【大紀元10月8日訊】（中央社記者郭傳信安卡拉七日專電）婆媳不和似是古今中外家庭常態，土耳其考古學者烏茲莒奇今天表示，根據最近出土的楔形文字黏土板記載，約於西元前兩千年即有一位女性寫信向遠在外地的丈夫抱怨受到婆婆虐待，要求丈夫儘速返家。

據土耳其官方安納多利亞新聞社報導，一九四八年開始從事考古研究工作的烏茲莒奇，領導國立凱色里大學考古隊在土耳其中部凱色里省的庫勒泰派｜卡尼斯地區進行挖掘，最近發現若干屬於西亞古國亞述人使用的楔形文字黏土板塊，極具文化參考價值。

　　據報導引述烏茲莒奇的話說，來自古文明中心美索不達米亞地區（現今伊拉克南部）的亞述商人，帶著製造槍械需要的錫及當時最為時髦的衣飾服裝，到現今土耳其中部的安那托利亞地區出售，由於旅途遙遠，就在庫勒泰派｜卡尼斯地區長住，僅靠專人傳送刻在黏土板塊上的郵件與家人聯繫。

　　烏茲莒奇說，考古隊最近在一名亞述商人的墓中發現一些黏土板塊，根據上面的楔形文字內容，顯然是該名商人遠在美索不達米亞家中的妻子所寫，其中一塊寫著：「我受了許多苦，你母親虐待我，我無法再忍受，快回來救救我。」

　　但商人顯然並沒有回去，於是在第二塊黏土板上，妻子又寫著：「孩子已經長大，但不聽我的話，你母親也氣我，請在我死之前，早日回來救我。」　

　　商人仍然沒有回去，最後死在卡尼斯，隨著遠方妻子央人捎來的家書，一起葬在當地。

另據烏茲莒奇表示，亞述人在黏土板塊上刻完字後，在板塊上塗上一層薄薄的黏土，經過烘烤後乾硬，就形同一層加密的信封，收信人必須敲破表面的黏土層才能閱讀。(//www.dajiyuan.com)