【大紀元2021年09月10日訊】（大紀元記者高杉編譯報導）據美聯儲（Federal Reserve）公布消息，一些面臨由供應短缺導致投入的成本增加的美國企業表示，他們預計將把價格上漲轉嫁給消費者。

美聯儲週三（9月8日）發布了最新版本的《褐皮書》（Beige Book），其主題之一是生產者價格通脹（Producer price inflation，PPI）及其可能蔓延到商店貨架上的問題。該《褐皮書》根據美聯儲的12個轄區的報告，描述了美國7月初至8月的經濟概況。

報告稱，資源短缺「普遍存在」，投入價格壓力也是「普遍的」。許多企業報告稱，即使價格大幅上漲，也難以採購到關鍵投入品。

該報告寫道：「企業繼續報告了投入價格出現異常普遍上漲，尤其是在建築業、製造業、批發貿易、運輸和倉儲行業。」報告還補充稱，所有行業的人士預計，今年剩餘時間，投入價格將普遍上漲。

有一半地區將投入價格通貨膨脹形容為「強勁」，而另一半地區將其描述為「溫和」。

在許多情況下，變得更高的企業投入成本，最終將轉化為消費者價格的上漲。

褐皮書中寫道：「在所有行業中，都有相當一部分人計劃在未來的6個月內提價。」他們還說，美聯儲轄下12個地區中的幾個地區都報告稱，企業預計，自己產品的價格將在未來幾個月「大幅上漲」。

工資的上漲壓力也對通貨膨脹火上澆油。多數企業認為，由於對工人的需求持續增強，工資增長仍會「強勁」。

該報告寫道：「所有地區都出現了大面積的勞動力短缺，這限制了就業，而且在許多情況下，還影響了積極擴張的商業活動。」

報告稱，員工流失率的增加、提前退休人數的增加、兒童保育需求的增加，以及失業救濟金等福利的增加，都是導致招聘危機的因素。企業不得不通過更頻繁的加薪、獎金、培訓和靈活的工作時間安排，來吸引和留住員工。

美聯儲的褐皮書還顯示，在報告所述期間，美國整體經濟活動「小幅放緩至溫和」，主要是由於外出就餐、旅行和旅遊的回落，這主要反映了人們對Delta病毒變體擴散的擔憂。

美國的職位空缺激增至創紀錄的1090萬，而招聘人數比這一數字少了四百多萬，顯示出經濟復甦受到了企業難以填補空缺職位的阻礙。

在美國，現在的就業機會比失業人口多250萬。

美國勞工部最新的就業報告顯示，8月份失業人口總數小幅下降至840萬。

在創紀錄的空缺職位、僱用人數和失業率之間脫節的背景下，美國聯邦儲備委員會面臨著越來越大的壓力，要求其削減大規模資產購買計劃，也就是所謂的縮減購債規模（tapering）過程。

美聯儲一直在每月購買約1200億美元的公債和抵押貸款證券。這是面對疫情時，美聯儲在危機期間採取的支持經濟的措施之一。

美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾（Jerome Powell）幾週前在傑克遜霍爾研討會（Jackson Hole Symposium）上表示，作為開始削減資產購買的先決條件，美聯儲的決策者需要首先看到，在實現最大就業目標方面取得了「重大進展」。

一些分析師認為，美國勞工部（Labor Department）最新的就業報告顯示，美國雇主創造的就業崗位遠低於預期，這削弱了美聯儲迅速採取行動縮減債券購買計劃的理由。

但聖路易斯聯邦儲備銀行（St. Louis Federal Reserve Bank）行長詹姆斯·布拉德（James Bullard）週三在接受《金融時報》採訪時表示，儘管就業增長放緩，但央行應該繼續縮減購債規模。

布拉德對媒體說表示：「對工人的需求非常大，職位空缺比失業工人的數量還多。」

「如果我們能讓工人與職業空缺匹配起來，並更好地控制疫情，那麼明年肯定會有一個非常強勁的勞動力市場。」

美聯儲的褐皮書指出，所有地區的就業增長從「微弱到強勁」不等，總體就業率有所上升。

責任編輯：葉紫微#