【大紀元2023年11月09日訊】（大紀元記者陳霆綜合報導）最新數據顯示，中國10月消費者物價指數（CPI）下降0.2%，再度陷入通貨緊縮，生產者物價指數（PPI）也持續下降。這凸顯了中國經濟難以提振內需，進而支撐經濟增長的困境。

中共統計局週四（11月9日）公布數據顯示，10月中國居民消費價格指數（CPI）同比下跌0.2%，這是繼7月同比下跌0.3%後，再次陷入通縮水平。

除此之外，生產者物價指數（PPI）同比下降2.6%，這已是連續第13個月下降。工業生產者購進價格同比下降3.7%。1至10月平均，PPI較去年同期下降3.1%。

今年以來，中國消費成本持續疲軟。消費者價格指數在7月陷入通縮，創下2021年2月以來首次負成長。雖然人民銀行在8月表示，物價將從夏季的低谷中反彈，但最新數據顯示這一判斷過於樂觀。

中共當局原本期盼「十一」長假能帶動內需成長，但旅遊消費不如預期，加上房地產危機與經濟信心不足，難以推動內需，使得下半年物價仍在負成長邊緣徘徊。

數據公布後，離岸人民幣兌美元匯率幾乎沒有變化，報7.2854，自週四開盤以來一直維持在窄幅區間內。中國10年期公債殖利率持穩於2.65%。

豬肉是中國消費量最大的肉類，在居民消費價格指數中占有很大的比重。去年年底，中共結束清零限制後，豬肉生產商增加了供應，希望於需求上升，但反彈沒有達到預期。

10月份，豬肉價格下降30.1% ，影響CPI下降約0.55個百分點。此外，蛋類價格下降5.0% 、鮮菜價格下降3.8% 、水產品價格下降0.5%。總而言之，食品菸酒類價格較去年同期下降2.1%。

通縮意味著物品價格越來越低廉，可能令消費者延後消費，進而讓經濟受損。此外，通縮亦會衝擊政府債務。儘管債務的名義價值不變，但通縮會令債務的實質價值上升，增加當局還債的難度。

針對中共當局公布的新數據，保銀資產管理公司（Pinpoint Asset Management）首席經濟學家張志偉對CNBC說，這表明「中國仍處於通貨緊縮環境。國內需求依然低迷」。

張志偉認為，中國的內需可能要待明年才有機會改善。

投資者現在正密切關注今年11月11日結束的雙十一購物節，以衡量中國的消費狀況。不過，分析人士認為購物節的熱情已減弱。

思睿集團（GROW Investment Group）首席經濟學家說洪灝對CNBC說：「我認為今年的雙十一促銷沒有達到預期。」

洪灝說：「自去年以來，人們已不再在雙十一購物節上花很多錢，因此今年將是銷售低迷的一年。」

責任編輯：李沐恩#