(//www.tvsmo.com)
【大紀元10月13日訊】 政府近期大力推動國小學童鄉土語言,但其實,使用鄉土語言的風氣,近來已悄悄的在的大學校園裡蔓延開來,以台語為例,不少大學的教授們已紛紛使用台語來教授專門課程,像台灣大學數學系教授楊維哲、台大日文系教授趙順文、台北大學法學系教授兼系主任劉幸義等,學生們不但體會到全然不同的上課方式,還順便學台語。
據中時電子報10月日報導,你聽過老師用台語上「微積分」嗎?或是,用台語教日文、教法律、教歷史嗎?這些課,現在在台灣的各大學裡,都聽得到。
大學裡用台語教課最有名的,當推台灣大學數學系教授楊維哲。行事風格獨樹一格的楊維哲,在台大使用台語開「微積分」的課程已好幾年,楊維哲表示,用台語教數學根本一點困難都沒有,因為數學只有幾個基本的專用名詞,數學的研究都是在這幾個名詞上打轉,所以只要記住這些名詞念法即可,加上台語與華語使用的都是漢字,並沒有變換不同的文字。
楊維哲表示,他開的是選修課,全校開「微積分」的老師有五十幾個,如果學生排斥台語,他們有自由去選修別的老師的課,但他若是開必修課,則會視班上同學的台語文能力來決定是否要用台語教學。
楊維哲這種特別的教學方式,也贏得不少學生的認同,有學生甚至在已畢業多年後結婚時,還特地回校邀請楊維哲擔任證婚人,並堅持要楊維哲以台語致詞。
台大日文系教授趙順文也在今年開始用台語來教日文。趙順文表示,用台語上課是因為日文與台語至少有兩三百個字的發音是非常像的,只有音調差異而已,例如黑輪、壽司、麵包、打火機、美人等,他相信用台語上課應可幫助大家更迅速學習。
趙順文表示,有人批評這是文化沙文主義,但這根本是欲加之罪,因為他開的是選修課,學生們若聽不懂台語可以退選,另外,有些語言的課程如德文,根本是由不會講中文的外籍老師來上課,學生們也照學不誤,而他開學一個月以來,學生反應頗佳,顯示用台語教學並不是問題。
趙順文認為,目前社會上的華語已經講得太多,如果學生們可以藉由上日文課來學習台語,對於未來投身職場也有附加價值的作用。趙順文並且透露,也有一些其他老師對於台語教學感到躍躍欲試只是對自己口語表達不甚有信心而已。
另外,台北大學法學系教授兼系主任劉幸義也是用台語教授刑法,深獲好評;台大歷史系的黃俊傑教授,則以台語教授歷史而令學生印象深刻,還有不少教授是會在課堂上穿插台語,像是已退休的台大法律系教授李鴻禧等。(//www.dajiyuan.com)