【大紀元8月31日訊】(法新社摩納哥30日電)歐洲足球冠軍杯盟主西班牙皇家馬德里隊已經塞滿櫥櫃的獎杯如今再添一座，該隊以三比一踢敗荷蘭強項飛燕諾隊，而在此地舉行的歐洲超級杯封王。

歐洲聯賽冠軍杯和歐洲足協杯的兩個冠軍隊伍一較上下，一向是頗具看頭的比賽。今天開賽十五分鐘後，士氣明顯高昂的皇馬便占了上風。

皇馬上、下半場各有進帳，飛燕諾則只有一次破門記錄，皇馬贏來輕鬆。

週五未能從義大利國際米蘭隊手中爭取到巴西前鋒球星羅納度 (Ronaldo) 轉會效力的皇馬，今天在場上的多數時間都積極向前場壓進，在對手的半場上踢起高空球，並以精采的傳球技巧凌駕在飛燕諾之上。

皇馬的法籍傭兵大將席丹 (Zinedine Zidane) 甫於週四獲選為歐洲球會最佳球員，今天他踢來游刃有餘，在場上表演起各種花招，顯示他對週末賽事已有充份準備。

在皇馬一連串精準的傳球後，陣中巴西籍傭兵卡洛斯 (Roberto Carlos) 一手導演了進球好戲，他不懷好意地將球傳向禁區，讓對方球員鮑威 (Patrick Paauwe) 不慎將球捅進自己網內。

六分鐘後，卡洛斯發揮了比較直接的作用，他先是將球連連回敲，騙過飛燕諾後防，然後拔起右腳射門。

在此之後，飛燕諾加快了速度，並製造數次射門機會，最後在第五十六分鐘時，由胡吉東克 (Pierre VanHooijdonk) 以一記自由球掛網得分。

但四分鐘後，皇馬再度攻到門前，陣中前鋒吉蒂雷斯 (Jose Maria Gutierrez) 接應葡萄牙籍大將菲戈 (Figo) 的一記橫傳，頭鎚破網。

卡洛斯一如預期，獲選為這場比賽的最佳球員。(//www.dajiyuan.com)