士認為，這兩家不同連鎖店之間的配合並不默契，美元樹一直在管理更大的Family Dollar店群方面舉步維艱。
CNN援引達雷佐的話說，「它們從來沒有正確的商業模式」。
達雷佐表示，「當美元樹收購Family Dollar時，他們並不知道自己在做什麼，他們不知道如何經營Family Dollar。」
Family Dollar門店的經營狀況比美元樹管理層預期的還要糟糕，而且銷售啤酒等早期的改善銷售的策略，也沒有達到預期效果。
達雷佐說，許多Family Dollar門店之間的距離太近，也蠶食了彼此的銷售額。
據CNN報導，分析師認為，儘管Family Dollar近年來對數千家門店進行了翻新，但許多門店的維護仍然很差。
今年2月，Family Dollar因違反產品安全標準而被司法部處以創紀錄的4160萬美元罰款，這些銷售的商品存放在阿肯色州西孟菲斯一個老鼠出沒的倉庫裡，裡面到處都是活的、死的和腐爛的嚙齒動物。
不過，美元樹和Family Dollar的高管表示，Family Dollar仍能取得成功。
這家零售連鎖店已經有了新的首席執行官和管理團隊，它一直在降低價格以吸引更多顧客，增加更多自有品牌，並對供應鏈進行投資。
德雷林在一份聲明中表示，「雖然在新管理團隊的領導下，我們正處於轉型之旅的早期階段，但我為我們團隊在2023年所取得的成就感到自豪，並看到了我們未來的長遠發展前景。」
責任編輯：李琳#
