在一片江雪裡的心情會是什麼樣？你心中的江雪圖又是什麼模樣？一起領略柳宗元詩裡的意與象。

我們今天一起來體會唐朝詩人柳宗元的詩：江雪。

千山鳥飛絕，
萬徑人蹤滅。
孤舟簑笠翁，
獨釣寒江雪。

千山鳥飛絕。

千山，一千座的山，就是很多山連綿不斷。有山，就會有樹，所以應該是有很多鳥兒飛翔的，可是呢，現在卻是「鳥飛絕」了，鳥兒絕跡了、飛得不見蹤影，放眼看去，看不到鳥兒了。

萬徑人蹤滅。

萬徑，就是這些連綿不斷的山中有上萬條的山路，當然啦，真的有一萬條路嗎？也不一定，但是有很多條路這是確定的。本來這些山路上應該會有人走的，可是呢，現在是「人蹤滅」，是空無一人了。

可以想像這樣的景象嗎？這個景象給你什麼感覺呢？是很熱鬧呢？還是很冷清、很寂寞呢？

孤舟簑笠翁 ，獨釣寒江雪。

「孤舟」，就是孤孤單單的一艘船，舟就是船。至於「簑笠」呢，笠就是斗笠，可以戴在頭上，遮雨。現在雖然不常看到，但還是有，你看過嗎？

至於簑衣呢，現在就很少看見了，他是古代的雨衣，可以遮擋一下雨雪。

孤舟簑笠翁，就是孤單的一艘船上有一位穿戴簑笠的老翁。他在做什麼呢？他一個人在寒冷的江上釣著雪呢。

原來，現在正在下著雪，所以本來是在江上釣魚的老翁，卻看起來好像是在釣雪一樣。

這是唐朝詩人柳宗元，把他看到的景象寫出來的一首詩。

你現在猜出來，本來山上應該會有飛鳥的，為什麼現在看不見了？為什麼這麼多條的路上，卻沒有人走了嗎？

因為下雪了，也許這雪還很大啊，所以不管是人或是鳥都躲起來了，對不對？

可是如果下了這麼大的雪，大家都躲起來的時候，為什麼這個老翁卻一個人在江上釣魚呢？猜想這會是什麼原因呢？

這位老先生為什麼一個人在那兒釣魚，這個答案，隨著你越長越大時，你的想法可能會不同喔。或者，你要不要試著去問問你爸爸媽媽，或者是你爺爺奶奶，看看他們覺得為什麼這位老翁會一個人在下著雪的江上釣魚呢，然後再跟你的想法比對一下，看看是不是一樣？

剛才有一個問題是說，你覺得這是很熱鬧的景象？還是很冷清、很寂寞的感覺？不知道你的想法是什麼？不過詩人柳宗元在他的詩裡有暗示給我們，你看他的詩前面，有「絕」還有「滅」，後面還有「孤」和「獨」，所以看起來應該是比較冷清寂寞的，對不對？

如果這首詩是一首冷清寂寞的詩，所以我們可能可以猜這老先生就是孤獨寂寞的老人了。也許是這樣的。

不曉得你有沒有讀過一句詩：「行到水窮處，坐看雲起時」。

你有沒有遇到過這樣的人，他一個人在冷清寂寞的環境裡，還是很怡然自得的呢？

一個人也是可以怡然自得啊！所以，這位老先生的心情，還真不好猜呢。如果那個老先生換作是你，你的心情會怎麼樣呢？

讀完了這首詩，希望你可以把你心目中這幅「江雪」的景象畫出來，然後介紹給其他人，好嗎？＠*

訂閱頻道Ganjingworld頻道 ：

《蔣慧云的小書包》節目組製作
點閱【蔣慧云的小書包】系列文章。
責任編輯：王堇