【大紀元2020年12月10日訊】（大紀元記者張婷綜合報導）中共內部學者翟東升的爆料持續在美國發酵。美媒「The Daily Caller」說，從翟的演講中可以看出，中共政府控制不了川普，但卻可以依賴中共在華爾街和華盛頓的「老朋友」組成的「核心圈」來影響拜登。

中國人民大學國際關係學院副院長翟東升11月28日發表的一段講話視頻近日在網上瘋傳，美國總統川普（特朗普）、美國知名律師鮑威爾等人都對此視頻進行了轉發。

翟東升是中共政府高層的一名智囊。根據他在人民大學的個人簡歷頁面上的信息，他經常為中共黨政機關提供顧問服務，這些部門包括國家發改委、中央外辦、外交部、中聯部、外宣辦、統戰部、工信部、海洋局、中央黨校、團中央、軍科院等。

翟東升在演講中罕有地提到，中共過去幾十年之所以能搞定美國，就是因為中共在美國的權勢核心圈，也就是華爾街有中共的「老朋友」，為它們說話。但這一切隨著川普的上台戛然而止。

翟東升說，以前1992到2016年之間，中美之間各種問題都能搞得定，所有的危機，不管是銀河號事件，還是炸大使館，還是撞了飛機，所有的事情，兩個月之內搞定。「什麼原因？咱們上邊有人，我們在美國的權勢核心圈，我們有我們的老朋友！」

「其實就過去三十年過去四十年，我們在美國利用了它的權勢核心圈。」翟東升說。

但川普上台後，與中共打貿易戰。中共為啥搞不定川普？翟東升說，就是因為華爾街搞不定川普。

翟東升暗示中共可用華爾街搞定拜登

翟東升的講話暗示，由於拜登政府與華爾街的密切關係，拜登若上台，中共又能和以前一樣，動用華爾街的勢力來影響美國政府。

「現在我們看到拜登上台了，傳統的精英、政治精英、建制派，他們跟華爾街的關係，是非常密切的。」翟東升說。

翟在講話中還暗示，中共政府為拜登兒子亨特在中國的業務交易提供了支持。

「大家看到吧，拜登的兒子被特朗普（川普）說，『你在全球有什麼基金公司』，誰幫他建的基金公司，明白嗎？這裡邊都有買賣。所以這個時候我們以恰當的方式進行一定的這樣一個表達的善意。」

亨特·拜登在中國有幾筆商業交易，其中包括與中國華信能源（CEFC China Energy Co）的交易。CEFC是一家大型能源集團，其老闆與共產黨有聯繫。根據美國參議院9月發布的一份報告，亨特在2017年從CEFC收到數百萬美元。

中共已經開始在拉攏拜登挑選的人

翟東升的言論浮出水面的同時，美國高級反間諜官員加強了對北京影響拜登的警告。

美國國家情報總監反間諜和安全中心主任比爾‧埃瓦尼納（Bill Evanina）說，中共已經開始瞄準「拜登政府」中擬擔任職務的官員。

在由阿斯彭研究所（Aspen Institute）主持的在線講話中，埃瓦尼納先生說，美國官員已經發現，中共正在加強行動，拉攏它們認為可能加入拜登政府的人。

拜登所挑選的顧問長期以來一直呼籲加強與北京的外交關係，將中共視為盟友而非競爭對手。拜登的主要顧問之一史蒂夫·里凱蒂（Steve Ricchetti）在幫助克林頓政府於2000年通過與北京建立永久性正常貿易關係（PNTR）的法案中，發揮了不可或缺的作用。克林頓當時讓里凱蒂負責推動國會支持PNTR。

拜登挑選的國家安全顧問傑克·沙利文（Jake Sullivan）曾批評川普總統的中國政策，並呼籲與北京更緊密地合作。他在2017年12月出現在北京控制的新聞媒體「中國環球電視網」（CGTN）上，就川普在以色列的政策提出批評。

責任編輯：李緣#