【大紀元2023年05月04日訊】（大紀元記者葉子杰編譯報導）近日，迪士尼陸續釋出新真人版《小美人魚》預告片，然而，電影還未上映，影迷在社群媒體上對於真人與卡通版的巨大差異褒貶不一，出現了未演先轟動的評論聲浪。
1989年上映的動畫《小美人魚》（The Little Mermaid，港譯：小魚仙）是迪士尼一部經典唯美的動畫片，獲得觀眾熱烈反響。近年來，終於輪到這部動畫翻拍成真人版。在距離上映不到一個月的時間，迪士尼陸續釋出更多角色的預告片，讓影迷看到真人與動畫版間的角色差異，沒想到引起兩極熱議。
《小美人魚》釋新預告片：
《小美人魚》繼選角的爭議後，最近又因動畫過於寫實而在社群媒體上飽受影迷批評，如比目魚看起來不像原版電影中亮黃色、活潑快樂、胖乎乎的可愛感，但也有粉絲覺得很美麗、期待觀看，出現褒貶不一的輿論現象。
這種爭論似乎與2019年採用電腦生成圖像CGI（Computer generated imagery）技術翻拍的擬真版電影《獅子王》（The Lion King）一樣，評論家提出的批評也是有褒有貶。
根據「爛番茄」資料，評論家對擬真版《獅子王》多數持負面評價，理由是畫面逼真，但表達不出原動畫的生動與俏皮的情感，整體給出52%新鮮度。
爛番茄評論家有著共識結論，他們表示，「雖然具有極好的視覺成果，但缺乏原作那種受人喜愛的動力和情感」。他們最後也補充道，「對一些粉絲來說這樣可能就足夠了」而影迷最終在「爛番茄」整體評論中給出88%新鮮度，影迷表示，「增添了華麗的新視覺效果」。
事實上，擬真版《獅子王》已是全球獲利最高的動畫電影，它在全球票房收入高達16.63億美元，排名全球動畫第一名。
最近，相同背上「爛番茄」負評的還有《超級瑪利歐兄弟電影版》（The Super Mario Bros. Movie，陸譯《超級馬力歐兄弟大電影》），雖然評論家給出59%新鮮度負評，但它上週末突破10億美元票房，成為全球動畫影史前十名的熱門電影。
日本任天堂執行董事宮本茂在接受日本媒體採訪時說：「雖然許多外國評論家給這部電影的評價相對較低，但我認為這也打出了臭名和口碑。」
而真人版《小美人魚》是否會因社群媒體負評聲浪的遠播，再創另一個新高紀錄？就讓我們拭目以待，以下先讓我們來看看動畫版與真人版音樂與動畫差異：
真人版《小美人魚》中文預告片：
原動畫《小美人魚》歌曲及動畫：
真人版《小美人魚》原聲帶歌曲：
真人版《小美人魚》將於5月25日在台灣與香港上映，5月26日在美國上映。
責任編輯：茉莉
