【大紀元2024年12月09日訊】（大紀元記者鄭香梅韓國採訪報導）1980年韓國光州民主化運動期間，光州第31步兵師的一名排長奉命阻擋乘坐武裝卡車南下準備占領長興監獄的光州市民。一天，他帶領的戒嚴部隊與一車市民狹路相逢，暴力衝突一觸即發。當時他只有一個念頭——「必須讓所有的部下都活下來，市民也都要活下來。」
這名時年26歲的戒嚴軍排長命令所有部下撤離至附近山上，隨後解除武裝，獨自走下軍車。他雙手抱頭一邊走向市民，一邊喊道，「我是駐守這個地區的排長，我的任務是讓你們回到光州，請幫助我。」
經過幾輪溝通，排長終於化解危機，保護了包括他自己在內的25名軍人和25位市民的性命。
當年的年輕排長如今已年屆70，早已從軍中退役，但他依然活躍於韓國社會各界，著述、講學，分享他從《孫子兵法》中領悟的哲理。他就是韓國兵法專家——盧柄天。
感謝孫子兵法核心：自保而全勝
談到44年前在光州的經歷，盧柄天至今心有餘悸，他說，「當時最壞的情況是，我們所有人可能會同歸於盡」。「我之所以會做出那樣的決定，是因為《孫子兵法 ·軍形篇》中講『自保而全勝』。這是全書的核心思想。首先要保住自己才有機會保全家人、公司和國家，而保護他人就是在保護自己。『全』並不意味著『完美』，而是保全一個事物的自然本性。為人處事，一定要想到『全』，而非『破』。經過多年努力，橫衝直撞，頭破血流，回頭一看，失去的遠比得到的多，這就不能算作勝利。因此一定要記住『自保』和『全勝』。」
盧柄天1975年考入韓國陸軍士官學校，主修電子工程學。入學第二年，他第一次接觸到《孫子兵法》，為了讀懂中文原作，他選修了中文作為第二專業。
從那時起，盧柄天每天研讀《孫子兵法》，並在日後的軍旅生活與日常生活中實踐從書中領悟到的道理。50餘年過去了，盧柄天表示，他自己已經通讀《孫子兵法》數十萬遍。
作為韓國陸軍上校，盧柄天轉業後在陸軍大學教授軍事戰略和《孫子兵法》十餘年，並曾以訪問學者的身分在美國陸軍指揮參謀學院（United States Army Command and General Staff College，簡稱CGSC）為來自90個國家的高級將領講授兵法和軍事戰略共3年。他還著有50餘本書籍，其中30餘本與《孫子兵法》相關。
解讀：兵法與道德息息相關
韓國媒體經常在電視節目中誤把《孫子兵法》的「知己知彼，百戰不殆」解釋為「知己知彼，百戰不敗」。但盧柄天對此表示，對自己和他人有一定的了解固然可以避免失敗，但絕對不可能做到永遠立於不敗之地。而孫子主張的「不敗」是「不戰而勝」，為了達到這一目的，最重要的是確保自己的力量。
「在現實中，『不戰而勝』的力量來自金錢、權力、知識和高尚的人格。倘若你有錢有勢，人們固然會對你忌憚三分，知識也是一樣。但是人格高尚的人，可以以強大的道德感召力影響他人，因此根本不會引起爭端，當然就可以做到『不戰而勝』。」
此外，盧柄天還強調《孫子兵法·作戰篇》中「兵聞拙速」的意義。他認為，拙速就是放下內心的慾望，適可而止。他舉例說，第二次世界大戰時，日本先占領了韓半島，又進軍中國東三省，還妄圖控制整個亞洲地區。
為了實現日益膨脹的野心，日本於1941年12月偷襲美國夏威夷珍珠港。作為反擊，美國在日本廣島投下原子彈「小男孩」。可是日本當局依然不退步，直到九州長崎遭受第二次原子彈襲擊9天後，才宣布無條件投降。在簽訂降書後，日本官員長嘆：「早點知道『拙速』就好了……」
在70年的人生中，盧柄天親歷多次歷史事件，也曾遭遇大型車禍，每當在生命攸關的時刻，他都會想到「這一生沒白活，謝謝神的恩賜」。
他最後說，「《孫子兵法》來自中國，但是不只屬於中國。知識不分國界，歷經兩千五百年，這本書依然深受人們的喜愛，傳播到160多個國家和地區。這是造物主，也就是神，贈給人類最好的禮物。」「這本書我已經讀了數十萬遍，但每一次都有新的領會……我會一直讀到生命的盡頭。」
責任編輯：林琮文
