【大紀元2023年03月17日訊】（大紀元記者徐智寧編譯報導）新澤西州大型自來水公司（New Jersey American Water）即將開始年度春季系統沖洗，目的是保護水質，但可能因此暫時影響從水龍頭流出的水壓和顔色。公司解釋說，系統衝洗有助於清除管道內纍積沉澱的礦物質和沉積物，同時也進行檢修；打開特定區域的消防水管，增加水流量，確保在滅火時正常工作；例行程序還包括沖洗整個系統的死端水管上的排放閥。因此在清潔水管時，用戶可能會註意到短時間的水壓降低或水變顔色。如果觀察到水變色，自來水公司建議放開冷水龍頭，直到水變清為止。

自來水公司還鼓勵採取以下步驟：在沖洗之前取水做飯；在冰箱中存放一大瓶水以備飲用；在使用洗衣機或洗碗機之前檢查是否有水變顔色；如果例行沖洗完成後，水壓或水量仍似乎偏低，請檢查水龍頭濾網是否有滯留顆粒；關於特定服務區域的例行沖洗日期，請查詢 www.newjerseyamwater.com 網站。◇

新澤西啟動高科技援助項目 幫助城鎮改善公共設施

新澤西環境保護廳最近宣布啟動名為「新澤西州技術援助項目」（New Jersey Technical Assistance Program，NJ-TAP），幫助各個城鎮，特別是小城鎮，加速改造鉛製水管更換，同時幫助解決由於下水道雨水排泄不暢而導致的街道淹沒的問題。

這個項目得到聯邦基礎設施資金數百萬美元的資助和高科技專家的參與。環境保護廳官員解釋說，他們工作的目標是確保供水系統提供乾淨的水質，根據所擁有的數據，確定需要改善的社區。
需要得到贊助的城鎮可以在環境保護廳申請。目前有5個城鎮已經註冊。◇

俄亥俄州載毒物火車出軌事件 促新澤西審視鐵路安全

俄亥俄州今年2月發生的載有毒氯乙烯罐車的火車出軌事件，促使新澤西州加緊審視鐵路運輸的安全問題。

10年前，Conrail鐵路公司一列火車曾在新澤西南部城鎮保羅斯伯勒（Paulsboro）的吊橋上脫軌，4輛氯乙烯罐車墜入曼圖亞溪流（Mantua Creek），其中一罐車廂破裂，散發出的危險化學蒸汽雲，瀰漫在街區上空。但當時新澤西州沒有專業的救援人員，也沒有所需要的適當保護設備。

新澤西州議會正在醞釀通過立法改變這個現狀，要求鐵路公司報告危險貨物運輸情況以及在緊急情況下如何處理這些貨物。與此同時，美國交通部長也承諾採取更嚴厲的監管和罰款措施，並批評鐵路公司，為了利益而反對安全升級。◇

海洋縣小蛋港鎮發生重大森林火災

位於539號公路旁的小蛋港（Little Egg Harbor）鎮週二（3月7日）發生重大森林火災。由於當時風速超過每小時30英里以及空氣乾燥，大火迅速蔓延，威脅到 16 座建築，燒毀了大約 400 多英畝的土地。兩架直升機參與了滅火，火勢在週二晚間得到全部控制，迄今沒有人員傷亡，被封鎖的相關道路也已開放。火災發生原因正在調查之中。◇

責任編輯：耶晨