【大紀元2022年05月09日訊】（大紀元記者蔡溶紐約報導）隨著布碌崙日落公園和班森賀社區的華裔社群人口不斷增加，以及過去兩年來各地針對亞裔的仇恨犯罪激增，市警72分局的鄰裡協調官員艾洛（Joseph Aiello）決定學講普通話，以便更好地與華人溝通。

根據《紐約郵報》7日報導，25歲的艾洛警員是義大利裔，懂一些基本的西班牙語。他的前搭檔Kai Lee警官會說流利的普通話。

艾洛說，當他和華裔搭檔一起工作時，搭檔能夠無障礙地和當事人對話，「而我只是坐在後面，就像『我不知道發生了什麼』。」

「我覺得兩種文化之間有界限，我們會響應一些說中文的情況，卻沒有人會說中文，所以我們必須等待並找到翻譯。」艾洛說，這讓他想到學中文，「我想主動控制一個警情，如果有人需要醫療護理，我可以進行溝通。」

艾洛沒有去上正式的語言課程，他說，上課太貴了。相反，他在巡邏時聽有聲讀物，與鄰裡魚販閒聊，並在當地麵包店用普通話點一個椰子麵包、一杯咖啡奶茶。

艾洛承認中文很難學，「如果我想說『我是一名警官』，聽起來可能就變成了『我十名警官』。」

雖然艾洛還在初學階段，但社區居民頗為欽佩他的努力。他說，社區裡的華人每次聽到他說普通話時，大家開始的反應「都有點震驚」，或者因為他的發音不準而笑出聲，但大家都很欣賞他的努力，「作為一名士官，能夠向社區表明我在意他們，這是一件好事。」

一分耕壇，一份收獲。艾洛的努力已經有了回報。

週三，艾洛在布碌崙唐人街巡邏時響應了一起治安事件，他幫助一名不會講英文的華裔受害男子上了救護車，並翻譯基本的對話，幫助識別證人和罪犯。

責任編輯：李薇