【大紀元2021年06月24日訊】（英文大紀元專欄作家Anders Corr撰文／信宇編譯）競爭者是與你一起打網球的人；或者是與你一樣製造產品的人，你們都希望將產品賣給同一個客戶，而客戶只想跟一方打交道。競爭結束後，你們喝著啤酒放鬆下來，笑談彼此競爭。喬‧拜登總統在2020年的選舉活動中大張旗鼓地稱中共為「競爭者」（competitor）而不是敵人。此舉誤導了美國。

中共政權是世界之敵，主要有以下兩個原因。

首先，中共欲用自己的權力結構取代各國民主體系，令北京成為世界的中心。而且，中共不僅僅是民主國家的敵人，也是任何希望保持自身獨立免受中共操控國家的敵人。自1974年以來，中共對越南的攻擊比對附近的民主國家更具敵意，因為越南缺乏盟友，對中共威脅無力反抗。對於中共權力中心中南海不斷加劇的對外攻擊而言，民主國家和專制國家並無太大差別。

第二，中共只關注自身利益。我們不是在和中共打乒乓球或做「雙贏」的貿易。相反，我們把海軍派遣至南海，中共海軍使用日益強大的核武器追蹤我們的艦艇，這些武器極具殺傷力，被稱為「航母殺手」。

北京正試圖恐嚇美國，令其退出西太平洋，而美國正在該區域保護韓國和菲律賓等盟友。日本和台灣購買我們的噴氣式戰鬥機，以保衛領空，不受中共和俄羅斯的戰鬥機和轟炸機的侵擾，而這些戰鬥機和轟炸機幾乎每天都在窺探鄰國邊界。

中共欲把作為一個獨立的民主國家的台灣從地圖上抹去，它就像一個拳擊手，在台北周圍張牙舞爪，令對手疲於奔命。除台灣之外，亞洲其它地區亦成為中共政權的攻擊目標。

前美國空軍B-52和B-2飛行員羅伯特‧斯波爾丁（Robert Spalding）著有《隱形戰爭：中共如何在美國精英睡覺時入侵》（Stealth War: How China Took Over While America’s Elite Slept）一書，他給我發來電子郵件，講述了與中共的鬥爭進入高端科技領域的全過程。作為一名准將，他為時任總統唐納德‧川普領導下的國家安全委員會寫了一份5G戰略，該戰略與電訊說客發生利益衝突，最終他被掃地出門。他是一名真正的愛國者和講真話的人。

「中共需要獲得美國的高科技。」斯波爾丁在電子郵件中寫道，「大家都知道他們在偷竊，但中共希望這個過程不受干擾，繼續下去。他們意識到，如果他們的技術來源被切斷，他們的戰略將受到影響。他們最好的辯護，就是鼓動民主國家認為，民主國家保護公民免受外界掠奪就是某種程度上的歧視。如果他們陰謀得逞，你會看到自由世界的繁榮將繼續受到侵蝕，並承認中共模式的優越性。這就是他們的最終目標。」

七國集團（G7）和北約國家正在開始協調一致，切斷中共的貿易和技術，而這相當於切斷中共的命脈。

顯然，我們現在才意識到，習近平治下的中共是一個敵人；儘管我們的領導人不會大聲說出來，因為我們的企業在與對方的貿易中獲利頗多。我們在對方的遊戲中獲益頗多。把顯而易見的事情講出來可能會加劇「緊張局勢」，而這其實也正是中共目前所為。中共一貫認為：民主國家太過妥協、軟弱，而且害怕反擊。

前中國外交官、現為位於北京的「全球化智庫」（Center for China and Globalization，，簡稱CCG，原名「中國與全球化智庫」）工作的高志凱（Victor Gao）最近說，越來越多的中國人將美國視為敵人。

「七國集團和北約已經被扭曲成為反華平台。」他告訴《金融時報》（the Financial Times），「中國有越來越多的觀點認為，如果美國想把中國單獨列為其根本的敵人，那麼就讓美國有一個敵人吧。

「從長遠來看，中國的經濟規模將超過美國——沒有人能夠改變這一點。時間已在中國這邊。」

中共要成為全球霸主所要做的就是繼續發展其經濟；通過有利可圖的諮詢交易收買我們的政客和學者，使他們對中共的分析偏向悲觀；竊取美國、歐洲、日本和盟國的技術；並繼續以比美國及其盟國更快的速度建設其軍隊。當5年、10年或20年後，中共的軍事和經濟力量明顯超越美國時，北京就可以開始利用核邊緣政策和逐步奪取領土的方式將我們逼退。

幾十年來，中共在亞洲成功地實施了這個戰略，而且沒有合理的領土限制，因為他們無視既定的邊界和規範。當這種戰鬥延伸至關島、夏威夷、新西蘭和澳大利亞時，西方民主國家將無力承受。屆時，我們只能束手無策嗎？

原文刊登於英文《大紀元時報》。

作者簡介：

安德斯‧科爾（Anders Corr），2001年獲頒耶魯大學的政治學學士及碩士學位，2008年榮獲哈佛大學的政府管理學博士學位。他是科爾分析公司（Corr Analytics Inc.）總裁，《政治風險雜誌》（the Journal of Political Risk）發行人，研究領域廣涉北美、歐洲和亞洲等地。他撰寫了《權力集中》（The Concentration of Power，2021年即將出版）和《禁止入侵》（No Trespassing）等著作，並主編了《大國大戰略》（Great Powers, Grand Strategies）一書。安德斯‧科爾的推特帳號：@anderscorr。

本文僅代表作者觀點，並不一定反映《大紀元時報》立場。

責任編輯：高靜#◇