【大紀元9月12日訊】（中央社記者李安東台北十二日綜合報導）美國職籃ＮＢＡ華盛頓巫師隊與底特律活塞隊今天進行了一次涉及六名球員的交易，交易中活塞隊前鋒史岱克豪斯、替補前鋒卡蒂諾以及南斯拉夫籍中鋒華達被送往巫師隊，巫師隊則將三名後衛漢米爾頓、戴維斯、賽蒙斯交給活塞隊。

其中的主要人物，史岱克豪斯在二零零零｜零一球季，平均每場得二十九點八分，名列ＮＢＡ得分榜第二，然而活塞隊戰績只有三十二勝，上季史岱克豪斯平均得二十一點四分和生涯最高的五點三次助攻，結果協助活塞隊奪得東區中央組第一及晉級季後賽。

不過，史岱克豪斯在季後賽的表現，特別是關鍵戰役時卻引起不少批評和爭議，他在第一輪對多倫多暴龍隊幾乎被淘汰的第五戰，十投只有一中，第二輪對波士頓塞爾蒂克隊第五戰，十八投三中，導致活塞隊出局，總計十場季後賽，命中率僅三成二一。

漢米爾頓一直是巫師隊重點培養的對象，而且被認為是未來的核心人物，過去三季平均得十五點六分、二點八個籃板及二點四次助攻，上季平均攻下二十分，但仍不如喬丹的二十二點九分，因此與史岱克豪斯一樣，被球隊忍痛割愛。

巫師隊先前已分別網羅了休斯和羅素，這次交易以漢米爾頓換來史岱克豪斯，是放棄長期投資而取短利，希望利用這些即時戰力在本季打出好成績，另一目的，是希望這些「現成品」能為喬丹打「強心針」，加強喬丹本季繼續效力的決心。(//www.dajiyuan.com)