【大紀元2022年08月28日訊】(英文大紀元專欄作家Newt Gingrich撰文/信宇編譯)8月16日,尋求連任的懷俄明州共和黨籍聯邦眾議員麗茲‧切尼(Liz Cheney)公開發表演講承認敗選,她在黨內初選僅獲約29.5%選票,以37個百分點的大幅差距敗給了得到前總統川普公開支持的候選人哈麗特‧哈格曼(Harriet Hageman)。
麗茲‧切尼是前副總統迪克‧切尼(Dick Cheney)的長女,自2017年以來一直代表懷俄明州的單一國會選區,並一直是前總統川普的黨內強烈批評者,同時還是眾議院調查「國會山騷亂事件」特別委員會的副主席。她在被懷俄明州的選民決定性地否定後,仍然抱著她自以為是的美國東部的權勢集團的道德優越感不放。
然而,她在演講中自比美國第16任總統亞伯拉罕‧林肯(Abraham Lincoln)時,明顯歪曲了歷史。如果林肯在1858年與斯蒂芬‧道格拉斯(Stephen Douglas)的美國參議院競選中只獲得29%的支持率,他根本就沒有機會成為後來的美國總統。
事實上,在當時的參議院選舉中林肯擊敗了尋求連任的道格拉斯。然而,民主黨人在州立法機構(當時負責挑選參議員)中擁有更多席位,因此他們將道格拉斯送回華盛頓。隨後,林肯將其與道格拉斯的辯論出版成書,並有條不紊地進行各種準備,最終在1860年贏得了美國共和黨的總統提名,問鼎總統職位。
切尼聲稱林肯無視公眾輿論,遵循某種違背大眾意願的內部信念,這也是大錯特錯的。
林肯總統在為公眾事務規劃和執行時非常謹慎。在這方面,他可能是所有美國總統中考慮得最為周到的一位。
林肯總統曾警告稱:「在這個時代,在我們國家,公眾的意願就是一切。遵循公眾意願,沒有什麼可以失敗;反對公眾意願,沒有什麼可以成功。塑造公眾意願的人比制定法規或宣布司法裁決的人更體察民情。」
任何熟悉林肯總統任期業績的人都知道,在任期內他認真聽取了美國人民的意願,尤其是遵循北方人民意願,贊成維持聯邦並最終支持廢除奴隸制。
在那個民眾投票尚未普及的時代,林肯總統經常在白宮舉行公開招待會。
正如泰勒‧普特南(Tyler Putnam)撰文所言。
「『我把這些招待會稱為我的民意收集場。』林肯總統回答道,『因為我很少有時間閱讀報紙,很難通過報紙了解民意;儘管招待會在很多細節方面上可能並不令人愉快,但作為一個整體,其效果是可以令我對總統的責任和義務有更清晰的認識,對工作更充滿激情。』」
林肯總統相信,這樣的公眾接觸使他「與偉大的民眾集會保持暢通聯繫,我這個職位就是民眾賦予我的,兩年後我也必須回歸民眾」。
當林肯總統呼籲建立民有、民治、民享的政府時,他指的是普通民眾,而不僅僅局限於常春藤聯盟的精英們。
懷俄明州的民主選舉結果意味著公眾普遍支持唐納德‧川普前總統的政治主張。畢竟,2020年川普總統在懷俄明州獲得了69.94%的高選票。
當麗茲‧切尼抱定她的人生使命就是詆毀川普總統時,她實際上是在對抗懷俄明州人民——她本該誠心代表的人民。她選擇加入了為精英服務的政府——為建制派服務的政府,拒絕了林肯總統提倡的民有、民治、民享的政府模式。
這一點也許在她「1月6日國會山騷亂事件」調查委員會裡表現傲慢的結束語中體現得淋漓盡致、暴露無遺:
「在我們國家,我們不向個人宣誓,也不向政黨宣誓。我們的誓言就是捍衛美國憲法,而這個誓言必須擲地有聲。今晚,我要對我的共和黨同事表明,你們正在試圖捍衛那些無法捍衛的東西。川普總統總有一天會離開政治舞台,但你們的恥辱將繼續存在,伴隨終生。」
切尼在她的敗選演講中,繼續重複著她狂熱的反川普老調,這意味著1月6日調查委員會只是一場政治秀。從本質上講,她是一個假委員會的副主席,與假新聞媒體勾結,向公眾兜售假信息。
與此同時,司法部長梅里克‧加蘭(Merrick Garland)一定會感觸良多,因為他看到了在懷俄明州,選民用選票對聯邦眾議員麗茲‧切尼大聲說不,也看到了在這個中期選舉周期,得到川普前總統支持的候選人紛紛在各自的選戰中高奏凱歌。
在國會山騷亂事件後投票彈劾川普總統的10名眾議院共和黨人中,很可能只有兩人能夠在選戰中倖存。高達80%的敗選率,這在美國歷史上是罕見的,不同於以往任何一個歷史事件。1938年,時任美國總統富蘭克林‧德拉諾‧羅斯福(Franklin Delano Roosevelt)處於國內民望最高的時候,但他在清除黨內保守派的努力中幾乎遭遇完全失敗。
加蘭領導下的司法部可謂劣跡斑斑,曾經對聯邦法官謊話連篇,頻頻騷擾川普前總統的廣大支持者,不久前又派30名聯邦調查局(FBI)特工闖入前總統的私人住宅。他們顯然是想費盡心思找到理由起訴川普前總統,並圖謀在首都華盛頓特區審判他,因為在當年的總統選舉中他在那裡只得到5.6%的選票。
林肯總統對加蘭部長的警告簡單清晰:民有、民治、民享的政府不能葬身於得到操縱的調查、私下挑選的法官或者濫竽充數的陪審團。
劣跡斑斑的聯邦調查局和司法部對川普前總統步步緊逼,咄咄逼人,這一切只會加速令川普公開宣布代表共和黨角逐下一屆總統職位。假如由於在公共政治舞台上無法用選票擊敗對手,而挪用法律手段阻止對手參選,那將是整個國家的災難,是對林肯總統提倡的民治願景的攻擊。
大政府社會主義者也許能夠在大選中擊敗川普前總統。但這一切應該在法律的框架內進行,選舉結果必須得到美國人民的認同,必須基於誠實守信的競選和真實可靠的計票。
企圖不擇手段地阻止川普前總統參與競選,至少會激怒半個國家,並且增加公眾對整個官僚機構的蔑視,以及對更大的華盛頓機構的蔑視,這些機構自以為可以凌駕於人民之上,而不是在人民的授權下治理國家。
正如林肯總統所言,「公眾的意願就是一切。」正是這種公眾意願在懷俄明州摒棄了麗茲‧切尼議員。正是這種公眾意願將摒棄在法律上操縱規則以使川普前總統無法參選的任何企圖。
梅里克‧加蘭司法部長確實有可能成為打破公眾對公正的美國司法系統信念的首位司法部長。如果成真,那將是一場歷史性的災難。
讓我們繼續堅持林肯總統倡導的政府理念,而對於切尼議員和加蘭部長等人的不當行為堅決說不。
作者簡介:
紐特‧金里奇(Newt Gingrich),共和黨人,1995至1999年間擔任美國國會眾議院議長,2012年曾代表共和黨人參選美國總統。
本文原刊自Gingrich360.com,授權中英文《大紀元時報》轉載和翻譯。英文報導請見:
本文僅代表作者觀點,並不一定反映《大紀元時報》立場。
責任編輯:高靜#◇