【大紀元2023年11月14日訊】（英文大紀元記者費翰報導／李言編譯）11月11日（上週六）老兵節（Veterans Day），拜登總統和前總統唐納德‧川普分別通過講話和發帖來紀念這一天，但內容卻大為不同。

拜登總統在X（前稱Twitter）上寫道：「今天，我們向退伍軍人的故事致敬，這是我們國家最好的故事。值此老兵節之際，讓我們再次承諾履行作為一個國家的神聖的義務：為我們派往危險地區的人員做好準備，並在他們回家後照顧他們及其家人。」

當天，他在阿靈頓國家公墓（Arlington National Cemetery）的露天紀念劇場（Memorial Amphitheater）發表老兵節講話，提及「那些始終讓自由之光照亮全世界的人」，同時提到了他已故的兒子博（Beau）。博大約15年前曾被派往伊拉克。

「我們今天齊聚一堂，再次向站在自由前線的幾代美國人致敬。」拜登總統說，「再次見證少數高尚人士的偉大壯舉，他們不惜一切代價，為我們帶來更美好的未來。」

出席活動的還有第一夫人吉爾‧拜登、副總統賀錦麗和她的先生道格拉斯‧艾姆霍夫（Douglas Emhoff），以及幾名內閣成員。

拜登總統宣布，從明年開始，接觸過毒素的退伍軍人可以享受免費醫療服務。

川普總統則在他的「真相社交」（Truth Social）社群媒體平台上發布了一個老兵節紀念帖子，上面寫著，「致我們英勇的退伍軍人，我感謝你們為我們國家做出的貢獻，並很榮幸地祝你們老兵節快樂。」

他還說，「最偉大的無私奉獻莫過於捍衛上帝賦予美國的自由。」

幾個小時後，他再次在平台上寫道：「在老兵節向我們偉大的退伍軍人致敬，我們向你們保證，我們將剷除那些像害蟲一樣生活在我們國家內部的共產主義者、馬克思主義者、法西斯主義者和激進的左翼暴徒。」後來有人看到他於當天在紐約觀看了終極格鬥冠軍賽（UFC）。

他說，儘管激進左翼「想要摧毀我們的國家，但我們會讓美國再次偉大！」

還有兩位共和黨總統候選人也發表了退伍軍人節致辭，強調他們與軍隊的關係。

前美國駐聯合國大使妮基‧黑利（Nikki Haley）在X上發帖稱，「為我的退伍軍人邁克爾‧黑利（Michael Haley）和許多為捍衛我們的自由而服役的男兵和女兵感到驕傲。」並附上了她的丈夫、前國民警衛隊軍官邁克爾的照片。

佛羅里達州州長羅恩‧德桑蒂斯（Ron DeSantis）向「所有為我們國家披掛上陣的人」表示感謝，並補充說，「作為一名退伍軍人，我為我們得到的堅定支持感到榮幸。我將永遠支持我們的退伍軍人。」

11月11日曾被稱為「停戰日」（Armistice Day），以紀念1918年第一次世界大戰結束。

據退伍軍人事務部稱，1947年11月11日，阿拉巴馬州伯明罕市首次舉行了使用「老兵節」一詞的慶祝活動，包括遊行和其它活動來紀念退伍軍人。二戰老兵雷蒙德‧威克斯（Raymond Weeks）設立了這一節日。

根據第一次世界大戰國家博物館，1954年，在第二次世界大戰和朝鮮戰爭中服役的軍人歸國後，艾森豪威爾總統（Dwight D. Eisenhower）簽署了一項法案，將11月11日重新定為「老兵節」，鼓勵美國人致力於和平事業，並對美國退伍軍人的勇氣、榮譽、愛國主義和犧牲精神表示敬意。

責任編輯：李緣#