【大紀元11月10日訊】（中央社記者韓乃國倫敦九日專電)倫敦主要的報紙今天分別以相當顯著的篇幅，報導中國國家主席江澤民在中共十六大開幕典禮所作的演說。各報均注意到江澤民在九十分鐘的談話中強調民營企業的重要性，並承諾保障私有財產，但是也有兩家報指出，江澤民的談話並無新的內容。

泰晤士報記者奧古斯特從北京撰發的報導指出，江澤民講辭長達六十八頁，共花了十個月的時間，經過一千多次的修改才完成。

然而，報導中說：「會議代表很快就體認到，江澤民的演說所包含的，很少是以前未曾說過的」。

泰晤士的報導注意到，江澤民在演說中重申民間企業的重要性，以及將允許企業家以其他民間人士成為共產黨員。

每日電訊報駐北京記者麥克勞也在報導中持同樣看法，認為江澤民的演說沒有讓人感到意外之處，其內容以前都曾在簡報中或對媒體透露過。

報導中說，江澤民誓言保護私有財產，這樣的作法似乎「刻意要將毛澤東失敗的經濟實驗作一了結」。

這篇報導指出，江澤民的演說讓希望看到十六大帶來政治改革的人大失所望。雖然十六大之後，一批新的領導人出現，將會帶來人們對於政治控制逐漸融化的期望，但是江澤民不願完全放手，仍有可能從幕後壓制改革勢力。

衛報記者吉汀斯在發自北京的報導中，一開始就直直接了當地說，江澤民在他的宣言中「有效地拋棄了共產主義」。但是，報導中也指出，對於那些渴望政治改革的人，江澤民的演說讓他們的希望落空。

對於江澤民將自己的「三個代表」列為中共在長遠的未來必須遵守的指導理念，衛報記者認為這樣的說法「缺少了謙遜」。

金融時報記者麥葛雷格與金吉從北京共同撰發的報導認為，江澤民以保障私有財產與財富的承諾，作為經濟政策支柱的作法，對對中國大陸的經濟產生巨大影響，因為民眾以後將可用財產作為抵押向銀行借貸。

另外，對於江澤民提到准許農民出售土地使用權，金融時報的報導引述香港一位金融分析家的話說，此一作法將會改變中國大陸的農村經濟，促使兩億缺乏工作機會的農村人口湧向都市。(//www.dajiyuan.com)