【大紀元2022年03月26日訊】（大紀元記者康怡兒編譯報導）馬丘比丘（Machu Picchu）是位於秘魯境內的一個著名考古遺址，被聯合國教科文組織（UNESCO）列為世界遺產。最近一份研究發現，其實人們把它的名字搞錯了。

馬丘比丘是秘魯前哥倫布時期印加帝國的著名遺跡，位於庫斯科（Cusco）西北方，海拔兩千多米的山脊上，俯瞰烏魯班巴河（Urubamba River）。美國探險家海勒姆‧賓厄姆（Hiram Bingham）於1911年發現了這個遺址，認為這裡是當時印加國王帕查庫特克（Pachacútec）在夏季享用的度假村。

這份研究認為，這個遺址在當時印加居民的口中其實叫做瓦伊納皮克丘（Huayna Picchu），或者簡稱皮克丘（Picchu）。

據《衛報》（The Guardian）報導，這份研究的兩位主要研究者——秘魯歷史學家多納托‧阿馬多‧岡薩雷斯（Donato Amado Gonzales）和美國伊利諾伊大學芝加哥分校（University of Illinois at Chicago）考古學家布賴恩‧鮑爾（Brian S Bauer）翻閱了19世紀地圖、17世紀文獻和賓厄姆所留下的記錄後發現，沒有任何記錄把這個地方叫做馬丘比丘。

岡薩雷斯和鮑爾說，從他們調查的記錄來看，賓厄姆發現這個遺址的時候，人們對這裡所知甚少，甚至庫斯科本地人對它也不了解。

他們在一份賓厄姆抵達秘魯的前七年、即1904年出版的地圖冊上發現，這個地方叫做瓦伊納皮克丘。

他們還發現，在1911年賓厄姆即將離開庫斯科前往搜尋這個遺址的時候，有人告訴他，烏魯班巴河附近有一座名為瓦伊納皮克丘的城市廢墟。1912年，一位地主的兒子又告訴賓厄姆，這座廢墟叫做瓦伊納皮克丘。

鮑爾說，關於這座城市原來的名字最確鑿的一個證據，是來自16世紀晚期占領了這座城市的幾位西班牙人留下的紀事文獻。「我們最後找到一個最令人驚嘆的證據是16世紀晚期、這個地區原住民留下的記錄，說他們考慮回去重新占領這個地方，他們把這個地方叫做瓦伊納皮克丘。」

而現在叫做瓦伊納皮克丘的地方是馬丘比丘旁邊的一座山，也是這個遺址的一部分。遊客可以步行到山頂，欣賞這個遺址壯觀的景色。

儘管這份研究找到了很多證據，但是幾乎沒有一位歷史學家認為應該將這個遺址更名。英國肯特大學（University of Kent）的拉丁美洲歷史學教授娜塔莉亞‧索佈雷維拉（Natalia Sobrevilla）說：「所有的名字都是人起的，都可以改。但是馬丘比丘已經成了與秘魯身份緊密聯繫的知名品牌，改掉它有什麼好處呢？」

這位秘魯歷史學家還說：「正如莎士比亞所說的那樣，『玫瑰即使不叫玫瑰，依然芳香如故。』」◇

責任編輯：葉紫微#