【大紀元2020年10月31日訊】（大紀元記者李梅橙縣報導）10月30日是美國加州橙縣近170個投票站開放的第一天，儘管加州給每位註冊的選民郵寄了選票，人們可以免費寄回選票或放到設在各地區的投票箱中，但人們還是紛紛來到投票站親自投票。今年的大選被認為也許是美國歷屆選舉中最重要的一次，將決定美國今後是走向傳統價值、堅持法律和秩序，還是被左派推動的向社會主義方向發展。

在投票中心親自投票

在爾灣谷學院（Irvine Valley College）體育館投票中心，早上8點前還沒開門，就有二十多人提前在那兒等待投票。體育館內所有的觀眾席位都被挪走了，很空曠，但有5個接待桌、5臺網上選擇投票機、3臺掃描機，以及三十多個用來填寫選票的檯，基本不需要等待。

而在爾灣市南海岸中國文化中心（South Coast Chinese Cultural Center）投票站，中午時分人流不斷，居民鄭小姐說：「我來這裡就是為了來體驗親自投票的感覺。」

該中心的投票站設在二樓的大會議室，可以走樓梯或乘電梯上樓，一位會講中文的工作人員對記者說：「來的大部分人都會講英文，整個上午只有一位老人家用中文問了些問題，但他也會英文。」

記者看到來這裡投票的有不少亞裔，還有白人、非裔和拉丁裔，有年長的也有年輕人，有一家幾口人一起來的，有和朋友相約而來，還有推著兒童車的夫婦，但一個人來投票的也不少，人們就近而來。

一位年輕的華裔女孩和朋友一起來投票，她說：「還是把選票親自交到這兒放心。」 她是在家填好了郵寄的選票帶到這兒的，她的朋友是在現場填寫選票，然後掃描進系統的。

記者還碰到一位年輕女士沒有收到郵寄選票，所以她就到投票中心來投票。

選民珍妮說：「這次大選，有的年齡很大的老人也出來投票了，他們以前很多年都沒有投過票。」 珍妮也經歷過幾屆大選，但今年初選是第一次投票，這是第二次。還有一位年長的麥吉（音譯）女士說，每次選舉她都投票，今年更不能錯過。

現場，人們都戴著口罩，並保持著一定的空間距離，工作人員也不時地擦拭人們可能會摸到的地方，比如樓梯的扶手等。工作人員說，週六（31日）或選舉日（11月3日）那天，可能會有較多的人來投票。

現場如何投票

第一，居民可以帶著填好的郵寄選票，現場交給工作人員，放到箱子裡；第二，如果要想現場掃描到機器裡，就必須在現場打印一份選票，用筆填寫，然後掃描進系統；第三，居民可直接在電腦上選擇候選人，打印出一張填好的選票，去掃描機掃描。

爾灣谷學院自3月份關閉後，一直沒有開放。投票中心的Consuelo介紹說：「我們是週三來這裡布置和安裝各種設備的，儘管學校有Wifi，但為了保密和安全，我們都是自帶路由器，還有一個備份的。主要是三個區域：區域1，登記、打印紙質選票和交郵寄選票；區域2，填寫選票或在機器上選擇；區域3，掃描選票。」

和往年的工作人員不同，今年沒有志願者，全部是短期的雇員。周先生說：「他們都有一天現場的培訓，到橙縣選舉中心實驗室去學習，然後根據每個人的特長，分到不同的投票點，他是這邊可以說中、英文的人。這裡還有會韓語、越語和手語的人。」

周先生表示，在美國很多年，很希望為這個社會做一些工作。他在3月份做過初選的工作，所以這次又收到是否願意在投票站工作的通知。

Consuelo表示，如果有居民需要說其它語言，如日語、他加祿語（Tagalog）、波斯語（Farsi）、古吉拉特語（Gujarati）、印地語（Hindi）可在投票中心線上連接到這些工作人員。◇ #

責任編輯：李欣