【大紀元2022年10月14日訊】（大紀元記者曾薇心報導）一位韓國人氣男團防彈少年團（BTS）的日本粉絲，活用了防彈少年團2016年推出的歌曲《燃燒起來了（불타오르네／FIRE）》的歌名與歌詞，及時阻止了火災的火勢蔓延。

13日晚間，一位日本的ARMY（防彈少年團官方粉絲名）在推特上表示：「我在韓國梨泰院吃完飯離開後，看到路邊的垃圾堆著火，慌張地跑進附近的餐廳，用我知道的韓文大喊『jeogiyo！撲魯它歐魯捏！撲魯它歐魯捏！』，結果店裡的阿姨就拿盆子裝水、店裡的客人拿滅火器，一下就把火撲滅了。」這位粉絲還附上了垃圾堆著火的照片，以及火勢撲滅後的照片。（）

這位粉絲喊出的韓文的意思是「不好意思！燃燒起來了！燃燒起來了！（저기요! 불타오르네! 불타오르네!）」，而她會這句韓文，是因為防彈少年團的歌曲《燃燒起來了》的歌名與歌詞中都有這句話。這則貼文獲得了日本ARMY的關注，一天內有超過1.3萬人按讚，並被轉推與翻譯成韓文及英文等語言，成為各國防彈少年團粉絲間的話題。

日本的ARMY在留言區寫道：「哇！太厲害了！撲魯它歐魯捏！阻止了一場大火災呢！」、「竟然有在真實生活中大喊『撲魯它歐魯捏』的時刻，平安滅了火真是太好了」，也有人談及該曲的其他歌詞，寫下「不是『FIRE！』而是『撲魯它歐魯捏』，好棒（鼓掌）」，還有粉絲說，唱這句歌詞的SUGA（閔玧其）若知道這件事應該會很開心。

今日（14日）晚間，該粉絲還追加說明，她在向韓文老師請教後，得知正確的求救方式要說「불이야」或是「불이 났어요」和「불이에요」來表示「著火了」，教導大家在這個狀況下能使用的正確韓文。

另外，防彈少年團將於明日（15日）在可容納逾5萬人的釜山亞運會主競技場舉行祈願2030年釜山世界博覽會申辦成功的演唱會「WORLD EXPO 2030 BUSAN KOREA CONCERT BTS <Yet To Come> in BUSAN」，今日已有來自各國的粉絲前往釜山，首爾至釜山的車票也因此售罄。

責任編輯：辛幼安