【大紀元11月10日訊】（中央社記者李安東台北十日綜合報導）休士頓火箭隊法蘭西斯下半時砍進三十一分中的二十三分，包括終場前一分零二秒的六分，率領火箭隊以一百一十一比一百零四射垮金州勇士隊；芝加哥公牛隊「菜鳥」威廉斯打出代表作，交出「大三元」的成績，協助公牛隊爆出冷門，以一百比九十三擊破上季東區龍頭紐澤西籃網隊。

　　火箭與勇士隊中場休息時間，舉行了前陣中明星球員「非洲天王」歐拉朱旺的退休儀式，歐拉朱旺的三十四號球衣從此高掛休士頓的康百克中心球場。儀式結束後看法蘭西斯一人表演，他同時在最後四十五秒連飆五分，包括一記三分球和兩罰兩中，為火箭隊殺出重圍，取得確保勝利的一百零六比一百零一領先。　

　　這是法蘭西斯最近五場比賽，第三次得分超過三十分以上，今天另有五次助攻、兩個籃板，現在他加入了「小飛俠」布萊恩和「身價王」賈奈特的俱樂部，無論得分、籃板與助攻都排名ＮＢＡ前二十五位。馬布利、湯馬斯、葛瑞芬各獲二十五、二十及十三分，火箭隊贏得第二十五次與勇士隊交手，第二十一次勝利。　

　　來自中國大陸的選秀狀元姚明，這場比賽打了七分鐘，外線投一中一，外加兩罰一中，為火箭隊添得三分、兩籃板，發生兩次犯規、一次失誤，表現仍不理想。　勇士隊理查森、亞倫那斯各攻得二十八分，丹皮爾與傑米森各獲二十三、二十一分，但依然吞下六連敗。勇士隊一勝六敗，火箭隊為三勝兩敗。

　　公牛隊今年選秀第二順位新人威廉斯，以二十六分、十四籃板、十三助攻，寫下一九九七年喬丹離隊後，公牛隊第一次「大三元」紀錄，威廉斯更在最後三十四秒投進三分球並兩罰俱中，為公牛隊結束四連敗，隊友羅斯也攻下二十六分，公牛隊戰績成為三勝四敗。

　　籃網隊奇德第四節斬獲二十五分中的十五分，同時拿下「大三元」，奇德另有十二助攻、十一籃板，於比賽終了前五十六秒，為落後十二分的籃網隊追成九十一比九十五，但依然被威廉斯比了下去，無法為籃網隊反敗為勝，籃網隊馬丁攻下本季新高二十九分，戰績五勝二敗。(//www.dajiyuan.com)