【大紀元2021年05月27日訊】（大紀元記者黃小堂紐約報導）紐約州長庫默25日宣布，為因疫情而遭受財務困境的住宅租戶和小商業主提供總金額高達35億美元的資金援助。

緊急租金援助計畫

州府設立的「緊急租金援助計畫」（Emergency Rental Assistance Program，簡稱ERAP）由紐約州臨時和殘障援助辦公室（OTDA）管理，為受疫情影響而遲交房租的家庭提供27億美元的補助，預計將有17萬至20萬個家庭受惠，符合申請資格的家庭可從6月1日起在州府網站申請。

不論移民身分如何，州府為符合條件的紐約家庭提供最高12個月的逾期租金（past due rent）；如果家庭30%以上的月收入用於支付租金，則符合條件的家庭還可獲最多3個月的額外租金補助；該計畫還將為符合條件的申請家庭提供最高12個月的水電費欠款補助。

除了減輕住宅租戶的財務負擔外，ERAP也包含租戶保護條款：房東必須同意免除繳納租金所產生的全部滯納金，除非有特殊情況，否則房東不得增加租戶的租金或者一年後驅逐租戶。

在該計畫實施的最初30天內，將優先考慮失業者、年收入等於或低於所在地年收入50%的民眾和其他弱勢群體。30天之後，只要該計畫仍有剩餘資金，OTDA將以先到先得的方式處理申請。租戶和房東想了解更多申請條件，可登錄otda.ny.gov/erap查看。

小商家復甦補助計畫

州府設立8億美元的小商業復甦補助計畫（Small Business Recovery Grant Program），幫助受疫情衝擊的小商家恢復過來，符合申請資格的小商家可從6月10日開始在州府網站//esd.ny.gov/business-pandemic-recovery-initiative申請。

該計畫目的主要在幫助小商家、獨立藝術和文化組織，但優先考慮社會經濟地位處於劣勢的小企業主，包括少數族裔和婦女企業（MWBEs）、殘障人士和退伍軍人擁有的企業，以及位於經濟困難社區中的小商家。州府估計有超過33萬個小商家有資格參加該計畫。

符合申請資格的小商家可獲得5,000至5萬美元不等的補助，可靈活使用，範圍包括支付工資、租金或抵押貸款、稅金、水電費、個人防護用品或疫情期間發生的其它營運費用。◇

責任編輯：李悅