【大紀元2020年09月26日訊】（英文大紀元專欄作家Thomas Del Beccaro撰文／原泉編譯）隨著大選的臨近，前副總統喬‧拜登和民主黨人正在抓住川普總統公開承認淡化（COVID-19）疫情危機的話題。川普說，他不想製造恐慌。而喬‧拜登則從一開始就對川普的疫情應對措施肆意撒謊，試圖引起恐慌。
聽新聞：
（聽更多新聞請至「聽紀元」平台）
喬‧拜登的競選活動經常告訴美國人，我們正面臨著「日益嚴重的公共衛生危機」，人們可以在他的競選網站和演講中找到這些話。
面對危機，總統該怎麼做？總統是應該激起恐懼還是安撫美國人的緊張情緒？換言之，總統應該告訴美國人「我們唯一需要恐懼的，是恐懼本身」，還是說些會導致「毫無道理的恐懼使必要的努力化為泡影」的話。
世人所知的「恐懼本身」這個詞是富蘭克林‧德拉諾‧羅斯福（Franklin Delano Roosevelt）總統說的。很少有人記得他在同一次演講中對「毫無道理的恐懼使必需的努力化為泡影」所作出的警告。在說這些話的時候，羅斯福不僅淡化了恐懼，而且還明白，領袖更多是身體力行，而不是光說不練——行動很重要。
自今年1月以來，川普總統採取了必要的努力，正在達到羅斯福總統任期以來最大規模的政府應對行動。對這一點的真實認可始於福奇博士（Dr. Fauci）4月13日的評論，即川普總統每次都遵循專家提出的健康建議。
事實上，川普總統在這些建議之前就已採取了行動，限制來自中國的旅行。喬‧拜登對禁令的反應是指責川普「歇斯底里的仇外心理和散布恐懼」。拜登的反應顯然是為了宣揚「毫無道理的恐懼使必要的努力化為泡影」。
儘管如此，川普總統繼續在五大領域採取行動：
1. 宣布新冠疫情為公共衛生緊急事件。
2. 自第二次世界大戰以來進行了規模最大、最昂貴的全國總動員，以提供所需的個人防護設備，並確保有需要的美國人都能用上呼吸機。
3. 迅速擴大測試范圍，迄今已進行了9300多萬次測試。
4. 實行史無前例的薪水保障計劃（PPP），並向小企業和勞工提供冠狀病毒救濟金。
5. 領導了一項被稱為「曲速行動」（Operation Warp Speed，比光速還要快的速度）的全球項目，旨在為世界提供新冠疫苗。
總的來說，包括美聯儲在內的聯邦政府已經花費了近5萬億美元來解決新冠危機。那是多少錢呢？整個2020年的聯邦預算約為5萬億美元。換句話說，為了新冠疫情，聯邦政府2020年支出翻了一番。
針對這一行動，喬‧拜登夜以繼日地對美國人民和世界撒謊，稱：「總統仍然沒有一個計劃。」
這遠不是他唯一的謊言。
拜登還撒謊說，他1月份呼籲美國專家去中國，並說川普總統「沒有努力」讓醫學專家進入中國。事實上，拜登直到2月25日才要求美國專家前往中國，而那時美國已經有人員在武漢了，武漢正是大流行的發源地。
拜登還撒謊說，川普總統拒絕世界衛生組織（世衛）的檢測包。事實上，世衛從未提供過這些試劑盒。拜登進一步撒謊，他聲稱白宮大流行應對辦公室（White House Pandemic Response Office）被撤消了，實際並非如此。
《華盛頓郵報》給了拜登四個皮諾曹。當他指責川普總統讓「疾病預防與控制中心（CDC）高級官員禁聲時」，他在撒謊。當拜登聲稱川普總統稱新冠是「騙局」時，他們也是在撒謊。
拜登在指責川普總統削減疾病控制與預防中心（CDC）和國家衛生研究院（NIH）的經費時撒了謊。他謊稱自己是第一個呼籲啟用《國防生產法》的人，甚至聲稱他在1月份呼籲使用該法案。事實上，拜登直到3月18日才提出來，而川普總統已經簽署了這樣做的命令。
現在，如果有人只聽到喬‧拜登對這些事情的說法，他們可能會認為川普總統做得不夠，但有5萬億個原因讓他們被喬‧拜登誤導。
至於拜登的新冠計劃，《華爾街日報》最近將其描述為喬‧拜登的「我也提了新冠計劃（Me Too COVID)」，並聲明「除了強制戴口罩令，川普已經在按照喬的建議行事了」。哦，別忘了，拜登最近放棄了他的強制戴口罩的命令和關閉國家的威脅。
事實上，拜登唯一真正的計劃似乎是在競選總統時一路撒謊，讓美國人害怕新冠病毒。
拜登這樣做違反了富蘭克林的警告，「毫無理由的恐懼會使必需的努力化為泡影。」 鑒於此，拜登不應該問鼎白宮。相反，川普總統應該因為他的行動、他的計劃和他在這場危機中的沉穩表現而得到表彰。
作者簡介：
托馬斯‧德爾‧貝卡羅（Thomas Del Beccaro）是一位著名的作家、演說家、福克斯新聞（Fox News）、福克斯商業（Fox Business）和《大紀元時報》的專欄作家，也是前加州共和黨主席。他的著作有《分裂時代》（The Divided Era）和《新保守主義典範》（The New Conservative Paradigm）。
原文刊登於英文《大紀元時報》。
本文僅代表作者個人觀點，不一定反映《大紀元時報》的觀點。
責任編輯：高靜#
