(//www.tvsmo.com)
【大紀元12月14日訊】大紀元編譯報導/波士頓環球報(the Boston Globe)12月6日以“等待中的新郎–中國网上新娘的簽證遭延期”(Waiting grooms–US visas for Chinese e-mail-order brides are delayed)為題報導了美國男士通過網絡在中國尋找新娘﹐但卻不得不忍受因911後簽證申請拖延導致的隔離。以下為譯文。

鮑博。馬洛維奇在 www.asiafriendfinder.com 網站上找到了她的未婚妻﹐在該網站只需花費六十五美元便可瀏覽到數百位中國女性的徵婚廣告。廣告標題保證無條件的愛﹕“美麗而討人喜歡”﹐“希望建立幸福家庭”。

五十四歲的馬洛維奇先生在找到李莉莉小姐前﹐給數百位女士發出了電子郵件﹐李女士是一位四十歲的會計﹐看上去聰明溫柔。後來李小姐給馬洛維奇寄了一張照片。他為李小姐的美貌驚喜不已﹗數個月後﹐於2001年12月﹐馬洛維奇飛往上海與李小姐見面並求婚。他們希望於今年冬天結婚。但是由於9/11恐怖襲擊﹐美國加強了安全措施﹐來自某些國家的異國配偶們的 K-1 簽證申請被擱置﹐馬洛維奇象其他許多人一樣不得不等待。

除了伊朗﹑伊拉克﹑敘利亞﹑利比亞﹑蘇丹﹑古巴及北朝鮮﹐這些美國國務院認為支持國際恐怖活動的國家外﹐國務院已從八月一日起採取冷戰時期的政策仔細審查一些來自俄羅斯和中國的申請。這對網絡紅娘業是個不小的打擊﹔這一行業幫助數千美國男士在世界各地﹐尤其在中國找尋他們未來的新娘﹐中國的女人夢想從這個政治上壓制﹐經濟上衰退的共產國家中逃脫。儘管男人們仍在尋找遠方的新娘﹐但他們發現﹐如果真的帶回一個到美國來﹐時間將比以前長得多。

在新措施執行前﹐K-1 簽證通常在三個月內可以獲得批准﹐現在﹐對那些來自於受限制的國家則期限不定。以華盛頓為基地的游說團體“美國移民律師協會”發言人科里斯多。威廉姆斯指出﹕“…我們完全被弄糊塗了..”﹐“…中國和俄羅斯有許多郵購新娘，這很容易引起怀疑。”

許多等待中的準丈夫們透過網絡訊息站如雅虎的“亞洲之愛”﹐他們互相交換對簽證拖延的不滿。長期的分離使夫婦不得不繼續他們在網絡上建立起的姻緣。對於麻州羅森戴爾的馬洛維奇先生而言﹐這意味著每天早七點﹐中國當地時間晚上八點上網聊天。對話通常是以“我非常想你”﹑“我非常想見到你”﹑“我要去睡覺了﹐我會夢到你”之類的話結束。

美國國務院領事事務署發言人斯圖華特。帕特承認﹐積壓了一批來自中國和俄羅斯的未婚妻簽證申請﹐但沒有解釋原因。他也沒說總共積壓了多少﹐或需要多長時間來批准這些申請。去年﹐共有 1,836 名來自中國的申請者獲得 K-1 簽證﹐高居第三位﹔有俄羅斯 1,679 人獲得簽證﹐列第四位﹐越南以3,841名列第一﹐菲律賓3,489，列第二，但是這兩個國家不需長期等待。

考慮到俄羅斯和中國於蓋達恐怖組織沒有明顯的關係﹐移民專家們對限制感到困惑。馬洛維奇的未婚妻 2002 年三月申請簽證﹐他說﹕如果每個人都面臨這個問題﹐他不會介意﹐但不理解為什麼單把中國挑出來。“你什麼時候聽說過來自中國的女恐怖分子﹖”他問道。他向移民局官員﹑國務院人員﹑州代表打電話。最後他所能做的就是等待和憤怒。他在網上碰到了三十五位與他面臨類似情況的人﹐等待他們的中國新娘。

其中一位是四十四歲住在麻州昆西市的艾倫。阿邦得﹐他是一名經理。他在同一個網站找到了他的未婚妻。他開始時只想找一個筆友﹐但當一個女士開始給他寫信後﹐他變得有點
著迷。他們互寄照片﹐去年去香港出差時﹐他見到了三十六歲的王佩文。他們保持聯系﹐幾個月後﹐他帶著戒指重返香港。“我從不懷疑她的動機﹐我不認為她是為了綠卡才與我結婚。她在公司裡有個相當好的職位。”阿邦得說，他已經等了一年了。

麻州貝爾蒙特市的香港裔托尼。李也有同感。他一年前遇到他的未來妻子﹔他的表兄弟娶了未婚妻的姐姐﹐他的表嫂覺得他們很合﹐他看了未婚妻的照片後﹐決定抓住這個机會。“我想找個與我有同樣文化背景的人﹐我對她印象深刻﹐因為她會烹飪﹑會料理家務﹑並且對我非常好。”四十二歲的軟件工程師李說。他與二十五歲的鄭艷花到中國南方的桂林市遊玩。李先生說﹕“我並沒為此特別準備，但與一個和你志同道合的人相遇的機會很小”我問她﹕“你願意和我來美國嗎﹐願意與我永遠在一起嗎﹖我會永遠對你好的。我要你永遠與我在一起因為我非常愛你。”她回答“願意”。

象馬洛維奇和阿邦德的未婚妻一樣﹐美國領事館官員與李先生的未婚妻面談﹐申請獲得通過，但還沒拿到簽證。馬洛維奇發現等待很艱難。他說﹕“我與美國女人的交往很失敗，跟她們在一起﹐是“你能為我做些什麼？”這就是我為什麼找一個中國女士的原因。我一直就被驕小的黑頭髮女人所吸引﹐但我真正喜歡的是她們的行為方式。”◇(//www.dajiyuan.com)