【大紀元2024年12月30日訊】（大紀元記者夏瑜編譯報導）近期，美國當選總統川普戲稱加拿大是美國的第51州，並叫加拿大總理為加拿大州州長。此舉再次引發相鄰兩國的異同討論。確實，加拿大人和美國人既相似又相反。很多加拿大人認為他們的國家和美國完全不同。然而，大多數美國人並沒有注意到這兩個國家之間有什麼太大的差異，因為它們有共同的邊界和文化。

newlifevisa網站報導，美國人通常更善於交際、愛國、保守、虔誠和傳統，加拿大人則更為內斂，同時也更為自由。

1. 溝通

加拿大以「最友好的國家」而聞名。這可能源於加拿大人經常說「對不起」，即使他們不需要感到抱歉。「說對不起和其它禮貌用語在加人的大腦中根深蒂固，以至於當我獨自駕車打噴嚏時，我也會大聲說『對不起』。這不是玩笑。我已經這樣做過好幾次了。」TheTravel.com 網站上一篇文章的加拿大作者說。

麥克馬斯特大學的語言學家分析了數百萬條推文，發現加拿大人更常使用「偉大」（great）、「驚人」（amazing）、「美麗」（beautiful）和「最愛」（favourite）等詞，而美國人則把「討厭」（hate）、「地獄」（hell）、「累」（tired）、「傷害」（hurt）和「煩人」（annoying）掛在嘴邊。研究還發現，美國居民的言語中髒話更多。

加拿大人時常厭惡美國人，因為後者很少說「謝謝」和「請」。加人如果在美國商店買東西，向店主說了「謝謝」，而對方沒有回應「不客氣」，他們會感到相當憤怒。

與直來直去的美國人相比，加拿大人更委婉含蓄，更擅長外交作派。美國人說「不」，那就意味著「不」。加拿大人說「也許」，那暗示著兩種意思──「也許」或者「不」。當美國人不同意某件事時，他們會立即說出來，而加拿大人認為這是粗魯的行為。

加拿大人通常比美國人更少表現出負面情緒，說話也更安靜。

2. 食品

每個國家都有自己獨特的食物，加拿大飲食中最讓美國人驚訝的也許就是牛奶。在加拿大的一些地區，牛奶是用塑料袋裝著出售的，因為這樣生產成本更低。而在美國，超市裡盛牛奶的是紙板盒、塑料容器或玻璃瓶。

有些加拿大小吃在美國並不存在，比如肉汁奶酪薯條（poutine，炸薯條搭配醃製奶酪和肉汁）或海狸尾（beaver tails，海狸尾巴形狀的油炸麵團，跟中國的油餅很相似，不過上面可放香蕉、巧克力、糖豆等各種配料）。

和美國一樣，快餐店在加拿大也很受歡迎，邊境兩邊都有麥當勞、漢堡王、必勝客、星巴克等。同時，加拿大還以其特有品牌Tim Hortons 連鎖店而自豪，它在美國多個州開設了分店。

3. 房屋

總體而言，美加房屋相似，但仍存在一些差異。例如，加拿大的房子通常比美國的要小，帶有大草坪的豪宅並不普遍。相比之下，美國居民大多認為房子「越大越好」。

此外，大多數加拿大房屋建有地下室、寬敞的門廊，後院有日光浴室，擴大了居住空間。加拿大市區的許多房子是2-3層小樓，而在美國，只有人口密度高的城市才會建築高於一層的房屋。

加拿大東部以及美國新英格蘭地區以磚房為主，這種材料更能抵禦寒冷天氣。而加拿大西部和美國許多州一樣，木屋占主導地位。

順便說一句，加拿大人一進門就脫鞋，而美國人大多在入臥室時才脫鞋，甚至在那時也不總是這樣做。

4. 移民

美國認為自己是一個大熔爐，而加拿大則更多地把自己比喻為馬賽克。在美國，移民文化積極融合，而在加拿大，移民更有可能保留自己的語言和傳統。

加拿大移民人口比例比美國高出約20％，這使得加拿大的文化更加多元。

大約有20%的加拿大人是在國外出生的，約45%屬於第二代移民。而在美國，只有13%的居民出生在國外。

5. 語言

兩國大多數人口說英語。然而，加拿大英語和美國英語並不完全相同。加人有個標誌性詞語──感歎詞「eh」，可以將其添加到句子末尾，例如「Kinda cold, eh?」。

美加對許多事物和現象的稱呼也不同。例如，運動鞋，美國人稱為sneakers，在加拿大人口中是 runners。電視遙控器，美國人叫TV remote，加拿大人呼作 converter。停車場，美國人指的是parking garage，加拿大人呢，parkade。最著名的大概是對廁所的稱謂，美國人──bathroom/restroom，加拿大人──washroom。

拼寫方面也存在差異。加拿大人使用的英語混合了英式英語和美式英語，例如，加拿大人用centre而不是center，用labour代替labor，用defence而非defense。

加拿大人的口音因省而異，就像美國人的口音州與州之間也不相同。魁北克省民眾講話帶有法語味道，大西洋省份有自己的方言，靠近美國邊境的城市（例如溫哥華或渥太華）居民很難通過口音與美國人區分開來。

6. 觀念

加拿大在政治上比美國更自由，整個政治體系的兩極分化程度遠遜於美國。

加拿大不禁墮胎，大麻合法，LGBT群體擁有更大的權利。2005年7月，加拿大通過了一項法律，成為世界上第四個允許同性婚姻的國家──早美國10年。

7. 宗教

根據皮尤研究中心的一項調查，只有27%的加拿大人認為宗教是他們生活中的重要組成部分，而在美國這一比例為53%。

大約一半的美國人稱自己是新教徒，而加拿大沒有主流宗教。由於魁北克的影響，天主教很盛行。但自2011年以來，天主教徒的數量下降了10%以上。相反，伊斯蘭教、印度教、錫克教等其它宗教的信徒越來越多，如今，已達到人口的十分之一。

8. 體育

相比於美國人，加拿大人不太關注體育。不過，有一個例外——冰球。這項運動在加拿大非常流行。每個城市都有溜冰場，每所學校、學院或大學都有自己的冰球隊。加拿大七個城市——多倫多、蒙特利爾、溫哥華、渥太華、卡爾加里、埃德蒙頓和溫尼伯，在國家冰球聯盟 (NHL) 中有自己的球隊，其餘25個球隊來自美國

美國人更喜歡橄欖球、籃球和棒球。美國居民為他們的體育成就感到自豪，並積極支持他們最喜歡的球隊。然而，他們的北方鄰居從不錯過機會提醒他們：加拿大人發明了籃球和棒球手套。

9. 測量

在美國，古老的英制測量系統（盎司、英尺、英里、華氏度）仍在使用。加拿大正式改用公制。然而，加人在日常生活中還是經常使用英制。

例如，加拿大人說Subway三明治長一英尺或六英寸。他們用攝氏度來量測溫度，但為了加熱冷凍披薩，他們會把烤箱調到350華氏度。並非所有加人都能立即確定自己的體重是多少公斤，但他們通常可以迅速用磅來表示。

總體而言，加拿大使用公制和英制系統的奇怪混合體，因此事實上，兩國在這方面的相似之處多於不同之點。

10. 工作

美國人比他們的北方鄰居工作更努力。加拿大人在公司工作一年後，有權享受兩週帶薪假期，工作六年或以上，假期漲到三週。員工每工作五小時，可獲得三十分鐘的休息時間。所有這些權利都受法律保護。在美國，條件因雇主而異。美國人也有權在工作日休息和度假，但很少使用，因為擔心被稱為懶漢。

許多美國人認為，你應該準備好每週工作50小時，以表明你值得尊重，也對得起你的薪水。加拿大人更願意每週工作40小時，其餘時間與家人共度。

在商務會議期間，美國人喜歡講正事，因為時間就是金錢，閒談被認為是浪費時間。加拿大人，尤其是法裔加拿大人，更看重關係和禮貌，他們需要聊天後再談生意。◇

責任編輯：齊守善