【大紀元10月28日訊】（法新社曼徹斯特二十八日電）英國足球勁旅曼徹斯特聯隊隊長基恩將吞下被禁賽五場和罰款十五萬英鎊︵二十二萬五千美元︶的苦果，不再提出上訴。

基恩因為自傳內容引起爭議，被英國足球協會裁定禁賽和罰款，他可在今天之前提出上訴。不過他外出度假，今天才會回來，而且沒有跡象顯示他或曼聯隊會提出上訴。

提出上訴可使處罰暫停執行，有可能拖延至球季的關鍵時刻才執行，而且有可能使得處罰加重。

基恩在他的自傳中透露，他在先前的比賽中曾故意侵犯曼徹斯特城隊的哈蘭，目的是為了報復，英國足球協會於十月十五日裁定基恩的罪名成立，並給予上述處罰。

曼聯隊老闆福格森說，他無法確定基恩是否提出上訴，不過他暗示，上訴的念頭將被打消。

福格森說：﹁那是基恩的決定，我毫無所知。時間已不多，他必須在今天讓他們知道。我認為，如果他要上訴，他現在應該讓我知道。﹂

今年八月底，曼聯隊和桑德蘭隊比賽時，基恩因為用手肘打了桑德蘭隊的麥特而被紅牌罰出場，並被禁賽一場，從那時以來，他一直未再上場比賽。

新的處罰將在十一月四日開始執行，基恩將無法參加協會杯對列斯特城的比賽，也無法參加超級杯對曼徹斯特城隊、西漢姆聯隊、紐喀索隊和利物浦隊的比賽。

不過基恩將可參加歐洲的比賽，福格森曾表示，他可參加十一月十三日歐洲冠軍杯對德國多特蒙德隊的比賽。

福格森說：﹁基恩利用學校假日，帶太太及小孩外出度假一週，他回來後，我們將作評估，研究他何時可以開始訓練。﹂(//www.dajiyuan.com)