【大紀元2021年08月02日訊】（大紀元記者龍騰雲報導）古老的中國傳統文化擁有博大精深的內涵和魅力。不過大紀元獲得的內部文件揭示出中共假借傳播傳統文化之名，對外輸出共產主義意識形態，其中的典型包括在中國家喻戶曉被民間譽為「歌仙」的劉三姐。

一千多年前的唐朝，青山綠水間，一位美麗的姑娘和樸實的山民們放聲對唱。這本是中國廣西壯族有着「歌仙」之誉劉三姐的傳說，這種對唱的形式名為「對歌」，劉三姐和她的對歌流傳至今。

但在中共統治中國後，傳說、藝術、文化，許多東西都被改變。例如「劉三姐」被改造為貧苦階級和地主階級（知識分子）做鬥爭的帶頭人，「對歌」變成她反抗階級壓迫的武器。

大紀元所獲內部文件更揭示了中共一直在利用「劉三姐」，對外進行所謂的文化交流，輸出中共意識形態。

文件揭示：中共利用「劉三姐」對外傳播意識形態

中共廣西河池市廣電局2018年10月10日的赴美文化交流請示文件顯示，該局計劃於2018年11月16—20日赴美國紐約、華盛頓開展「毛南音韻 相約紐約」文藝演出，出訪所有費用由河池市轄下的環江縣財政列支。

環江縣宣傳部收到的《相約紐約演出節目單》披露，演出內容包括《山歌好比春江水》和《茶山對歌》等多個劉三姐主題節目。

廣西壯族自治區戲劇院2018年12月15日的《2019年「歡樂中國新年」赴菲律賓演出活動方案（草案）》顯示，廣西壯族自治區文化和旅遊廳（簡稱「廣西文化廳」）計劃於2019年元宵節前後，在菲律賓馬尼拉市區舉辦「歡樂中國新年」演出，主打節目是40分鐘的彩調劇《劉三姐》。

中共廣西政府在演出方案中稱，劉三姐的山歌傳遍大江南北、唱響東南亞，感染了一代又一代的人。根據文件，該出國演出活動是政府行為，申報的預算為774,775元人民幣。

廣西文化廳2018年11月22日的文件《2018年中國新年文化走出去優秀項目表》顯示，2018年2月3日至8日，中共廣西政府在非洲國家阿爾及利舉辦了3場專場演出，節目包括歌舞劇《劉三姐》中的經典歌曲《山歌好比春江水》。

該文件稱，演出不但吸引了超過3000名當地群眾到現場觀看，當地政府還進行了宣傳和直播，截止2月底，宣傳視頻「觀看人數超過10萬人次」，「直播視頻點擊量已超過10萬次」。

廣西文化廳2018年的「對外和對港澳台文化和旅遊」工作總結文件顯示，為貫徹黨的精神和習近平的指示，截止11月30日，「共受理對外文化交流審批事項60批次，821人次」。

該文件還披露了「一帶一路」文化交流合作的成績，其中包括《劉三姐》走東盟赴新加坡演出交流，約6000名觀眾觀看了演出。

廣西文化廳2017年的「一帶一路」工作總結文件顯示，當年組織廣西雜技藝術團、廣西藝術團（非物質文化遺產組）和彩調歌舞劇《劉三姐》團隊分赴老撾、台灣開展「歡樂中國新年」活動，共舉行專場演出7場、廣西非物質文化遺產展示（巡遊）36場次。

傳統文化中的「劉三妹」VS中共文化中的「劉三姐」

在中國傳統文化中，「劉三姐」原名「劉三妹」，相傳為唐代壯族（廣西）農家女，是中國南方民間傳說中的歌仙，早在宋朝就有記載，清朝時更被廣泛記錄在多地的地方誌（一種記載地方所有事物的百科全書）中。

為慶祝竊政10周年，中共廣西政府在1959年前後，製作了多種藝術形式的《劉三姐》節目，並於1960年推出「劉三姐文藝匯演」。在此基礎上，中共長春電影製片廠於1960年拍攝了電影《劉三姐》（1961年上映）。在中共製作及推廣的藝術節目中，傳統文化中的「劉三妹」不但被改名為「劉三姐」，還被「改造」為受地主迫害的砍柴女，化身階級鬥爭的代表。

據廣西黨史網記錄（ ），1960年7月，《劉三姐》演出團應邀赴北京作匯報演出，毛澤東觀看後讚稱「劉三姐反壓迫，是革命的」。

在毛澤東等中共頭目的稱許及推廣下，「劉三姐」以及以她為原型改造出的階級鬥爭故事被傳遍中國。

據百度百科引述《南國早報》2015年5月15日評論，「《劉三姐》的主題仍是勞動人民與壓迫階級之間的對抗，只是這種對抗卻沒有了血與火的殘酷，而是巧妙地以唱山歌的形式進行。」

另據中國歌劇舞劇院官網介紹（），「電影《劉三姐》的唱段像《白毛女》、《洪湖赤衛隊》、《江姐》等歌劇的唱段一樣，被人們廣為傳唱」，並傳播到東南亞及世界各地。《白毛女》等歌劇都是知名的宣傳中共武裝鬥爭和意識形態的紅色文藝節目。

事實上，中共央視在2008年11月13日報導（ ）中暴露了「劉三姐」對於黨的利用價值。央視報導指，以「劉三姐」為主題的演出不但帶動了地方經濟，同時還被輸出海外，成為中共的文化宣傳工具。

時事評論員李林一分析，「壯族歌仙劉三妹的傳說和優美的對歌，原本是中國傳統文化中的精粹，但遭到中共歪曲和利用，被改造為宣傳階級鬥爭等共產主義意識形態的文藝工具。」

李林一說，「如今的劉三姐節目，已被深深的打上了黨文化的烙印，無論歌聲多麼動人，都帶有中共洗腦宣傳的黨文化因素。」

獨家：中共建設海外中國文化中心 專職輸出意識形態

中共文化和旅遊部辦公廳2018年9月25日印發的《開展2019-2020部省合作通知》（辦外發[2018]76號）文件揭示，「海外中國文化中心」（以下簡稱「文化中心」），是中共派駐國外的官方文化機構，是開展文化外交的重要窗口和平台。

文件披露「自2011年以來，我部實施了文化中心部省對口年度合作計劃」，「34個地方文化行政部門參與了該計劃」，「2019、2020年度，文化和旅遊部將繼續開展部省合作計劃」。

中共文化部在文件中，將文化中心分為ABC三類，各省文化廳分為東部、中部、西部三類，分別進行配對。其中分配到廣西政府的對外任務為，2019年與馬耳他合作，2020年與新西蘭合作。合作方式為各文化廳與對口文化中心共同策劃組織文化活動，包括演出、展覽、講座、培訓等等。中共文化部要求，所舉辦活動應確保「講述好中國故事，傳播好中國聲音，展示良好國家形象」。

該文件規定，文化外交項目經費由各地文化行政部門負責，文化部可提供部分補貼。

中共廣西文化廳外事處的內部文件披露，為了貫徹習近平「提高國家文化軟實力和中華文化影響力」的精神，廣西文化廳制定了2019年對外文化交流處工作任務，其中包括：承接文化部「歡樂中國新年」以及重大建交慶典演出等「配合國家文化外交整體大局」的任務；參加部區合作共建海外中國文化中心工作。

廣西文化廳《2017年推進「一帶一路」建設工作總結和2018年工作設想》披露，自2012年以來，廣西與海外中國文化中心合作舉辦「廣西文化年」系列活動，「傳播廣西文化、展示中國（中共）形象」。

該文件提到，「根據文化部部省對口合作計劃，廣西2017年對口合作斯里蘭卡中國文化中心」，共同策劃了內容豐富、形式多樣的合作項目。廣西文化廳還積極推動與越南共建河內中國文化中心。

廣西政府2018年對外工作總結披露說，2018年文化事業主要工作包括了與越南對接落實河內中國文化中心建設、選派中心工作人員、越南語培訓、召開河內中國文化中心專題研討會等；以及對口合作老撾中國文化中心、舉辦各種文化交流活動。

文件披露：中企參與「一帶一路」輸出中共文化

中共廣西文化廳《2017年推進「一帶一路」》工作總結文件顯示，廣西政府配合中共一帶一路戰略，主動融入「一帶一路」文化建設；不但以推廣非物質文化遺產為名，宣傳中共文化和意識形態，同時還「挖掘培育出口文化企業」，「大力支持廣西民族特色文化產業發展和文化產業走出去」。例如推薦廣西金壯錦文化藝術有限公司、南寧峰值文化傳播有限公司的「一帶一路」動漫內容輸出鏈式營銷發行服務、廣西闊邇登文化傳媒有限公司的3D動畫片《海上絲路之南珠寶寶》等入選中共的國家文化出口重點企業、項目名單。

中共文化部外聯局2018年2月26日公布的《2018年文化部「一帶一路」文化貿易與投資重點項目名單》顯示，中共鼓勵並推動中國企業參與一帶一路建設，對外輸出宣傳中共的文化類產品和項目。

責任編輯：葉梓明#