【大紀元2020年11月01日訊】今年加州全部使用郵寄選票，每一位加州登記選民都會收到一份郵寄選票。不過這並不是唯一的投票方式，即使收到了郵寄選票，你仍然可以去投票中心現場投票。

那麼現場投票需要有哪些步驟才能完成呢？不懂英文的華人可以去現場投票嗎？針對這些問題，希望之聲記者邀請橙縣選舉事務處華裔社區專員Kristy Chen為您做詳細解答。

首先，投票現場都有中文服務。Kristy建議選民最好不要等到11月3日選舉日當天去投票，因為那天會排長隊，所以儘量提早投票。現場投票步驟很簡單，分三步：

1：報到：你報到的時候，工作人員會核對你的名字和地址，確認後，需要你簽名；之後你會得到一張選票，有兩種選擇：機器投票，或紙張投票。

2：投票：如果你選擇機器投票，工作人員會給你一張類似收據的紙條，你拿著紙條去一台機器前，按提示完成所需步驟；如果你選擇紙張選票，需要到投票亭去， 在那裡你會有一張選票，選票會放在一個類似信封夾裡，然後你就自己拿去到第3站。

3：把你的選票放在一台掃描器上掃描，掃描器會把你的選票收走，之後你會在屏幕上看到美國國旗，表示投票完成。然後你可以拿一個「我已投票」的貼紙貼在身上，完成了投票。

如果你不想去投票中心，你可以郵寄你的選票，或者是把你的選票放入投票箱中。

投票箱是安全的。Kristy說：投票箱的材質是軍事等級製成的，如果被車子撞到，損失的會是車而不是投票箱。之前有個電視採訪車撞到了一個投票箱，結果車被撞凹了，可這個投票箱完全沒有受損。

選民的選票是怎樣被登記上的呢？可靠嗎？會不會有欺詐？針對這些問題， Kristy帶記者參觀了選票的處理程序。

Kristy說：當你把選票寄到橙縣投票中心的時候，我們做的第一件事就是先掃描，掃描你寄來的投票信封，掃描完我們就知道你的選票已經進來了，你已經投票了。接下來就是掃描你的簽名，簽名是人工核對，確定簽名是符合我們的檔案記錄的。

如果簽名核對通過，你的選票會從信封上拿出來，工作人員會把選票鋪平，目地是為了機器能準確讀取。如果簽名核對不能通過，工作人員會通過其它渠道做進一步核對。如果還有問題，會和本人聯繫。總之，你的選票不會輕易被作廢。

當機器掃描了你的選票後，會等到11月3號投票時間截止後唱票，期間沒有任何人可以看到選票的內容。

從橙縣華裔近兩次總統大選的投票率，可以看出華裔對美國大選的關注度有了明顯的提高。2014年華裔投票率是23.9%， 到了2016年，上升到80.7%。Kristy說：「每一年都有更多的華人開始關注選舉，而我們也希望我們的聲音被聽見。」「每一年跟我接洽的，希望我出去幫忙介紹選舉的人、還有團體也是越來越多，我們的投票率也有在增長，我們華裔的選民登記數也是持續在成長。」

目前，橙縣投票中心開放時間是：8:00am ~ 5:00pm，從10月30日開始，時間改為8:00am ~ 8:00pm。11月3日：7:00am ~ 8:00pm。所有投票箱在11月3日晚8點關閉。

責任編輯：孟文瀾

（內容來自希望之聲電台）