(//www.tvsmo.com)
【大紀元3月7日訊】每每引發重大爭議的「中文譯音」問題，教育部長黃榮村今天首度表態，委婉說他主張採用「通用拼音」系統的看法。黃榮村表示，「通用」、「漢語」拼音二者的相似性高達八五％以上，再加上電腦文字轉換系統極為進步，所以，要採用哪一種拼音系統係「技術」問題很容易解決。

據中時電子新聞網3月7日報導，但黃榮村也留了「退路」說，如果教育部做成決議，而社會各界仍有不同的看法與爭議，教育部就「不玩了」。因為中文譯音問題各界紛歧仍大，卻單由教育部獨負其責，不公平，也只好從長再議。

立委李明憲、李慶安上午質詢指出，中文譯音問題鬧了這麼久，卻一直未定案，甚至前任教育部長曾志朗就是堅持與世界接軌，支持漢語拼音而「為此下台」。如今，九年一貫之鄉土語言教學開始推動，教育部不能再耽誤了。

對此，教育部長黃榮村說，這件事，教育部與行政院之間的公文來來往往太多次了，整個原意與初始點都搞混了，所以，他對於中文譯音問題將採「回歸程序」的方式來解決。例如，設定國際化、語文專業性、民族使用性等指標做評估，評估有結果就「一翻兩瞪眼」的公佈。

依黃榮村所指的「回歸程序」推論，當年教育部國語會已做出「通用拼音」的決議，行政院也交付依此決議。

他並表示，國科會設有一個語文專業學門，他希望中文譯音問題交由這個單位遴聘專家評估，預計二個月內處理完成。而他也向行政院做了報告。(//www.dajiyuan.com)

    相關文章