【大紀元2023年05月17日訊】（英文大紀元記者Petr Svab報導／秋生編譯）幾年前，當聯邦調查局（FBI）高層決定對川普競選助手涉嫌在2016年與俄羅斯「勾結」啟動調查時，一些聯邦調查局特工和英國情報人員目瞪口呆。
早期，英國情報官員指出，啟動調查的理由很不充分。後來，他們認為繼續調查徒勞無益。據最近發布的特別檢察官約翰‧達勒姆（John Durham）的最終報告，英國情報部門最終拒絕了聯邦調查局的協助請求。
該報告（ ）描述了參與調查的聯邦調查局特工與了解此事的英國特工之間的坦誠對話。
2016年8月，調查開始後不久，當時被派往美國駐倫敦大使館的聯邦調查局特工在一條內部通話中問道：「夥計，我們是把我們知道的一切都告訴他們（英國情報部門），還是還有更多？」
喬‧皮恩特卡（Joe Pientka）在報告中被確認為是當時負責監督調查的特別探員，他回答說，「我們有的東西就這些，毫無保留。」
「真該死！這太單薄了！」這位在大使館擔任助理法律隨員（Assistant Legal Attaché, ALAT）的特工評論道。
皮恩特卡回應說，「我知道。這很荒唐。」
根據2016年7月31日的初始文件，該調查的起因是：聯邦調查局從澳大利亞政府方面獲悉，他們的兩名外交官曾與川普競選助手喬治‧帕帕多普洛斯（George Papadopoulos）交談過，後者「暗示」競選團隊收到了「某種暗示」，即俄羅斯可以通過匿名發布一些對唐納德‧川普的對手、前國務卿希拉里‧克林頓（Hillary Clinton）不利的信息來提供幫助。
達勒姆指出，聯邦調查局在啟動這起困擾川普及其助手多年的龐大調查之前，未曾以任何方式審查過這些信息的可信度。
啟動調查的兩天後，皮恩特卡和當時撰寫並批准啟動調查文件的更高級別的反情報特工彼得‧斯特佐克（Peter Strzok）在倫敦會見了那兩位澳大利亞外交官，即當時駐英國的高級專員亞歷山大‧唐納（Alexander Downer）和當時的政治參贊艾瑞卡‧湯普森（Erika Thompson）。
達勒姆指出，根據一份記錄了這次會談內容的聯邦調查局報告：帕帕多普洛斯在2016年5月6日只向湯普森發表了他的評論，當時她被介紹給他。她說，（記錄中）對他的這些評論的描述「是以一種故意模糊的方式寫的，難以確定帕帕多普洛斯說了什麼和沒說什麼」，而且，尤其是，他「沒有說他與俄羅斯人有過接觸」，達勒姆報告說。
據達勒姆說，當達勒姆的團隊在2019年分別與唐納和湯普森交談時，他們對這一記錄進行了重大修正。他們說，帕帕多普洛斯實際上是在2016年5月10日向他們兩人發表了上述言論。唐納回憶說，「帕帕多普洛斯只是說『俄羅斯人有信息』，僅此而已。」
唐納還在幾次媒體採訪中回憶了與帕帕多普洛斯的談話，但從未提及所謂的帕帕多普洛斯說的關於俄羅斯向競選團隊提出過什麼「建議」。
啟動調查文件說，帕帕多普洛斯的信息「與2016年春天對民主黨全國委員會的網站/服務器的黑客攻擊有關聯」。
但是根據達勒姆的說法，聯邦調查局沒有任何證據表明有這種聯繫。唐納說，帕帕多普洛斯沒有提到黑客攻擊、電子郵件或民主黨全國委員會。
達勒姆報告說，當美國駐英國大使館助理法律隨員（ALAT）向英國情報部門介紹這些信息時，「他們（指英國人）對帕帕多普洛斯的動機和可靠性表示出真正的懷疑」，「不認為這些信息……是特別有價值的情報。」
ALAT說，「英國人無法相信（美方提供的）帕帕多普洛斯的酒吧談話就是全部內容」，並解釋說他們（指英國人）相信聯邦調查局對他們有所隱瞞。
報告說，一位英國情報官員「公開表示懷疑」，並告訴ALAT，「聯邦調查局的行動計劃毫無意義」。
報告稱，該官員問，為什麼聯邦調查局不直接去問帕帕多普洛斯。ALAT也同意這種看法。
根據 ALAT的說法，2016年8月，聯邦調查局對另一名川普競選助手卡特‧佩奇（Carter Page）進行了一次線人引誘調查以後，英國人再次表示不以為然。
在英國特工觀看了該線人與佩奇談話的視頻後，一名特工告訴ALAT，「夥計，你們真是（髒話），你們費了好大的勁，卻一無所獲。」
ALAT說，在2017年5月由特別檢察官羅伯特‧穆勒（Robert Mueller）接手調查後，「英國人終於受夠了！」他說，在回應一項援助請求時，一名英國情報官員回答，大致的意思是「他們（髒話）絕對不可能提供援助。」
ALAT回答說，他只是奉命行事，因為聯邦調查局的上層管理人員正在推動此事。
他說，「沒有人可以阻止這列火車，我的意思是……這件事正在到來，所以我的工作不過是為它塗抹潤滑油，這就是我所做的。」
達勒姆指出，至少有一些參與調查的聯邦調查局人員，包括斯特佐克，「表現出相當明顯的傾向性……要對川普展開調查」，他指出，斯特佐克在與他當時的情婦麗莎‧佩奇（Lisa Page）的短信交流中對川普進行咒罵和貶低，而後者則是當時聯邦調查局副局長安德魯‧麥凱布（Andrew McCabe）的特別律師。
達勒姆在報告中沒有建議聯邦調查局執行任何新的政策。
報告說，「如果聯邦調查局的指導原則『忠誠、勇敢和正直』不能在那些宣誓履行聯邦調查局『保護美國人民和維護美國憲法』的使命的人的心中扎根，那麼頒布更多的規則和條例，以便在更多的培訓課程中學習，都很可能被證明是一種徒勞無益的做法。」
聯邦調查局在一份聲明中對該報告作出回應，稱「特別檢察官達勒姆審查的2016年和2017年的行為，聯邦調查局現任領導層已經實施了幾十項措施進行了糾正，現在已經實施一段時間了。」
聯邦調查局稱，「如果這些改革在2016年就已經到位，報告中指出的錯誤行為本可以避免；這份報告強調了確保聯邦調查局繼續以嚴格、客觀和專業的方式開展工作的重要性，這是美國人民應得的，也是他們應期待的。」
原文：刊登於英文《大紀元時報》。
責任編輯：李琳#
