【大紀元2021年01月01日訊】（大紀元記者張玉潔編譯報導）新年前夕，美國總統川普（特朗普）在白宮發表講話，回顧2020年美國人民面對中共病毒（新冠病毒）疫情，在醫學、經濟等多方面創造了奇蹟。川普最後希望美國人民誠心感謝神的眷顧。

12月31日，川普總統突然取消原計劃參加佛州海湖莊園新年宴會的行程，提前返回白宮。當天下午2時左右他通過推特發布了講話視頻。

在這次講話中，川普總統首先表示，面對今年的挑戰，美國人民表現出了難以置信的勇氣、力量、堅韌和決心，「我們共同取得了真正的歷史性勝利。」

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump)

聽新聞：

（聽更多新聞請至「聽紀元」）

中共病毒大流行 美國開展「極速行動」

川普表示，面對中國病毒（中共病毒），「我們啟動了二戰後最大規模的行動——立即讓工廠開始生產成千上萬台呼吸機、數不勝數的口罩。人們都認為這是不可能做到的事。」

他說：「我們沒有聽任專家開放邊境的要求，暫停了中國和歐洲的航線，保護美國國民，建立了防護牆。同時（在醫學上）取得突破，採用新療法，挽救了數以百萬美國民眾的生命。」

川普談到中共病毒疫苗的研發時表示，「我們一次又一次被告知不可能在今年年末向民眾分發疫苗，」「但我們做到了，而且提前做到。他們說這將是一個醫學奇蹟，的確，這是個醫學奇蹟。多年以後，人們將會談到我們所做的這件了不起的事。」

在疫苗研發期間，川普政府啟動了「極速行動」計劃（Operation Warp Speed）。他說：「得益於『極速行動』，我們僅僅用9個月就完成了通常需要近10年的疫苗研發。現在我們已經在全美啟動了疫苗項目，並正在向全球各地發放。」

川普感謝工人、科學家、醫生和軍人做出的努力，並表示，這是歷史上最非凡的科學成就、工業成就和醫學成就。人們不會忘記美國人所做的一切。

疫情前後美國經濟兩次攀高峰

隨後川普談到美國經濟。他說：「在（中共病毒）疫情爆發之前，美國經濟達到歷史頂峰，領先世界，現在我們正再次努力。實際上，我們在疫情前後成就了兩次經濟巔峰。」

在疫情期間，川普政府通過了30億美元紓困方案，川普表示，這創下了歷史上財政資助規模之最。

另外，薪資保護貸款計劃（Paycheck Protection Program, PPP）確保超過5,100萬美國人沒有失去工作。同時，「我們的經濟數據再創新高——股市攀升，創下歷史最高紀錄；暫停償還學生貸款、暫停支付工資稅，失業率從14.7%一路下降至6.7%，未來會更低；美國上個季度的經濟增速達到33.4%，再創紀錄，遠遠超過歐洲國家。」

川普表示，「我們取得的成績明顯好過專家幾個月之前的預期。目前美國的經濟發展速度無人匹敵，增速最快，經濟狀況最佳。」

他繼續說：「美國人民無論何時遇到挑戰，總是能夠成功應對。我們使關鍵的醫藥製造業得以回流美國；確保了邊境安全；暫停移民以保護美國人就業；51年來首次降低藥價；促成中東地區簽署了歷史性和平協議，結束了多年來的無休止戰爭。我們希望這一切能保持下去。」

川普總統最後說：「在這個充滿歡樂的節日，美國人要誠心感謝，感謝神賜福於我們，讓我們能生活在這歷史上最偉大的國家，我們創造了美國歷史上最輝煌的時代。只要我們繼續忠誠於國家，繼續為我們的國民做出奉獻，繼續虔誠地敬仰神，未來最好的一切就會來臨。神保佑你們！神佑美國！」

責任編輯：葉紫微 #