(//www.tvsmo.com)
【大紀元7月10日訊】《自然》雜志７月９日的《科學要聞》摘要報道了ＦＥＮＧ等科學家發表了一篇題為《中國蛙發聲特技》的文章。在一個令人難忘的夜晚，ＦＥＮＧ和他的同事為尋找一种高音鳥鳴到了一條河邊（ＴＡＵ ＨＡＵ）， 卻意外地發現， 高音鳥鳴的發 聲者竟是一只正在求偶的中國蛙！ 他們進一 步發現這只蛙會用變調的方式歌唱，而大多數的蛙即便發聲，也只能是單一地用升或者是降調。更令人惊异的是，這只蛙的發聲可達到超聲波的范圍。ＦＥＮＧ表示這种發聲真是不可思議。

但對這只蛙為什么如此歌唱，ＦＥＮＧ等人不太清楚。他們推測有可能是這只蛙想要壓倒一切對手的一种表現。ＦＥＮＧ回憶，根据他們１２小時的記錄，這只蛙的發音表現非常多樣，沒有重复。ＦＥＮＧ等人正在進一步研究這只蛙的發聲器官的特殊性。　

『譯者注』江澤民出訪大多會在人們出其不意的情況下會有惊人之舉，放喉高歌。江戲子從不唱中國民歌，大多是一些以西洋唱法為主的歌曲－顫聲歌唱。目前有一种說法是江籍此勾引女性，我以前一直認為是無稽之談。最近，這篇科學論文令我對這一說法不得不佩服得五體投地，的确有先見之明。譯者相信,科學家通過比較和分析江氏和此蛙的發 聲頻率以及發聲器官的解剖，一定會在世界美聲唱法方面獲得突破性的進展。 譯者採訪了科學家FENG﹐他說他是在2000年訪問安徽省時﹐在黃山腳下的一個名叫桃花溪邊發現的這種中國蛙。

參考文獻：

Frog sings like a bird. //www.nature.com/nsu/020708/020708-2.html
Feng, A.S. Narins, P.M. & Xu, C-H. Vocal acrobatics in a Chinese frog, Amolops toromotus. Naturwissenschaften, Published online, doi:10. 1007/s00114-002-0335-x(2002).

_ _(//www.dajiyuan.com)