(//www.tvsmo.com)
【大紀元4月19日訊】語常會主席田北辰趁籲亞洲電視及無線電視明年續牌，在昨日的續牌公聽會上建議在英文台所有英語節目中附加英文字幕，作為發牌條件，以便學習英語的人能鍛煉英語聽讀能力。

據明報4月19日報導﹐此外，有市民不滿兩台在同一時段播放《百萬富翁》及《一筆勾銷》等同類型節目，削奪觀眾選擇權。

田北辰指出，該會正研究如何使學生在輕鬆觀賞電視節目時提升語文水平。他說粗略估計，約八十萬中小學生在六時至七時期間收看電視，因此他建議英文台每周起碼兩天，在上述時間播放優質英語教育節目。他又建議英文節目以英文字幕取代中文﹔不諳英語的觀眾，可安裝能轉換字幕畫面的儀器。

對於亞視提議在非黃金時間，將英語廣播時數由目前最少八成減至六成，以增加普通話節目，田北辰表示反對，他認為這建議將妨礙市民學好英語。他說要提升港人普通話水平，可在中文台節目設廣東話與普通話的麗音選擇。

對於田北辰建議英語節目加入英文字幕，無線助理總經理（電視廣播業務）陳志雲表示，不可能同時顯示中英字幕，因會佔去三分之一熒光幕，影響視覺效果。至於安裝特別儀器以轉換字幕，他說對公司成本影響不大，但家庭用戶須自行購置，涉及金額約五百至六百元。

亞洲電視節目總監梁啟業個人亦認為建議不可行，因不懂英文的人會看不明，若要讓市民學英語，倒不如製作專教人學英語的節目。

理大應用社會科學系講師蔡詠鈿認為建議不切實際。她說，學生看英文台，主要是靠畫面學英語，字幕是次要﹔而且字幕顯示速度那麼快，一般學生和市民都難適應。

家長聯盟主席陳小珠亦不贊成建議，因不少家長和年青人英文程度較低，會扼殺他們看英文台的機會，若學生要學英文，也可循其他途徑。

亞洲電視及無線電視的免費電視牌照將於二OO三年十二月屆滿，廣播事務管理局昨晚就牌照續期事宜舉行公聽會。

(//www.dajiyuan.com)

    相關文章