【大紀元2020年05月23日訊】（大紀元記者徐簡編譯報導）中共在5月22日召開的人大會議上，提交了被稱為「港版國安法」的草案，成為本屆人大會議最引起爭議的議題之一。這一消息也震驚了國際社會，認為「一國兩制」事實上已經終結。

英國老牌報紙《泰晤士報》發表社論，認為面對中共對國際社會的欺凌，西方國家必須聯合起來，共同抵抗這個日益擴張的中共政權。

下面是《泰晤士報》的社論譯文（經過編輯）：

北京實際上是在終結香港的「一國兩制」。西方需要團結起來，對抗日益擴張的中共政權。

很顯然，中共正趁著冠狀病毒（中共病毒）之機來擴大其全球影響力，這個始於武漢的瘟疫蔓延全球，給世界帶來了毀滅性後果。

昨天的「港版國安法」讓中共的這一目的暴露無遺，那等於實際上宣告了「一國兩制」的終結。「一國兩制」制度是1997年香港從英屬統治移交給中共以後，支撐著香港政治和經濟自由的基本制度。

今天，中共的人大跨過香港立法機關，欲強行在香港實行「國家安全法」。這個被稱為「港版國安法」的草案旨在禁止顛覆國家政權、分裂國家、恐怖活動及外部勢力干預的行為，這可以讓北京把不同的政治聲音都絞殺。

這不是中國第一次試圖限制香港的自由。根據《中英聯合聲明》，香港立法會可以制定自己的國家安全法，2003年當時的特首董建華積極推動《香港基本法》第23條的立法，結果導致了港人的大規模抗議活動，董建華被迫辭職，中共的這一嘗試不得不放棄。

去年北京試圖通過香港立法機關強制實施一項新的引渡法案，該法案將允許任何被指控犯罪的人送往大陸。那也激起了香港人的激烈抵抗。

而這次「港版國安法」的不同之處在於，北京利用了1997年通過的香港憲法《香港基本法》的漏洞，這使人大能夠通過香港親北京政府頒布的法律，而不顧香港本地民意。

對於這個國安法可能導致的後果，香港市民不再抱有任何幻想。按照《中英聯合聲明》，「一國兩制」在2047年之前一直都會有效。

儘管在中共疫情危機期間，香港人民的抗議活動在很大程度上被暫停，但緊張局勢仍在繼續加劇。上週，反對派和親北京議員在議會中就委員會控制權問題發生爭吵。而新的所謂「港版國安法」則極大地把民主運動人士陷於危險之中。

正如人權觀察組織高級中國研究員王瑪雅（Maya Wang）在推特上說：「看著今晚在北京決定的香港人的命運，就像看著1989年北京的天安門屠殺一樣——對那種人權被踐踏而感到無助，悲傷和無助。」

美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）本週表示，近期香港示威者所受到的對待，令其更加難以評估香港是否仍享有高度獨立自主；香港獨立自主是其享有美國法律特殊待遇的前提要件。

要知道，中共頒布「港版國安法」造成的深遠影響，肯定會遠遠超出香港本身。中共自稱要在2050年「統一台灣」，而且最近幾週，中共一直在南海加緊進行軍事演習。

在國際上，中共所謂的「狼戰」外交官對其它國家展開更廣泛的欺凌行為。比如北京對國際牛肉進行了所謂「調查」，對要求獨立調查中共疫情的澳大利亞的牛肉徵收關稅，並威脅要對批評中共的歐洲各國政府進行報復。

「一國兩制」走到盡頭，應該給西方社會敲響警鐘，西方社會必須團結抗擊中共，否則將必受其害。正如美國開國元勛班傑明·富蘭克林（Benjamin Franklin）所說的：『我們現在必須生死與共，否則定遭各別處決。』（We must all now hang together, or we will all surely hang separately.”）」

責任編輯：林妍#