【大紀元2023年06月25日訊】（大紀元記者馬維芬報導）日本電影《快一秒的他》翻拍自陳玉勳執導的奇幻愛情片《消失的情人節》，日版更巧妙調換男女主角快慢設定，編劇宮藤官九郎則透露原因，竟是台版女主角大霈演太好，無適合人選可取代。

《快一秒的他》日前在第25屆台北電影節第二天（23日）舉行首映，導演山下敦弘率編劇宮藤官九郎、男主角岡田將生登台時先出席記者會，並以中文「大家好」打招呼，暢談拍攝趣聞。

導演山下敦弘聊起翻拍契機，表示《消失的情人節》是自己第一次看陳玉勳導演的作品，當時覺得故事很好、角色設定活靈活現，尤其李霈瑜（大霈）飾演的女主角令人驚艷，決定翻拍。

宮藤官九郎也讚大霈演出迷人且有喜感，在日本其實找不到可以詮釋的女演員，也因如此，討論過程中有人提出男女對換的可能性。宮藤笑說：「我其實已經寫好沒有對調版，不想重寫，後來是因為聽到岡田將生的名字，覺得對調有可能性，才願意重寫。」

岡田將生分別和山下敦弘、宮藤官九郎都合作過，聊起這次飾演角色，他形容：「皇一總是快人一秒，是個講話壞但個性很單純的人，很可愛！」並自招私下也屬於急性子，片中因時間暫停必須不動如山，拍起來相當挑戰。

他笑著回憶：「導演當時問我最久能幾秒不眨眼睛？一分鐘、兩分鐘，還是三分鐘？我說三分鐘？我做不到。」

電影9月將在台灣上映，山下敦弘也表示：「《消失的情人節》在台灣很有名，能改編很光榮，電影終於要跟觀眾見面了，很緊張，希望觀眾享受不一樣的樂趣。」

岡田則說自己看完《消失》後很想來台灣，也期待大家看完《快一秒》會想造訪京都。

宮藤官九郎透露：「通常這類行程（指海外宣傳）編劇是不會參加的，但我主動要求要來，很早就把時間空下來，岡田的表演很棒，女主角也是，希望大家會喜歡電影。」

該片首映當晚，除了吸引600位熱情影迷共襄盛舉，《消失的情人節》的台灣導演陳玉勳、男主角劉冠廷也出席看片，一同感受「快男慢女」擦出的全新火花。

責任編輯：劉宇涵