【大紀元2020年02月09日訊】（大紀元記者吳英報導）美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）週六（2月8日）敦促各州州長和地區首長，在與中共打交道時要保持「謹慎的心態」，稱北京正在利用美國的開放性，企圖破壞美國。

蓬佩奧週六出席「全國州長協會」（National Governors Association）並發表演講，主題是《美國各州與中國（中共）的競爭》（U.S. States and the China Competition）。他呼籲美國各州州長及地區首長要對剝削美國自由的中國（中共）提高警覺，認真對待相當重要的中共議題。

以下是蓬佩奧演講內容摘譯。

中共對美國50位州長的對華立場瞭如指掌

在演講初始，蓬佩奧以他去年接到的一封邀請函為例，說明中共試圖影響美國的手段。他說這是全國州長協會與「中國人民對外友好協會」（The Chinese People’s Association for Friendship with Foreign Countries，CPAFFC）合辦的美中州長合作峰會，表面上看起來沒有什麼異樣，但重點是這個活動沒有揭露CPAFFC的幕後操控者是中國共產黨，它是中共試圖影響外國政府的機構。

「由於曾擔任中央情報局局長，所以我很幸運，知道CPAFFC的真面目，但是在座的各位，有幾位知道它與中共官員的關係。」蓬佩奧說。

蓬佩奧還透露去年北京的一個智庫在一份報告中，詳細分析了美國50位州長的對華態度，並且逐一點名及貼上標籤：友好、強硬，或者模棱兩可。

「我會讓各位自己決定被（中共）歸屬在哪一類。中國（中共）那邊已經有這份名單了。實際上，你們在座很多人在該報告中是被指名道姓的。」

與中共的競爭就在眼前

蓬佩奧強調，美中競爭議題不是聯邦政府的事，而是全美各州都會遇到的挑戰。「不論你被中共標誌為友好、強硬，或者模棱兩可，中共競爭已出現在你的州內，影響著美國的國家安全。」他說。

蓬佩奧指出，過去美國的對華政策的想法是，與中共交往或許能使其邁向民主自由，「然而，事實並非如此，中共反而朝相反的方向前進。」

「中共變得更鎮壓人民、採取不公平競爭手段，掠奪他國經濟，以及更積極建立軍隊實力。」他說。

與中共合作時不能忘記它的意圖

蓬佩奧說，美中仍有可以合作的議題，例如剛剛簽署的美中貿易協議，對兩國都有好處。美國近日提供中國18公噸物資及超過1億美元的經費，幫助中國人民對抗新型冠狀病毒。

但是，他提醒州長，在與中共合作的同時，「不能忽視中國（中共）的行動和戰略意圖。如果視而不見，將錯過使兩國都受益的重要對策。」

他說，中共的做法是有計謀的，「它分析我們的體制，評估我們的弱點，並且破壞我們的自由，意圖在聯邦、州、地方等各級政府獲取優勢。」

「中國（中共）已深入美國各級政府，如果在座各位大多數沒有遇到直接來自中共的遊說，那我會感到很驚訝」，他說，「CPAFFC已出現在里士滿、明尼阿波利斯，波特蘭等全美各州的城市。」

非公眾場合也可見到中共長臂

蓬佩奧提醒州長，中共長臂有時會出現在非公眾場合。他當場宣讀了中共駐紐約領事館一名外交官，上個月寫給紐約州一位立法議員的一封信的部分內容：「如你所知，台灣是中國的一部分，不要與台灣有任何接觸，包括向當選者發送祝賀信，提出與該選舉有關的法案和宣言，派遣官員和代表參加（台灣總統）就職典禮，並邀請台灣官員訪問美國。」

「各位試想，一位被中共派到紐約的代表，竟送來一封正式的官方信件，要求一名美國民選立法議員不要實踐表達自由」，他說，「這並不是單一事件，而是發生在美國很多州（紐約、德州、加州等等）的事情，中共在各州的代表都在做著和其在華盛頓的大使一樣的事。」

蓬佩奧舉例說，去年8月，密西西比州前州長菲爾・布萊恩特（Phil Bryant）收到中共駐休斯敦領事館一位外交官的來信，威脅他必須取消台灣行，否則將取消一項來自中國的投資。菲爾不予理會，還是去了台灣。

中共長臂深入校園

他說，不可思議的是，去年，芝加哥的一所高中在中共的施壓下，取消了邀請一位台灣代表來參加氣候小組會議。

「向美國國務卿施加壓力是一回事，對一所高中校長窮追不捨，似乎是另外一回事，它顯示出（中共計謀的）深度、系統化，以及意圖。」他說。

蓬佩奧接著提到了中共的千人計劃試圖吸引美國各州頂尖學者，以及施壓中國留學生在美國監視同儕並回報北京。他說，去年美國東北部一名中國留學生，因為發表了支持民主自由的演講，收到了死亡威脅，聯邦調查局（FBI）正在調查。

「我們歡迎年輕有為的中國學生到美國讀書，⋯⋯但是，他們在這裡不應該擔心中共長臂。」他說。

蓬佩奧歡迎密蘇里大學、堪薩斯大學和馬里蘭大學等決定關閉孔子學院，其它22個州的學校正在或已經關閉孔子學院。

不過，他提醒各州州長，中共的目標不僅是大學，也鎖住全美12年級以下的學校，並且建立了519個「孔子學堂」（Confucius Classrooms），試圖影響美國學童，「北京知道，今天的孩子是明日的領袖。」他說。

「我向各位證實，美國沒法在中國大陸推動類似的計劃，川普（特朗普）總統與中共談貿易對等，我們應該在各方面和中共談對等。」

中共競爭就在眼前 要保持謹慎心態

「中國（中共）競爭正在發生，正在各位所在的州內發生的，這是一場競爭，涉及到我們每個人都非常重視的根本自由理念」，他說，在（與中共）打交道時，請「保持謹慎的心態」，借用里根總統的話來說，當各位在應對與交易有關的事情時，請「重視誠信及核實」。

他提醒所有與會的首長，要注意州內基金（如退休養老基金）的流向，根據最新的公開文件，佛羅里達州退休系統投資一家公司，而該公司又投資中共用來追蹤中國少數民族及宗教團體的監視設備。

他說，加利福尼亞州的養老基金是美國最大的公共養老基金，資金流向為中共軍隊提供產品的公司，使美國的士兵、水手、飛行員和海軍陸戰隊處於危險之中。

中國企業很多財務報表都沒有公開，因此很難知道他們所進行的交易是否透明、公平並且遵守法治。

國務院做了哪些事對抗中共

最後，蓬佩奧細數了國務院對抗中共所做的努力。

• 去年，國務院給各州政府發出了一封信，重申台灣仍然是美國重要的商業夥伴和朋友。
• 加強了對中國公司在各州投資計劃的審核程序。
• 取消所謂的「研究學者」簽證，這些學者通過在孔子學堂上的教課而濫用特權，並確保他們已經離境。
• 禁止能源部17名參與中共千人計劃的科學家參與美國的計劃。
• 已指示兩家中共宣傳機構—中國環球電視網（Chinese Global Television Network）和新華社註冊為外國代理人。
• 要求中共外交官來美國與州和地方官員舉行正式會議之前，應事先通知國務院，包括訪問美國的教育和研究機構。蓬佩奧強調，這是基於公平對等的原則，並不是對中共施加繁重的限制。
• 許多大學關閉了與中共合作的孔子學院。

責任編輯：華子明