【大紀元2021年03月19日訊】（大紀元記者曾薇心編譯報導）韓國人氣女團TWICE成員Sana（湊崎紗夏）與日本流行音樂團體「可苦可樂（コブクロ）」上月首度公開合作歌曲《畢業》的消息，並陸續釋出不同資訊。今日（19日）日本時間0點，可苦可樂公開他們透過影片剪輯的方式，實現三人合唱該曲的影片。

《畢業（卒業）》是可苦可樂於2020年3月推出的第31張單曲，與同為大阪出身的Sana合作的版本，最早於今年2月12日公開首支影片「卒業 (Special Version) [with SANA]」。影片由可苦可樂演唱歌曲、Sana則在工作人員拍攝的日本大阪景色中遙想過往（）。

隨後，由Sana翻唱的短版歌曲於2月24日正式發行，TWICE日本官方YouTube也公開了Sana演唱《畢業》並為此製作的MV。

影片開頭的約一分鐘，Sana以無伴奏清唱的方式演唱，隨後在大阪景色及粉色櫻花與湛藍天空的背景下演唱出，「要明白畢業並不等於分離，必須等到（我們）比現在更加成熟之時，在那天到來之前，我們走在各自的道路上，遇上挫折、回首過往，想必我們還會再見，直到那天到來」，等歌詞（）。

對於本次的合作，Sana透露她在接到合作案時一度懷疑自己聽錯，還為此重新確認「是可苦可樂嗎？」 她表示：「聽到《畢業》這首歌的瞬間，我想起了自己從國中畢業的時候，看著歌詞也覺得這是一首讓人深有同感的歌曲。」Sana談到，這首歌讓人想起與朋友見面的種種，是一首好歌。

而一直有翻唱歌曲的想法的她，表明這是她出道以來首度參與日本歌手的MV作品，自己能夠以這種形式與可苦可樂合作，讓她覺得「真的只有榮幸二字可形容」。Sana說：「『畢業』對我來說，就像一路走來這樣，無法和想見的人和地點一起度過也是『畢業』，有著促使我朝著新的道路前進的意義。」

可苦可樂則表示，Sana版本的《畢業》MV，讓這首歌不侷限於校園生活，還能夠透過Sana看到站在大人立場的「畢業」，並感受華麗又感傷的「畢業」。

此前《畢業》只有由可苦可樂或Sana單獨演唱的版本，但今日可苦可樂官方YouTube頻道公開雙方共同演唱的版本。可苦可樂配合著影片中獨唱的Sana，帶來一如既往穩定的和聲，讓可苦可樂及Sana的粉絲都感到驚喜（）。

對於公開三人隔空合唱版本的《畢業》，可苦可樂表示，他們製作了Sana的聲音與可苦可樂的兩人的聲音重疊的「三聲版」，不同世代的兩組人一起演唱，彷彿能讓人腦海浮現新的畫面，他們也特地為此將歌曲稍微修改成與原曲稍微不同的版本。

可苦可樂說，這次與Sana的合作讓他們學習到很多，同時也感到與別人一起唱歌、配合他人的聲音來演唱是一件開心的事，也希望這首歌能成為許多人迎來新的開始時會播放的歌曲。

責任編輯：蘇漾