【大紀元2020年03月06日訊】（記者甄妮編譯報導）由於人們對中共肺炎（又稱武漢肺炎、新冠病毒肺炎、COVID-19）的擔憂常常超過了潛在致命疾病的傳播速度，因此新州居民必須能夠區分真實狀況與虛構事實，並能夠迅速獲得重要信息，這一點非常重要。就有關公眾所關心的一些常見問題，《新州101.5》提供了以下指南。

中共肺炎（武漢肺炎、新冠肺炎）病毒是否已波及新澤西州？

週三（4日）晚，州長辦公室宣布，經州衛生廳檢驗，新州出現首例中共肺炎感染「推斷陽性」病例；週四（5日）下午，又宣布了第二個病例。第一例患者是一名32歲的男子，目前在Hackensack 醫院隔離治療。第二例病患尚未有更多信息。二病患的檢測樣品都被送往疾控中心（CDC）進行「最終確認」。在前幾週，新州至少有9名新冠病毒疑似病例接受了檢測，檢測結果均為陰性。

附近城市有已感染的患者嗎？

新州臨近城市紐約3月1日（週日）宣布了第一位確診中共肺炎病例，該患者曾去過伊朗，目前在曼哈頓家中隔離。3月3日（週二）紐約確認了第二例武漢肺炎患者，是紐約上州威徹斯特郡（Westchester）的一名50歲的律師，任職曼哈頓中城Lewis and Garbuz, P.C.律師事務所。紐約州長庫莫（Andrew Cuomo）4日（週三）早召開記者會稱，該律師的妻子、兒子、女兒和一位鄰居皆確診感染了中共肺炎。4日下午更新消息，又新增5例確診，這5例為一家人，45歲的丈夫與第2例確診的猶太裔男律師有過接觸。3月5日，紐約又新增11例確診患者，包括長島的第一例病患。截止至5日下午，紐約州宣布有22例武漢肺炎確診患者。

如何快速獲取更多信息？

除了《新州101.5》提供的指南外，請查看《新州101.5》對新冠狀病毒的最新報導。同時州衛生廳（The state Department of Health）也匯總了預防該疾病的指南，指導大家如何區別不同形式的冠狀病毒。衛生局還設有熱線電話800-222-1222，供居民撥打諮詢。

中共肺炎有甚麼症狀？危險程度如何？

有關中共肺炎的信息在迅速不斷更新，自去年底疫情在中國武漢爆發，現已擴散到中國其他省市及79個國家，全球科學家繼續研究治療方法及疫苗。截至本週，全世界總計感染確診病例逾93萬人，死亡人數超過3,200人。美國疾控中心（CDC）的數據顯示，到週三下午4點為止，美國有149起中共肺炎確診病例。另據CNN報導，根據CDC再加各州數據（包括等待CDC最後確診的病例數），共有205例中共肺炎病例（其中11人死亡），分布在美17個州。

對於大多數中共肺炎患者而言，症狀表現為呼吸道疾病，發燒，咳嗽和呼吸急促，類似於感冒或流感。CDC在2月中旬表示，中共肺炎的死亡率為2.3％，這意味著大多數感染者都可以康復，儘管它比典型的流感更為致命。

如果懷疑自己可能患有中共肺炎，該怎麼辦？

立即與您的健康提供者聯繫。即使您沒有得中共肺炎，也可能患有另一種需要治療的呼吸道感染疾病。如果在篩查後認為您可能感染了該病毒，則將接受檢查。新州現在可以測試這種中共肺炎，並且醫院系統也在進行測試。

中共肺炎是如何傳播的？

疾病預防控制中心稱，中國最早的感染據稱與活的動物市場有關，但是這種病毒現在正像許多呼吸道疾病一樣在人與人之間傳播。疾病預防控制中心在其資源指南中指出：導致中共肺炎傳播似乎在某些受影響的地理區域比較容易且可持續地傳播到社區中（稱社區傳播）。

社區傳播意味著人們已經在該地區感染了這種病毒，其中包括一些不確定如何感染或在何處感染的患者。患者可能會在前往一個爆發嚴重疫情的國家或與某個曾經接觸過該疾病的人接觸後受到感染。

應該避開從某些國家來的人嗎？

疾病預防控制中心強調，在美國大多數人幾乎沒有立即暴露於新冠狀病毒的風險。恐懼和焦慮會導致對華裔或其他亞裔美國人的社會歧視。當人們將中共肺炎等傳染性疾病與某個族裔或國籍相關聯時，就會產生污名化和歧視，即使不是該族裔中的某個人或來自那個國家或地區的人也可能遭到歧視。

疾病預防控制中心強調稱，尚未到與疾病傳播有關的地區的人，或根本沒有與患有該疾病的人接觸，無論其種族或傳統，與其他任何人沒有甚麼不同，傳播疾病的風險均不會更大。那些從中共肺炎蔓延的地區返回但已隔離14天以上且沒有出現症狀、未受到感染的人，與他們接觸不會感染病毒。

哪些地區的疫情最嚴重？

疾病預防控制中心密切關注並更新已廣泛傳播或持續傳播中共肺炎的地區和國家的最新清單。從3月初開始，建議旅客盡量避免前往中國、伊朗、韓國以及意大利等國家。疾病預防控制中心還建議，老年人和患有慢性疾病的人避免前往日本，去香港的旅行者應實行「一般的預防措施」。

如何避免感染中共肺炎或傳播給其他人？

聽起來很簡單，但要經常徹底洗手。疾病預防控制中心還建議採取與避免呼吸道疾病相似的措施。避免與患中共肺炎的人密切接觸；避免觸摸眼睛、鼻子和嘴巴；生病時待在家裡；用紙巾遮住咳嗽或打噴嚏，然後將紙巾丟入垃圾桶；使用常規的家用清潔劑或抹布清潔和消毒經常觸摸的物體和表面；經常用肥皂和水洗手至少20秒鐘，尤其是去洗手間後、進食前、擤鼻涕、咳嗽或打噴嚏後。如果沒有肥皂和水，請使用至少含60％酒精的酒精類洗手液。如果手很髒，請務必用肥皂和水洗手。

我應該戴口罩嗎？可是口罩已脫銷

疾病預防控制中心稱，口罩對大多數人保護自己免受中共肺炎等傳染疾病用處不是很大。但該中心表示，表現出這種疾病症狀的患者應該使用口罩，以防傳染給其他人，某些醫護人員也應該使用口罩。

我還應該做些甚麼準備？

美國國土安全部（Homeland Security）提供了有關在任何大流行或重大疾病爆發時都應隨身攜帶的物資建議清單。建議您在家中應該存放一些急用物品，以防萬一。物品包括2週供水；2週食物供應；庫存非處方藥如泰諾醇、電解質和維生素等；補充處方藥；您的病歷和藥房記錄的副本。

如果疫情爆發，新澤西州準備好了嗎？

美國健康信託基金會（Trust for America’s Health）的一份報告審查了10個關鍵健康安全指標，並給各州以高，中或低風險防禦評級。詳情請到該基金會網站查詢，//www.tfah.org/report-details/readyornot2020/。新州連續第二年排名很高，已躋身於高性能防禦領域25個州之列，因此有很高的準備水平來應對突發公共衛生事件。當然不能保證新州不會傳播病毒。但是報告發現新州準備根據需要從其他州借資源。新州在向低收入人群傳達緊急資源的方式上還有改進的餘地。

中共肺炎疫情目前對新州的影響？

大多數情況下是通過採取謹慎行動。例如，春頓（Trenton）取消了2020年的農曆新年慶祝活動。市政府官員說，許多計劃參加該活動的人都是從中國大陸旅行來美的，中國出於健康考慮而限制了旅行。隨著官員和組織者的謹慎行事，期望看到其他活動取消和調整。另外，為加強預防措施，取消了一對夫婦在游輪上的婚禮。在紐瓦克自由國際機場入境處，也加強了針對該病毒的旅客檢查。

中共肺炎是否會影響美國經濟？

還無從知道。為了避免在一個地方聚集大量的國際旅客，許多貿易展覽會被取消，一些供應線也受到影響。

位於默瑟郡（Mercer）的梅爾卡迪恩資產管理公司（Mercadien Asset Management ）總裁肯卡門（Ken Kamen）認為，要提醒大家不要一時太過於緊張，因為我們並不真正了解這種疾病的長期病因。謹慎是有道理的，例如，將一些錢從股票中移出並放入銀行可能是明智的選擇，但他表示，不要對最近與中共肺炎有關的股市下跌感到驚慌。◇

責任編輯：思遊