鍾原：習考察江蘇黨媒總結為務農和吃大戶

圖為11月2日，北京一個廣告牌旁邊的警察巡邏站外的屏幕上，正在播放習近平的講話。（Greg Baker/AFP via Getty Images）

更新 2020-11-17 2:01 PM 人氣 5415

【大紀元2020年11月17日訊】習近平剛剛結束了在江蘇的考察，11月16日，新華社總結習近平的講話，試圖熱捧，卻把習近平的「內循環」戰略，描繪成了以務農為主，同時準備把民營企業家當作吃大戶的對象。所謂的內循環本就是無奈之舉，中共黨媒自然也編不出花樣來，一不小心弄巧成拙，反倒透露了中共高層走投無路的現狀。

新華社文章的題目很高調，《高質量可持續，事關你我的幸福未來！——習近平總書記江蘇考察激勵各地加快構建新發展格局》。

看到這樣的題目，本以為習近平會有什麼高明的具體部署，但新華社總結的所謂「生態經濟」、「先富幫後富」，卻一點也不高明。

生態經濟中真正靠譜的還是農業

新華社似乎想用最精妙的詞彙，包裝習近平的講話，稱提高生態「含金量」、發展「含綠量」。文章引用習近平的原話，「生態環境投入不是無謂投入、無效投入，而是關係經濟社會高質量發展、可持續發展的基礎性、戰略性投入」。

這句話太籠統，黨媒只好自行舉例解讀為，「南太湖之濱的浙江湖州吳興區織里鎮義皋村……累計整治、修繕、貫通原有河道18.9公里」。

文章還引用義皋村黨總支書記鐘良的話説，「水是太湖一帶水鄉村落的最大亮點，但也曾是環境治理的痛點。隨著環境不斷改善，義皋村文旅産業經營迅速增長」，實現了「綠水青山」向「金山銀山」的轉化。

村支書只能說出靠山吃山、靠水吃水，沒什麼新意，也沒有達到黨媒想要的高度。新華社只好又引用了湖州市委書記馬曉暉的話説，「加快製造業綠色轉型、服務業創新培育、現代農業高效提升」。

所謂的「製造業綠色」和「服務業創新」，自然同樣是口號，實際沒譜，最後也只能又落在農業上。黨媒對「生態環境投入」的解讀相當乾癟，但也不得不繼續下一個包裝：會算「生態賬」、吃上「生態飯」。

「生態飯」也是農業

新華社再次引用習近平的原話，「長江經濟帶經濟發展總體平穩、結構優化，人民生活水平顯著提高，實現了在發展中保護、在保護中發展」。

黨媒再次舉例解讀，「江西省九江市武寧縣羅坪鎮長水村，村裡人會算『生態帳』，靠著開民宿、發展生態農業，吃上了『生態飯』」。還稱，「生態産品總價值是GDP的2.73倍、農民以綠水青山入股分紅、一座山估值20億元……在江西，好山好水開始『賣』出好價錢」。

新華社的解讀，又轉回了靠山吃山、靠水吃水的路子。沒辦法，文章只好搬出了另一組數字，「近年來，九江先後拒絕400多個對生態環境有負面影響的投資項目，對53個規模以上入河排污口監測全覆蓋，對沿江1公裡范圍內的小化工企業分類實施『關停並轉搬』；把沿江發展空間留給以臨港經濟、數字經濟為龍頭的新興産業，逐步推動産業生態化」。

假如真的拒絕了破壞環境的項目和企業，保護環境應該是好事，這更像在匯報環保工作，實際落實情況也不得而知。但同時，文章卻沒有提到任何綠色經濟發展的實例和方法，與習近平的「新發展格局」也對不上號。

長江剛剛被禁漁10年，哪裡還有「臨港經濟」，又哪來的資金搞「數字經濟」。各地方政府很可能願意借錢搞數字化網絡，但沒有實際的消費，自然也難以真正實現「數字經濟」，欠了錢恐怕還不上，當然各級中共官員不會在乎，還是老百姓買單。

所謂的長江經濟，最後還是生態農業最靠譜，其它的新名詞都是中看不中用，所謂的「內循環」實際舉步維艱。中共高層並無什麼好辦法，各地也理解不了，更無法真正操作。