【大紀元2022年07月30日訊】(大紀元記者林宜君、黃小堂紐約報導)2020年,全美國第一所、也是運營最久的孔子學院,在馬里蘭大學關閉。
「我們正要求每一所高中、每一所幼兒園至高中的教育機構、每一所大學評估孔子課堂和孔子學院。我們想讓它們全部關閉,讓那些代表中共參與這件事的人、憑藉簽證來美國的人,不再有機會進入教室。」前美國國務卿蓬佩奧表示。
全美的孔子學院在鼎盛時期,有187所。
但是,美國國會研究院指出,到了今年4月,全美的孔子學院已經關閉9成,剩下18所,還有4所正在考慮取消或暫停。
孔子學院在美國大退場,正好為台灣在美布局華語項目開場。
2020年底,美台雙方簽訂台美教育倡議。
隔年,中華民國外交部、教育部、僑務委員會,推出「台灣優華語計畫」、「台灣華語文學習中心」,前者針對美歐大學生,後者針對社區中的成年學習者,要向美國與歐洲展現台灣的華語教學能量。
對比中共教育部的「漢辦」早在18年前,就在全球大力推銷孔子學院,台灣政府推出的兩項華語項目,才剛邁入第二期計畫,猶如初生之犢。
雖說「台灣優華語計畫」以及「台灣華語文學習中心」無意取代孔子學院,彼此也非競爭關係,但台灣政府主推的兩項華語項目也比照孔院推廣模式,提供項目補助、獎學金、留學生計畫、華語教材,以及派送華語師資。
外界好奇,此時進場的「台灣優華語計畫」以及「台灣華語學習中心」,在美國推廣的情況與反饋為何?
我很期待到台灣感受沉浸式的中文學習環境
首先,得從在美國大學校院積極拓點的「台灣優華語計畫」(以下簡稱優華語計畫)談起。
紐約市立大學亨特學院的大三生Eisha Nasar與Amity Huang,是該校第一批拿到優華語計畫獎學金的學生,今年暑假,兩人將與其他參與計畫的學生,一起到文藻外語大學進修中文。
Eisha Nasar是公共衛生與中文雙主修,學中文是為了職業發展。
「中文真的很難,但我之後想要從事國際公共衛生與流行病的研究,要到不同國家做研究,同事會有中國人。」Eisha Nasar表示。「我很期待到台灣感受沉浸式的中文學習環境。」
Amity Huang則是中文系與日文系雙主修,「正港」的台裔移民後代,學中文非關就業,而是想與家人拉近距離。
「我雖然是台裔美國人,但我可能已經丟失來自台灣的那部分自己,我想尋根。這也是我在亨特學院雙主修中文的原因。」Amity Huang表示。
亨特學院是紐約市的老字號師範學校,校內的東方古典學院有52年歷史,主修中文的學生超過100人,是全美擁有最多主修中文學生的公立大學。
過去,亨特學院不曾跟台灣的大學有過校際之間的合作。今年,該校首度與文藻外語大學攜手優華語計畫。
「中國大陸經濟崛起,帶起華語熱,很多學生想去中國留學。」亨特學院東方古典學院中文以及翻譯專業學程主任趙德麟表示,「但是從美國的角度來講,也要了解全世界華人發展的可能性、生活特點。」
站在美國公立大學學生的角度,趙德麟認為,優華語計畫能提供獎學金,也是促成校方參與計畫的關鍵。
「公立學校的學生,如果你沒有一點補助的話,他們是無法出國的,即便台灣各方面的條件都很好。」趙德麟說。
中文學校想藉由TCML轉型 接觸成年人學生
接著,我們把視線轉到海外僑胞開設的中文學校。
Chris,一名中年白人軟體工程師,當年為了與台裔女友約會,他第一次開口學中文。但是,等到女友變成太座,甚至當上中文學校的校長,而兩人的小孩也能說上一口流利的中文,Chris的中文還在幼稚班階段。
為了「聽懂」太太與姐妹們談心的內容,拉近親子距離,Chris到新澤西梅山中文學校開設的台灣華語文學習中心(以下簡稱TCML),報名中文課程,開啟他人生中,學習中文的第二春。
「課程很有趣,很有參與感。但中文真的太難學,我還在搞清楚聲調的變化,而班上有些學生的中文已經很好了。」Chris說。
蘇文霖,Chris的中文課老師,曾在台灣的淡江大學、政治大學教華語,目前是新澤西英華國際學校的教務主任。
跟一般華語中心的學生相比,蘇文霖看到TCML的學生有什麼特點?
「TCML的學生比較提不起勁學漢字,不像留學生有使用漢字的急迫性。」蘇文霖說。
2021年,TCML首度面世,美國有18所僑校經核准開辦,梅山中文學校是其中之一,而Chris的太座,李珠瑛,就是該校TCML的第一代掌門人。
僑校的學生一般是幼兒園到12年級的高中生,但TCML規定學生得是成年人,梅山中文學校為什麼要申請成立?
原因是台灣移民減少與少子化影響,加上兩年疫情海嘯,讓梅山中文學校的學生數直接砍半,從原來的二百五十多人,掉到百餘人。
僑校招生招工都不易,站在轉型的十字路口,TCML指引了一個可行的方向。
「梅山中文學校想藉由TCML轉型,接觸18歲及以上的成年人學生。」李珠瑛說。
孔子學院被美國踢出去 我們是跟美國政府合作
當初,教育部、僑委會推動優華語計畫與TCML,外界質疑,台灣政府在孔院退場之時,力推自家華語項目,是否想「取代」孔子學院的地位?
中華民國僑務委員會委員長童振源今年6月訪美時,接受《大紀元時報》專訪,他舉台灣具備民主自由、多元開放且包容的精神,「符合美國的需求」,將台灣推行的華語項目與孔子學院比較,「沒有意義」。
「我們沒有跟孔子學院競爭。孔子學院是被美國踢出去,而我們是跟美國政府合作。」童振源表示。
「孔子學院做什麼,不是我們要做的,因為孔子學院本來是美國不喜歡的,我們跟他(孔子學院)比較,沒有意義。」童振源說。
另一個與孔子學院大不同的是,TCML的中文教材以正體字為主。
「如果你今天沒有這個文化背景,那就只是學一個工具而已,缺乏歷史跟文化的深度。」童振源說。
當前美國社會對中共的警醒與排斥,的確為台灣向外推動華語教育帶來可遇不可求的天時良機。
「中共對海外輸出孔子學院和華語教育,目的是要用語言和文化做為武器,爭奪話語權,同時限縮、貶抑中華民國台灣的主權與國際空間。」旅美資深媒體人唐浩表示。
「台灣應該善加把握這個難得契機,積極輸出華語教育與傳統的文化底蘊,用中共沒有的軟實力和普世價值,爭取國際社會的更多認同,拓展台灣的主權空間。」唐浩說。
現在是美台的蜜月期 要把握這段時間
台灣政府向美國輸出華語教學,目前是雙軌並進,各有斬獲。
由教育部主推的優華語計畫進入第2期,合作的美國大學新增27所院校,目前共有48所美國大學參與計畫。
僑委會也積極在美國推動TCML,從第1期的18所,翻倍增加至目前的35所,並打算在TCML推出的4年內,全球布局100所。
學者認為,台灣政府要把握台美關係的「蜜月期」,在美國站穩華語項目。
「現在是美台的蜜月期,要把握這段時間。」美國弗吉尼亞大學世界外語中心創辦主任曾妙芬表示。
「能夠在這邊爭取更多的資源和項目,對台灣的華語師資來講,都是好事。」曾妙芬說。
優華語計畫最大的挑戰是疫情
對比孔子學院的潮起潮落,優華語計畫與TCML現在論成敗,還言之過早。
但是,過去2年的疫情,的確侷限了這兩個華語項目的推廣成績。
弗吉尼亞大學去年首度與政治大學國合處簽訂備忘錄,兩校開始交流計畫,正好搭上優華語計畫推出。
「最大的優點,是我們學生到海外學中文有其它選擇。」東亞語言文學與文化系教授羅福林(Charles Laughlin)教授表示,「但最大的挑戰是疫情。」
「之前是美國疫情,目前是台灣疫情,都影響了兩邊的交流活動。」羅福林說,他表示政治大學已經有一名博士候選人通過兩校面試,「她最快能在今年秋天到校,趕上弗吉尼亞大學的新學期」。
TCML如採遠距離教學會更有市場
疫情不僅影響美台大學的跨海交流,也嚴重打擊僑校TCML的實體課招生。
一線教師認為,僑委會推動TCML時,不要侷限校方舉辦實體課程,應該開放成立網路課程。
「遠距離教學有市場,還可以突破教師與學生的交通問題。」蘇文霖表示。
至於僑委會規定TCML的學生必須是成年人,對僑校的招生來說,是挑戰,也是商機。
「僑校TCML的招生,現在是亂槍打鳥,但如果能面向台商企業,推廣商用中文課,會有滿林子的學生。」普林斯頓中文學校TCML負責人謝嘉文說,她也是帶領學校成為第一批TCML的開拓者。
「我在美國的第一份工作,就是教德州儀器的菲律賓員工中文,他們以後外派時,可以更融入當地文化,減少溝通成本。」蘇文霖說。
台灣移民在美國創建的僑校,並非正規學校,更像是課後補習班與週末才藝班,行政與師資多是家長自願擔任。謝嘉文、李珠瑛與蘇文霖平時各自有工作,也有家人要照顧,但三人還是會努力擠出時間,時常一起討論如何把TCML辦得更好。
明知前方挑戰不小,她們為什麼還要一肩扛起僑校的轉型重擔?
「我們的孩子是在僑校長大,我們對這裡有感情、使命感和責任心。」謝嘉文說。
「孔院退潮 臺灣搶灘」專題系列報導:
責任編輯:陳玟綺