【大紀元2022年08月24日訊】（大紀元記者林燕綜合報導）好萊塢動畫片《小黃人》（台譯《小小兵》）續集終於在延後一個月後在大陸上映，結局被硬生生地更改成了全球唯一的「中國特供版」。

8月19日，《小黃人大眼萌2》（Minions: The Rise Of Gru，台譯《小小兵2：格魯的崛起》，以下簡稱《小黃人2》）開始在中國上映，被發現結局跟全球版本不一樣，增加了一分鐘內容。

電影中的搶劫首領「威酷魔王」（Wild Knuckles）被警察逮捕和被判處入獄20年，在監獄裡成立劇團，「追求他對表演的熱情」。而威酷魔王的同謀、電影主角格魯則「回到了他的家庭」，「格魯最終改邪歸正」，「他最大的成就就是成為了三個女兒的父親」。

在國際版的電影中，威酷魔王假裝自己死亡以逃避當局追捕，格魯則帶領小黃人們繼續朝著成為最「壞」的壞蛋目標推進。

路透社報導，在微博上擁有1440萬粉絲的在線影評出版商「DuSir」表示，這部電影的中文版比國際版長一分鐘，並質疑為什麼需要多一分鐘。

「DuSir」在上週六（8月20日）發表的文章中寫道：「只有我們需要特別的指導和照顧，因為擔心卡通會腐蝕我們。」

業內人士：《小黃人2》改結局才能在中國上映

中國的「電影剪輯工廠」刊文說，《小黃人2》晚一個多月在國內上映，改結局應該是原因之一。

文章說，雖然觀眾對這個更改的結局褒貶不一，「但（改結局）對它能在國內上映很重要」。

因為這個系列的第一部電影《卑鄙的我》（Despicable Me，後大陸中譯名改為《神偷奶爸》），講述壞蛋格魯偷月亮的故事未能在中國大陸的影院播放過。

《卑鄙的我》於2010年在全球上映。根據當時的媒體報導，因片名和內容涉嫌影射中共前黨魁，在大陸遭遇審查未獲上映，直到2014年才在中共國營電視台央視電影頻道首次正式播映。

但是通過盜版或流媒體等渠道，第一部電影在2010年已很快在大陸傳開，小黃人的呆萌形象吸引了很多中國人，為《小黃人2》提前圈了很多粉絲。

中國網民對《小黃人2》特供版怎麼說？

一位觀眾留言說，《小黃人2》作為前傳製作非常棒，呼應了很多《卑鄙的我》裡面的梗，比如壞蛋銀行、博士、果凍槍，還有酷炫戰車，就連建築風格都有沿襲第一部。

「小黃人依舊超級搞笑可愛，好喜歡Bob！影片融入了很多中國元素，唐人街、李小龍、針灸，但是中國特供結尾還是算了。」他說。

有小黃人粉絲對當局「用文字和圖片來改結局」的做法表示很不滿。有粉絲寫道：「本來歡歡喜喜來補票，誰能想到結局居然是『專供版本』。惡人回了監獄，格魯改邪歸正，（沒有畫面，只有文字和圖片的形式）這樣就皆大歡喜啦？離譜到你大爺假牙都笑掉了。

「我愛bob，我愛小黃人，我愛這個卑鄙的格魯，但這種利用我熱愛的心去收割我的錢包，還把我熱愛的東西完全顛覆的做法，真夠流氓的。」

「其它地區有錢也看不到的加長版」

在微博上，網民更是將矛頭指向了中共官方，諷刺要求電影按照意識形態選擇結局的做法。

獲得最高點讚的一個留言是：「這獨一無二版、唯我獨尊版、proMAX版、天朝獨享版是不是贏麻了，其它地區有錢也看不到的加長版。」

在更改後的版本中，威酷魔王在監獄裡成立劇團、繼續追求他對表演的熱情。網民犀利點評說：「按照我們國情，壞人愛上演戲也沒處使，已經是劣跡藝人了。」

還有網民跟帖說，「那也得等出名以後，才給扒出來八百年前幹的壞事，然後再封殺。」

網民擔憂以後的小黃人系列都得改結局

「電影剪輯工廠」質疑說，《小黃人2》中國特供版讓極惡六天王都進監獄接受改造了，還讓他們良心發現洗白，跟原版結局極惡六天王沒有完全洗白矛盾，如果他們在續作中繼續作為反派登場，豈不是顯得法律和監獄很滑稽？

文章說，「不過改了第一次可以改第二次」，下次《小黃人3》再照樣做一個中國特供版，把反派的戲份再改一下。

不過，邏輯上很難說通。比如：《小黃人2》是前傳，前傳就讓格魯最後改邪歸正、合著有三個孩子就是最偉大的成就，那第一部的世紀最偉大計劃——偷月亮算什麼呢，而且把那些像PPT的內容加在片尾那裡當特供結局。

有中國網民回覆說：「《卑鄙的我》1、2、3……以後的一系列都要改嗎？」「不服、你服誰，讓你改，你也得改。」

還有人說，如果改好萊塢電影《搏擊俱樂部》（Fight Club）的結局就算了，連小黃人這種低幼電影都怕影響不好改結局，就這樣中國怎麼可能拍出幾部優秀電影。

2021年，在國內串流媒體網站騰訊視頻上播放的1999年經典電影《搏擊俱樂部》更改了結局，變成了腳本說法，警方逮捕了所有罪犯。在中國影迷、電影導演和原著小說作者的反對下，騰訊後來恢復了原來的結局。

責任編輯：林妍#