【大紀元2023年12月23日訊】2008年底一場被稱為百年罕見的「金融海嘯」，以及隨之而來的全球經濟大蕭條，讓「政府」的威權急速擴張，對「自由市場」的疑慮、甚至於譴責的聲浪一波接一波此起彼落。這樣的氛圍籠罩整個地球，也形成沛然莫之能禦的主流輿論，於是各國政府不斷地提出「救經濟、救企業、救失業」等等的大振興方案。在此種一頭熱的「救命、救急」優先下，要呼求冷靜、理性地從根檢討，並從事「刨根」的痛苦做法，不但會被當成耳邊風，還會被嘲弄不食人間煙火、不識實務，甚至於被罵「冷血」、「沒有俠義心腸」。不過，如果不講會「傷人」的真話，人類不能覺醒，不能改變後天形成的錯誤觀念，恐怕風暴、危機會一波接一波，直至淹沒人間為止。那麼，根底何在？

無形的「市場」受到誤解

簡單地說，當前的人對「無形的市場」極端誤解，無數的專家們還「自以為非常瞭解」，最關鍵的是，對於市場及其內涵「交易行為」最重要的元素「誠信」、或者是倫理道德避而不談，甚至於嗤之以鼻。在金融海嘯、經濟大蕭條以及天災人禍頻頻出現的時刻，不少人其實已意識到「道德」的重要，只是茫茫然不知如何是好。而回到經濟學之父亞當˙史密斯（Adam Smith, 1723～1790）的時代，是一條最簡單的明路，向史密斯學習、擁抱史密斯，認真閱讀、領悟史密斯的兩本經典名著，不失為一條捷徑。

眾所周知，亞當．史密斯被尊稱為「經濟學的始祖」，而經濟學在人間早已成為顯學，也早被通識教育課程涵納在內，但當代經濟學卻嚴重脫離史密斯的原意。史密斯早已作古，他之所以贏得此尊稱，是因為那本1776年面世的《原富》（An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations，簡稱The Wealth of Nations）開創了經濟學，這本書在華人世界被熟知的譯名是《國富論》，但這個譯名其實並不妥當，還是翻譯大師嚴復最先使用的《原富》譯名較貼切，因為前一個通用的譯名容易被誤導至「一國本位」的「經濟國家主義」，讓各國的領導者及其人民只顧自己國家的財富之增進，於是衍生出「保護主義和保護政策」，進而不幸的「以鄰為壑」事件乃層出不窮，而上世紀兩次世界大戰之發生，就是「經濟國家主義」作祟的呢！

《原富》是最好的經濟書籍

《原富》已被列為「經典」，於是很可能落入「大凡被稱為經典名著，絕大多數人都聽過並知道該書，但真正看過者卻屈指可數」的命運。不過，全球知名的產權經濟學大師張五常教授認為《原富》是迄今最好的一本經濟書籍，不可失之交臂，而且台灣也早已有「信、達、雅」水準的中文譯本出現，上下兩大冊正是不景氣時獲得長時間休息時，可以好好品嚐的心靈雞湯！

奧國學派古典經濟大師米塞斯（Ludwig von Mises，1881~1973）在其1949年出版的巨著Human　Action第235頁中這樣寫著「當今大多數的大學以『經濟學』這個名目講授的東西，實際上是對經濟學的否定。」我可以再補上「也是對《原富》的扭曲」這句話。因為《原富》被認為最重要的是傳達「看不見的手」或「市場機能」理念，但當前通行的經濟學教科書往往將「人的理性行為」作為市場機能的必要條件，且將「人」予以機械化、模式化、量化、物化，這其實是曲解，畢竟市場機能之順利運作，不是靠人的理性行為，而人們經濟行為之趨於合理，卻要靠市場機能的自由運作，這其間的因果關係恰好被當今經濟學弄顛倒了，是有必要再好好從《原富》中仔細瞧個究竟。此外，市場機能的有效運作，「人際間」的「誠信」是必要條件，但《原富》並未對此著墨，何故？

《道德情感論》才是史密斯的最愛

事實是《原富》並非史密斯的最愛，它是史密斯最重要的《道德情感論》（The Theory of Moral Sentiments, 1759）這本書的附篇而已。由《道德情感論》書名即可顧名思義講的是「倫理道德」，而這也才是經濟學的「根本」。因此，更有需要閱讀《道德情感論》，也才能尋回經濟學的「誠信」本質。幸運的是，2007年1月這本書的品質優良中譯本已在台灣面世了，而六百多頁的篇幅是需要一段較長時間來消化，加上《原富》上下兩冊各六百和四百多頁，是需要花費時間和心力消化，也才能真正的擁抱史密斯！想要提升心靈層次，尋回誠信、倫理、道德的朋友們，盍興乎來？

翻開史料，可知史密斯是18世紀英國一位極其重要的倫理學家和法理學家，他曾在格拉斯哥大學講授「道德哲學」，舉凡神學、倫理學、法理學和當今所謂的經濟學都涵括在內。我們知道，當代經濟學幾乎不談論道德，之所以尊史密斯為「經濟學始祖」，是因為《原富》，但史密斯其實認為本書只是清粥小菜，道德哲學才是主菜。那麼，如果史密斯還是被認定是經濟學的始祖，當代經濟學應有必要大大地改頭換面，以「道德」作為基礎大幅修正，世人也有必要進一步認識史密斯。那麼，我們就由史密斯的生平來認識起。

史密斯的生平——認識史密斯

亞當˙史密斯在一七二三年出生於蘇格蘭的寇克卡迪（Kirkcaldy），它是一個和愛丁堡隔著峽灣相望的小漁村。史密斯的出生日期不可考，但他是在六月五日受洗的。根據一位當代人杜格˙史都華（Dugald Stewart）所寫的傳記，史密斯曾在一七二六年（並不確定是這一年）被吉普賽人綁架，但不久就被釋放。一七三七～四０年，史密斯就讀格拉斯哥大學，他的恩師是法蘭西斯˙哈金森（Frances Hutchinson）。他以優異的成績獲得碩士學位。

一七四０～四六年，史密斯被分派到教會服務，但他卻去上牛津大學，這段期間是他一生中的低潮期。他因為閱讀大衛˙休姆（D. Hume, 1711~1776）的《人性論》（Treatise of Human Nature）而被老師懲罰，書也被沒收了。在這段期間，英國因為傑克白叛變（一七四五年）而陷入內戰，叛軍預備奉蘇格蘭的詹姆士三世為王，力圖恢復斯圖亞特王朝，重建教宗的最高權力。蘇格蘭人在英格蘭遭到歧視，史密斯無疑也受到這種偏見之害。他離開了教會。

一七四六～四八年，史密斯大學剛畢業卻找不到工作，於是和母親一同住在寇克卡迪，繼續他的自學生涯。一七四八～五一年，史密斯成為愛丁堡廣受歡迎的自由演說家，而且和當代最受敬重的哲學家休姆成為關係深摯的莫逆之交。

一七五一年，史密斯在格拉斯哥大學獲選為教授，剛開始是邏輯與修辭學講座，然後在一七五二年換成道德哲學講座。後者包含自然宗教、倫理、司法，以及政治經濟。史密斯說，這幾年是他一生中「最有用」也「最快樂」的日子。一七五九年，他出版了《道德情感論》。一七六一至六三年，史密斯晉升到學校的行政工作，擔任副校長。

一七六四年，史密斯擔任唐善德勛爵（Lord Townshend）的繼子巴克勒公爵（Duke of Buccleuch）的私人教師，並陪伴他到國外。無論在財務或智識上，這都是史密斯極為豐收的一段期間。他們住在土魯斯（Toulouse）、日內瓦和巴黎，史密斯結識了歐洲啟蒙運動的傑出人物和重農主義者，其中包括伏爾泰、揆內(Quesnay)和杜果（Turgot）。

一七六五年秋，史密斯一行人離開土魯斯回到日內瓦，他在那裡遇見伏爾泰和費內（Ferney）。一七六六年一月，休姆和盧梭離開巴黎前往倫敦，史密斯不久也抵達。史密斯去看了歌劇，欣賞了《湯姆˙瓊斯》（Tom Jones），也到過巴黎最令人流連忘返的酒店。一七六六年十月，巴克勒公爵兄弟死於熱病，史密斯立即返回倫敦。

一七六六～七七年，史密斯整個冬天都留在倫敦，參與唐善德勛爵主持的有關國家債務的研究計畫，當時國債在七年戰爭中迅速膨脹。唐善德這時是財政大臣（Chancellor of Exchequer），地位相當於美國的財政部長。一七六七～七三年，史密斯辭掉了唐善德三百英鎊年薪的工作，回到出生地寇克卡迪，和母親同住，在隔離外界的情況下，撰寫他的《原富》。

一七七三～七七年，史密斯回到倫敦長住，以就近接觸出版商。史密斯希望藉由《原富》的出版（拖了很久，終於在一七七六年三月九日問世），可以影響國會，以避免北美殖民地血流遍野。他對雙方領導人都產生了影響，但是他想要以自由貿易的優點贏得和平的企圖終告失敗。一七七六年夏，由於他的摯友休姆病危，史密斯回到蘇格蘭一小段期間。

一七七七～七八年，史密斯暫時退休，回到寇克卡迪小住，寫一本有關藝術的書自娛。一七七八～九０年，史密斯和母親一同搬到愛丁堡，他在那裡接受蘇格蘭海關關長的職位。他對這份工作投注的熱忱算是差強人意。

在史密斯有生之年，他的書不斷再版，其中包括對《道德情感論》作了大幅修訂，並於一七九０年五月出版。史密斯在同年七月十七日離開了塵世。

（作者為中華經濟研究院特約研究員）

責任編輯：朱穎