【大紀元2024年12月31日訊】針對《紐約時報》最新的不實報導，神韻官方網站12月30日發布英文聲明，以下是大紀元的翻譯版本：
我們確實取得了非凡的成功，每年在五大洲為超過百萬的觀眾演出。世界各地成千上萬的觀眾在觀看演出後，都由衷地讚美。我們確實靠自己的能力，打造了美國歷史上發展最快的表演藝術公司。
然而，《紐約時報》（以下簡稱《紐時》）完全不懂我們取得成功的真實原因。
《紐時》的相關報導尤其令人不安，事實上，「神韻」演員和員工追求成功的動力非常明確，也很簡單。
我們是一個修煉群體，我們修煉的法輪功（也稱法輪大法）基於傳統的佛家思想，曾在20世紀90年代在中國廣受歡迎，因其健康益處和精神教義而獲得廣泛讚譽，甚至得到了中國政府的認可。然而，由於參加修煉的民眾日漸擴大，中共政權感到受到了威脅，因此發動了一場全國性的迫害、鎮壓運動。在過去的四分之一世紀裡，數百萬人被拘留、折磨或殺害。與此同時，為了揭露迫害、講述受害者經歷、幫助拯救國內親友的生命，以及保護中國傳統文化免受共產政權的破壞，世界各地的法輪功志願者無私地奉獻出自己的時間和資源，創建了各種項目、組織和公司。「神韻」在這項偉大的事業中扮演著關鍵的角色，這正是我們的動力所在。
然而，《紐時》卻無視上述激勵因素，誤導讀者，也罔顧人類遭受的可怕苦難，貶低了中國、美國乃至全世界數千萬人真誠而堅定的信仰。
事實上，《紐時》對「神韻」的諷刺忽略了真實故事中的點點滴滴——勇敢的男男女女們為了逃離中共迫害而流下的血、汗和淚，他們在一片新土地上創建了一家表演藝術公司——神韻藝術團，旨在幫助人們重新獲得人性中最美好的品質，放射出他們內心神聖的光芒。
像許多初創企業一樣，我們一開始也是依靠個人英雄主義，組建了一個全志願者團隊來實現我們的夢想，大家多在晚上和週末工作。隨著我們的演出越來越受歡迎，且取得了一定程度的成功，我們才開始為一些員工支付微薄的薪水。隨著公司不斷發展，員工的工資和待遇也在提高。從始至終，我們自給自足，沒有靠政府或企業贊助商的支持，這在表演藝術界幾乎是聞所未聞的。
但是，《紐時》沒有提及這些故事。他們的報導似乎故意從少數不滿的前員工那裡挑選負面經歷，專挑一些不能代表「神韻」或「神韻」不認可的個人行為。此外，他們還簡單地依靠不準確的信息來扭曲實際情況。
例如，《紐時》聲稱，「神韻」規避政府有關補助的規定，這是嚴重的誤導。還有關於印第安納州某劇場主辦方2018年演出虧損，幾年後用政府補助彌補虧損的說法，這是完全錯誤的報導。在報導發表前，主辦方已告知了記者實際情況。
然而，《紐時》報導中最惡劣的誣衊之一是關於梁的母親的悲慘故事。《紐時》再次歪曲了一些事實，誤導讀者，讓他們無法了解事情的真相。事實上，「神韻」的同事曾在許多場合敦促梁的母親控制不必要的、有時是奢侈的支出，多關心自己的健康。儘管她多次拒絕治療，一位「神韻」工作人員仍堅持並親自送她去了醫院。
這件事令人心碎，我們非常同情她的孩子們，我們理解他們所承受的痛苦，然而，梁的母親的行為和決定是她自己做的。儘管「神韻」工作人員一再勸告她改變生活方式，有時甚至態度激烈，但她仍然我行我素。任何試圖將她的個人決定歸咎於「神韻」所謂「掠奪」她的說法都是毫無根據的。
此外，《紐時》對我們公司現金儲備的報導也欠妥當，部分原因可能是其不了解「神韻」實際運營所需的條件。與世界上絕大多數表演藝術公司不同，我們沒有企業贊助，沒有定期的政府支持，也沒有活躍的會員捐贈計劃。我們以傳統的方式生存：通過我們的產品為消費者帶來價值（即依靠為觀眾帶來高質量的演出而生存）。
作為一個非營利組織，我們把賺到的每一分錢都用於推進公司運營，以進一步實現我們的使命。對我們來說，為員工提供全方位的服務，這是一項相當大的責任。我們為許多員工提供免費食宿，並提供一系列免費設施，豐富園區內每個人的日常生活。我們還資助了與我們共享園區的飛天學校，為所有學生提供全額獎學金，包括食宿，每人每年價值約5萬美元。
此外，我們正在採取措施，確保在發生類似新冠疫情或其它嚴重緊急情況時做好充分的財務準備。事實上，我們成功度過了新冠疫情大流行，即使有一年半沒有演出，我們仍能夠養活所有員工，並且我們完全有信心在未來需要時能再次做到這一點。
然而，《紐時》文章的主旨令人擔憂，且令人反感。它貶低我們的信仰和社區，歪曲善良的人們數十年的理想和行動，無視「神韻」的藝術成就和貢獻，並將我們的所有努力歸結為追逐利潤。這種報導實在是大錯特錯。
尤為令人不安的是，《紐時》文章中的一些主題與中共針對「神韻」和法輪功的誣衊宣傳驚人地相似。25年前，北京當局通過這種宣傳剝奪我們的自由，殘酷迫害我們，讓我們噤若寒蟬，並煽動人們反對我們，配合中共在全中國範圍內對我們實施暴力和殺戮。這些完全相同的主題再次出現在《紐時》的版面，這應該引起《紐時》高層內部及其有良知的讀者的嚴重關切。◇
（本文翻譯自）
責任編輯：秋生#
