【大紀元2020年07月22日訊】（大紀元記者李梅編譯報導）7月13日，紐約證券交易所（NYSE）首席商務官和副董事長約翰·塔特爾（John Tuttle）接受里根總統基金會執行董事約翰·赫布施（John Heubusch）的線上訪談，談論關於「中共病毒」（Covid-19，冠狀病毒）疫情期間證交所的運營、2020年市場前景、投資、選舉年的影響以及對年輕人的建議等主題。

約翰·塔特爾負責紐約證交所的全球上市、資本市場和產品交易業務，他管理著交易所與全球2200多家上市公司、投資銀行、私募股權、風險投資和法律團體的關係，此外，還包括首次公開發行、直接上市、交易所交易基金、結構性產品、封閉式基金以及上市的房地產信託投資等業務。

證交所交易大廳第一次關閉

在冠狀病毒大流行期間，紐約證交所在其228年歷史上，第一次關閉了交易大廳，但市場交易並未中斷。

塔特爾介紹說：「紐約證交所與美國的歷史密不可分，白宮、國會大廈、美國最高法院、紐約證券交易所是美國的四座標誌性建築，每年很多人來到曼哈頓下城的證交所外面，而不是華盛頓或費城的。第一任財政部長亞歷山大·漢密爾頓（Alexander Hamilton）創建了第一份關於公共信貸（Public credit）的報告，為資本市場奠定了基礎；1792年的Buttonwood協議，帶來了紐約證券所的發展。」

和前兩個世紀相比，在最近的15年中，證交所發生了更多的變化，塔特爾說：「我們將技術整合到運營中，在全球的十二個交易所中，有七個清算所可採用純電子操作。在紐約證券交易所的配對市場中，我們引入了人類的判斷力和責任感，為投資者和上市公司帶來最好的收益」。

迄今為止，共有145位總統和部長參觀過紐約證券交易所，里根總統是第一位訪問紐約證交所的在任總統。今年的陣亡將士日，紐約州長庫莫（Andrew Cuomo）出席了紀念和重開交易大廳的活動。

塔特爾表示，現在只有25%的員工回來，他們每天通勤約一個半小時。他希望未來能讓100%的員工回來，但需視疫情變化而定。

人為關閉還是讓市場調節？

3月份開始的病毒大流行引起了市場的波動，疫情也導致企業關閉並進而影響到全球的供應鏈。那麼，是否應該人為地干預或關閉市場呢？

塔特爾說：「許多來自公職和私營部門的人，要求我們關閉證券市場以喘口氣，這實際上是錯誤的，不能使問題消失，反而會使投資者擔憂和恐懼。從我們的角度看，市場雖有波動但並不脆弱，基礎設施已到位，所以我們關注曲線並保持市場的開放。」

企業和投資者需要通過資本渠道分配資金，以縮小或擴大規模。塔特爾介紹說，他們在兩個月內幫助上市公司募集了超過35億美元的資金，用於進攻或防禦，並且仍然開放（允許）原始股上市發行。

市場是如何調節的？塔特爾說：「在里根總統任內，面對動盪的市場，財政部長尼克·布雷迪（Nick Brady）提議設置了整個市場的斷路器。如果一支股票的交易概況、數量、價格出現問題，它會被叫停，根據標準普爾指數進行校準，用7%、 13%、 20% 的不同的閾值決定其停頓多長時間，讓市場自己整理。我們並未達到這些閾值，前人的遠見卓識，幫助我們應對了市場的挑戰。」

疫情影響了上半年準備發行的新股，對這些公司來說，最重要的是評估市場的風險，他們希望從美國資本市場籌集資金，以發展業務和推出新產品。比如生物技術公司和醫療保健公司，他們需要大量的研究資金，還有基於訂閱業務的軟件公司、金融科技公司和能源公司等，市場的綠芽已經出現。

塔特爾說：「我們肯定還有很長的路要走，投資者在看第二季度的表現，管理層也在預測下半年和2021年的市場。這段時間裡，散戶資金因賽事取消和賭場關閉而流向市場，個人持股者在增加。」

選舉年對市場的影響

談到地緣政治和宏觀經濟活動，塔特爾回顧了2016年的選舉之夜，在川普和克林頓決戰時，負面的消息很多，90%（股票）和期貨市場都在降、降、降，道瓊斯指數下跌了5%。

第二天一早，塔特爾起草了準備發給全球46個國家和地區的2200家上市公司的電子郵件，又發給法律團隊審核。但證交所開盤後，立即上漲150點，到收盤時直漲了300點，期貨也是上漲。

塔特爾體會到：「在選舉期間，人們看到很多負面的言論，當一切確定後，人們開始專注於積極的方面，包括稅收改革和監管改革等，這為增長強勁的公司帶來機會，並極大地促進了市場的發展。」

塔特爾認為現任總統和市場相關聯的情況並不多見，川普總統的商業背景、對經濟的重視以及增加了工作機會，讓市場表現強勁；同時，總統也不斷地在經濟上得分。

401k退休計畫和市場投資

川普總統上任後，簽署了關於401k退休計劃的行政命令，讓小企業聯合起來為員工提供401k計劃，並允許人們更長時間地把錢存在延稅帳戶。人們應如何管理自己的帳戶和投資呢？

塔特爾說：「我認為應該從小讓人們學習金融知識，了解商業和市場的運作，怎樣管理自己的財務和分配資金，以及如何把握投資機會和做出決定。」

塔特爾認為一些社會經濟團體處在市場之外，沒有太多的機會，所以還要教會他們如何運用市場工具、進入市場和購買小股票，因為市場創造了如此多的財富。塔特爾他們準備從底特律開始，幫助人們理解市場在推動經濟增長中的重要作用，並能參與其中，因為它提供了機會並能真正地改善人們的生活。

美國財務部和美聯儲

塔特爾認為財務部（Department of the Treasury）和美聯儲（the Federal Reserve）在疫情期間的表現可獲A評價，他說兩機構的首長史蒂文·姆欽（Steven Mnuchin）和柯林·鮑威爾（Colin Powell）找到了兩黨都支持的方案。

塔特爾說：「從財務貨幣角度看，市場的槓桿力量和工具能減輕疫情對整個經濟的影響，並加快經濟恢復速度。沒有人想發行債券，讓債務增加數萬億美元，沒有人想增加失業率，我很高興政策制定者選擇了最佳方案。」

年輕人如何成功

塔特爾於2007年開始在紐約證券交易所工作，2019年他被任命為證交所的副董事長兼首席商務官。他自謙地說：「我是來自底特律的郊區，很幸運地進入了幾個有趣的領域。」

證交所集團總裁史黛西‧坎寧安（Stacey Cunningham）表示：「我們有一支強大的團隊運作這個全球領先的交易所……塔特爾幫助鞏固了證交所在籌資方面的領導地位，自2014年以來，75%的技術收益流入了證交所。」

關於年輕人如何選擇職業並取得成功，塔特爾建議剛畢業的年輕人，首先應考慮嘗試「公共服務」（Public service），他說：「去實習時，你可能有機會結識那些雄心勃勃的聰明人，並可建立難以置信的人脈網絡。不論是在DC還是其它城市或部隊，請選擇為國家服務。」

塔特爾鼓勵年輕人不要害怕與人接觸，要勇於求助，不一定非要通過人力資源部進入政府或企業。年輕人還可以與別人分享公寓來節省開支，而以後就沒有這樣的機會了。

塔特爾的另一條建議是，要「沿著食物鏈從頂部向下走，而不是向上攀登，從頂部開始比較容易找到合適的位置和工作。職業的發展不一定是線性的，高峰可能在這兒或在那兒，應儘早地找到這些機會」。◇#

責任編輯：方平