【大紀元2021年03月01日訊】（英文大紀元資深記者楊傑凱採訪報導/秋生翻譯）2月27日，美國前國務卿蓬佩奧在2021年「保守黨政治行動大會」（CPAC）發表演講後，接受了英文大紀元的專訪。他表示，中共要稱霸，破壞世界民主法治，而美國和世界必須反擊，與其脫鉤；未來四年充滿考驗，我們要完成任務實現目標。

未來四年充滿考驗 要實現目標勇往直前

楊傑凱：蓬佩奧國務卿，很高興您能在2021年「保守黨政治行動大會」（CPAC）會議期間，再次做客《美國思想領袖》節目。

蓬佩奧：謝謝你！很高興再次見到你，上次和你在一起很開心。

楊傑凱：那是絕對的。我們談了很多關於中國的事情，我還以為我們可以再聊一個小時呢，有那種感覺。今天我在聽你的演講，你沒怎麼談到中國，而是談到美國，主要談到美國優先。隨後你提到了一個關於「Pipe Hitters」的有趣話題。

這很有趣，因為我真得查一下。我是加拿大人，也許這對美國人來說是常識，儘管我正在努力成為美國人，但是告訴我：在接下來的四年裡你所描述的「Pipe Hitters」會扮演什麼角色？

蓬佩奧：我今天告訴觀眾，我希望他們每個人，無論他們在哪裡工作，都能成為一個「Pipe Hitters」。這個詞兒我第一次是我在擔任中情局局長時，從和我共事的一位中情局官員那裡第一次聽到的。我向他打聽一個人，我說「給我講一講邁克，或者艾爾，或者皮特」，他們會說「先生，他是一名Pipe Hitter」。

他們是什麼意思？他們的意思是這個人完成了任務，這個人有決心，他們不會讓任何事情阻擋他們，他們要採取正確的方式去實現預定的結果。

我想讓參加此次行動大會的每個人都知道，我希望我們都能成為「Pipe Hitters」。我談到了海外退伍軍人（Veterans of Foreign Wars, VFW）和特惠貿易協定（Preferential Trade Agreement, PTA）以及所有這些各種美國機構，我們都必須完成我們的任務。

這將是充滿考驗的四年，這一屆政府對「美國優先」的理解與我們的不同。我們大家需要無處不在，完成任務，實現目標，勇往直前。我認為，保守主義運動成功的關鍵在於有人是「抽菸斗的人」，奮發努力，和平地代表美國執行任務。

楊傑凱：很有意思！說到四年，你想在這四年裡扮演什麼角色？

蓬佩奧：我的天啊！我不知道從現在起的四年中我會做什麼，我只是知道近四週或四個月我要做什麼，但是我記得從我成為保守主義運動的一分子那天開始，我一直在努力，實踐美國的核心理念，包括什麼是美國人？我們的價值體系是什麼？

無論我是在堪薩斯州經營小生意，還是作為一名年輕的士兵，還是在國會或者政府裡任職，在我到過的每一個地方，我都盡職盡責地為美國貢獻自己的綿薄之力，這個國家一直激勵著我和我的家人。

所以我不會走開，我知道有些人對此很高興，可是有些人，包括中共，可能就沒那麼高興了，但是我將繼續堅持下去，盡我所能，確保美國夢繼續下去。

中共破壞世界民主法治 我們有責任對抗

楊傑凱：我們來談談中國吧，因為你在今天的演講中沒有過多地談到這個問題。你可能知道，我在節目中採訪過余茂春（Miles Yu），你的顧問。我了解到很多關於中國發生的事情，他在觀察，也參與了制定政策。我們談到，川普和你的政府的對華政策的有些方面可能會持續下去，無法改變。

蓬佩奧：你看，他們要把其中一些翻轉過來，對一些事情的做法會不同。記得四十多年來，無論是民主黨還是共和黨都認為與中共接觸能讓事情變得更好。我們看到中共利用了這一點，奪走了美國人的就業機會，摧毀了我們美國人深切關心的許多東西，但有些（川普政府的對華政策）會保留下來。

最重要的是，我認為我們讓世界看到了一系列無可辯駁的事實： 比如華為正在努力打入我們的電信基礎設施；（中共）對香港人的承諾落空了；（中共）剝奪了基督徒以及全體中國人的宗教自由；如果美國不像我們的政府一樣繼續支持台灣的防禦，台灣將面臨風險；還有我宣布的種族滅絕行為等等，我想全世界的人都能看到這些事實。

各國會做出不同的決定，但是沒有人會否認中共有稱霸的圖謀，想要破壞全世界的民主和法治，我們有責任對抗它。

楊傑凱：所以，根據你所說的一切，我認為有大量的證據證明你剛剛描述的事情的實質，仍有一個巨大的、巨大的推手基本上是在與中共攜手，無論是華爾街，還是對沖基金，還是製藥行業，不一而足。在歐洲，他們想要達成貿易協議，不顧我們所知道的種族滅絕。

中共熱衷於霸權 世界須反擊 將出現脫鉤

蓬佩奧：的確，歐洲的貿易協定非常令人失望，他們在一意孤行。我希望這只是第一次打擊，最終他們會做出正確的決定。你看，面對著巨大的誘惑，有人會說，「天哪，我希望這不是真的，我希望習近平不是那種非要讓美國衰落的人，我希望中共政治局領導層不要如此熱衷於霸權主義。」但是事實並非如此。

其實唯一的辦法是美國和世界對他們進行反擊。因此，毫無疑問，將會出現「脫離」，一些人稱之為「脫鉤」，這幾乎肯定會發生。我們是從技術問題開始的，我們想確保保存和保護美國的技術，坦率地說，還有在世界各地的西方技術。我們已經開始在這方面取得了真正的進展。我希望這一屆政府，坦率地說，我希望美國人民能繼續執行這項計劃。

楊傑凱：最後，在接下來的一段時間裡，你打算做什麼來繼續這個項目，這顯然很重要。

蓬佩奧：在最短期限內，要做兩個項目。第一，我要寫一點東西，我想確保每個人都理解我們所做的事情、我所看到的事情、我們所取得的成就，及其對美國今後外交政策的建議。

第二，我將盡全力代表美國各地的保守派候選人，努力確保南希‧佩洛西在2022年不會成為眾議院議長。我認為單憑這一點就可以在相當長的一段時間內保持、保衛和保障美國人的自由。

楊傑凱：蓬佩奧國務卿，很高興你再次接受採訪。

蓬佩奧：跟你在一起真好，再見！

責任編輯：李昊#◇