成功，不是天上掉下來的，是自我苦練、勉強而來的。

多年前，我曾應邀到大陸天津一家知名台商去演講；演講結束後的晚上，接待人員在晚餐後，帶我到附近的「天津南開大學」去參觀、散步。

那天夜裡，校園昏昏暗暗的。我看見，校園裡有一個湖，湖上，有一個橋。

遠遠的，我發現，橋上，聚集了很多男女生在那兒，不知道在做什麼？

當時，我的心有點納悶，想到這些人這麼晚了，校園這麼昏暗，也看不太清楚，還在橋上吱吱喳喳講話幹什麼？

後來，接待人員告訴我：「他們都是在那裡『練英語』！」

「啊？……練英語？……」我吃了一驚。

「對啊，這些學生都是自動自發來到橋上，來練習講英語；他們彼此規定，上了橋，就必須用英語交談，不能講普通話，要強迫自己練習講英語……因為，他們從外地來，沒有錢上英語補習班。」

天哪，怎麼會有這種事？太不可思議了！

多年後，我有機會在台北接待我的母校──美國奧瑞崗大學的副校長張春生博士，他主管「國際事務與發展」。當張博士從美國來到台北開會時，我與他見面，也不經意地向他提及上述「橋上練英語」的事情。

此時，張博士很興奮、手舞足蹈說：「對、對、對，那就是我的母校『天津南開大學』。以前，我們都在那個湖的橋上練英語的！那個湖，我們叫它『馬蹄湖』，我們每天早上、晚上，都有人在那兒練英語，我們把那附近稱為『English corner』（英語角）……」

張博士開心地對我說，他就是在那裡苦練英語，後來才到美國留學、教書；最後，在八十多名美國博士群中，脫穎而出，被挑選為奧瑞崗大學的副校長。而他，只比我大兩歲。

以前，我去過北韓平壤等地旅遊，只見官方指派給我們旅行團的當地女導遊，講得一口標準的中文。

我很驚訝地問她：「妳有到過中國學中文嗎？怎麼妳講得這麼好？」

「沒有啊！我們是不能隨便出國的。我是念中文系的，中文都是靠自己苦練的！」這漂亮的女導遊說。

也有一次，我受邀到西安某保險大會演講；因為有美國來的外賓、高階主管，所以大會就安排了三名女生做現場口譯。我一邊用中文演講，這三名女生就輪流用英語，即席翻譯給現場的美國人聽。

後來，我問保險公司總經理：「這三名這麼棒、會現場即席口譯的女生，是不是都是留學美國回來的？」

「沒有啦，她們都沒出過國！她們都是大學畢業，自己苦讀、苦練，才有機會當即席口譯員……」

成功，不是天上掉下來的，是自我苦練、勉強而來的。

「自古成功靠勉強！」

「後天的努力，也是可以成功的！」

在我們學習的過程中，我們都必須詢問自己「to be」這個問題。

「to be」是什麼？就是「你想成為什麼樣的人？」當你知道，也渴望想成為什麼樣的人時，你就要朝著「to be」的方向，不斷地努力、奮鬥、前進！

因為，「to be」就是一個目標、一個信念，也就是我們自己心中「未來想走的路」。

有人在年輕時，苦練英語，出國念書後，當了教授、副校長；有人苦練中文，讓自己脫離貧窮、在北韓當導遊，或是當現場即席口譯，比一般年輕人有更高的薪水收入。

「信念造就一生，堅毅成就美夢！」

在經過無數的艱辛努力、奮鬥之後，「最後笑的人，笑得最好、最美、最燦爛。」

（He who laughs last, laughs best.）

【感動小筆記】

年輕時，有位老師曾告訴我們──「要隨時問自己：『你正在做什麼？』」

生命，是一份極珍貴的禮物，我們都不能浪費每一天。

《最後的演講》作者蘭迪•鮑許教授，因罹癌而過世，他的太太潔伊‧鮑許，在新書《最後的演講永不完結》中說：「是的，我經歷過悲慟，但，我必須走出去，否則就會錯過一路上許許多多的快樂時刻，也就成為另一樁真正的悲劇。」

「我明白，我現在就該為自己做些事，不要再拖延，不要往後推遲到人生較晚的時候。我必須從每天獲得一些歡樂，而不是等到明天……」

是的，人生要築夢，都不能拖延、推遲；沒有Right time，就是Right now。我們不能一直回望過去的悲傷與失望，要像一隻「跳跳虎」一般，勇敢開創明日的可能與美好。

我正在做什麼？」「我還可以做什麼？」

「為什麼別人做到了、成功了？但，為什麼不是我？」

「想採取行動，不是現在？那要等到何時？……」

想成為什麼樣的人？想成就什麼樣的自己？……「空想」是沒有用的，「立刻去做」才有用。

因為，「態度，決定人生的高度；器度，決定一個人的廣度。」⊙◇

●一封遲了四十餘年的來信 道不盡感謝之意

●能者多勞時間不夠用？落入速成陷阱心更累

●學到這些美德 你將會贏得更多的友誼

責任編輯：曾臻