(//www.tvsmo.com)
【大紀元8月16日訊】四十四年前在紐約百老匯連演六百場不衰﹐拍成電影後獲得5項奧斯卡金像獎提名﹐曾經紅極一時的亞裔歌舞劇「花鼓歌」（Flower Drum Song）﹐經東尼獎得獎劇作家黃哲倫創新改寫，去年在洛杉磯再度搬上舞台，獲得巨大成功。
今年在前「亞裔雜誌」（A Magzine） 發行人楊致和成立的Factor 公司的精心策劃下﹐將在九月下旬 捲土重來﹐正式登上紐約百老匯劇場。
「花鼓歌」小說的原作者為黎錦揚，1958 年作為亞裔題材首次被改編為舞台劇演出。
當時劇中的亞裔人物採用一半亞裔扮演。演出獲得好評後，1961年再被好萊塢改編為電影，由著名華裔演員關南施擔任主演。
黃哲倫對「花鼓歌」題材甚感興趣，再度編寫舞台劇新劇本。黃哲倫改寫了原本故事中的很多枝節，女主角不再是無奈的「過埠新娘」，而是攜帶心愛的花鼓偷渡來美追求更美好的生活過程中所發生的喜怒哀樂﹑人情﹑愛情與溫情﹐劇情高潮跌起，老一代移民和新生代生活觀念的差異與衝突﹐緊緊扣人心弦。劇中的音樂仍舊採用原舞台劇羅傑斯（Richard Rodgers）的曲和漢默斯坦（Oscar Hammerstein）的詞。
新「花鼓歌」除了首次由華裔寫劇本，也首次採用全部亞裔的演員陣容，以扮演「西貢小姐」揚名的菲律賓裔薩隆歌，在花鼓歌中擔任女主角。男主角則由「國王與我」(The King and I )中擔任主演的Jose Llana 扮演﹐其他亞裔演員在全國各地甄選。
編劇黃哲倫指出﹐製作人積極向亞裔社區推出這齣音樂劇是極為重要的﹐因為她已經給我們社區帶來巨大的影響。他說﹐對我而言﹐「花鼓歌」是我們在孩提時代首次在百老匯的音樂劇和好萊塢影片中看到我們社區的成員載歌載舞﹐盡善盡美地演出。
負責代理「花鼓歌」在紐約的推廣的Factor 公司總裁楊致和表示﹐這個舞台劇是講述華人社區，是屬於華人的故事，因此很希望華人的支持。他說﹐特別為亞裔社區而設的5場試演，日期分別是9月27日、10月3、4、10和11日；社區組織可以購買團體優惠票，個人如果想參與支持該劇，可以簽名成為「花鼓歌」之友，協助在社區內推廣。花鼓歌演出地點為西 52 街的維珍尼亞劇院（Virginia Theatre）,查詢網址為www.aa.flowerdrumsong.com。(//www.dajiyuan.com)