【大紀元11月5日訊】（中央社記者姜遠珍漢城五日專電）南韓金大中總統今天強調，「政府任期即將結束，雖然政權是有限的，但國家卻是無限的，絕對不能容忍公職人員於任期末段紀綱鬆懈。」因而，對於因偵辦殺人案導致嫌犯遭刑求致死的案件，接受法務部長官金正吉與檢察總長李明載所提出的辭呈。

青瓦台發言人朴仙淑表示，金大中總統今天在青瓦台主持國務（內閣）會議時，對於有關嫌犯在檢察廳接受偵訊時被毆喪生一事，除了深表悲嘆外，並痛斥：身為「法律守護者」及「人權哨兵」的檢察官，竟演出刑求致死的案件，這種獨裁社會黑暗時期才能發生的事，出現在當今民主社會，實在令人深感震駭。

金大中強調，民主社會必須具備「寧可放過十名罪人，也切莫將一名無辜者打成罪人」的精神，當這一秩序受國民同意與支持時，民主主義自然建立及茁壯。

此外，對於日前現役軍人持槍洗劫銀行，以及警察開槍誤殺追捕強盜的勇敢市民等問題，金大中強調，如果沒有軍人與警察的犧牲奉獻，今年韓日世界盃足球大賽將不會圓滿順利成功地落幕；今夏豪雨成災，全賴軍方動員官兵賑災重建；國家的和平與安定也仰仗軍警固若金湯的安保態勢，但是前述事故無疑導致軍警名譽受損，對此，有關部會首長務必痛定思痛，嚴加反省。

金大中強調，政府任期即將結束，雖然政權是有限的，但國家卻是無限的，絕對不能容忍公職人員於任期末期出現紀綱鬆懈的窘態，務必徹底抓緊紀綱，將所負責的業務平穩紮實地移交給下屆政府，也是為民服務。(//www.dajiyuan.com)