【大紀元2019年05月26日訊】（大紀元記者洪雅文編譯報導）美國總統川普（特朗普）第二度訪日，成為日本邁入令和時代的首位到訪國賓。週日（5月26日）上午，川普與日本首相安倍晉三進行高爾夫球外交，下午兩人移駕兩國國技館觀看相撲「千秋樂」賽，晚上則在東京六本木居酒屋共享美食。
川普在與安倍打了16洞後返回東京，他發文表示，「我們與日本的貿易談判取得了很大進展。農業和牛肉發揮重要作用。我預計今年7月（日本參議院）選舉後會敲定大筆數字。」
Great progress being made in our Trade Negotiations with Japan. Agriculture and beef heavily in play. Much will wait until after their July elections where I anticipate big numbers!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump)
Great morning of golf with Prime Minister at Mobara Country Club in Chiba, Japan!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump)
安倍事後也在推特上發布了一張和川普的自拍照片，寫到川普是日本令和時代的首位國賓，「隨著令和新時代開始，美日聯盟預計將更加不可動搖。」
令和初の国賓としてお迎えしたトランプ大統領と千葉でゴルフです。新しい令和の時代も日米同盟をさらに揺るぎないものとしていきたいと考えています。
— 安倍晋三 (@AbeShinzo)
高爾夫會談之後的午餐菜單，也成為川普此次訪日的一個亮點。日本外交部在一份聲明中說，他們為兩位領導人準備了美國牛肉製成的雙層芝士漢堡。
由於美國和日本之間存在巨額的貿易順差，雙方政府自2019年4月開始新一波的貿易談判，目前已下降或撤除農產品及工業製品關稅的共識，但具體下調的幅度還待商討。白宮日前表示，其考慮在未達成雙邊貿易協議的情況下，對日本汽車徵收高關稅。引起日本汽車業者的擔憂。
目前，美國主張日本降低進口農產品的關稅，日方則要求美方取消對汽車和零件的高額關稅。
路透社報導指，川普此次的國事訪問旨在展示日美的關係。日本參議院上院的選舉可能會在7月進行，但也有人猜測安倍可能會同時召集下議院進行提前選舉。
在5月25日晚上的商界領袖會談中，川普在其交易優勢上對日本施加壓力，同時表示已經取得了進展。
「通過這筆交易，我們希望解決貿易不平衡問題，消除美國出口的障礙，並確保我們關係中的公平和互惠。而且我們（的共識）越來越近了。」川普說，「上週，是美國牛肉自2000年以來，首次進入日本市場。我們歡迎你們支持這些努力，我們希望很快能有幾個進一步的宣布，未來幾個月。」
26日，兩位領導人不論是在攝氏30度（華氏86度）的高溫下揮桿打高爾夫球，還是之後與第一夫人梅蘭尼亞和安倍昭惠一起觀賞大相撲夏季最終賽，兩人始終微笑。
川普是第一位在日本觀看相撲的美國總統，當他進入兩國國技館時場內歡聲大起，川普向觀眾揮手致意，然後在觀眾揮手、拿起手機拍照時，向他們敬禮。川普入場時正好是力士朝乃山的回合，安倍解釋介紹，川普點頭示意。兩位首腦與夫人全場使用扶手椅，而不是盤腿坐在靠墊上。他們看了最後三位力士的比賽，最後由朝乃山勝出。
比賽結束後，川普走上木製樓梯在相撲圈上登場，頒發總統盃給現年25歲的朝乃山。獎盃上刻有一隻美國國鳥白頭鷹。川普說：「為了紀念你作為相撲大獎的傑出成就，我特此授予你美國總統盃獎。」
據其他媒體報導，這座獎盃高約137厘米，重30公斤。
Tonight in Tokyo, Japan at the Ryōgoku Kokugikan Stadium, it was my great honor to present the first-ever U.S. President’s Cup to Sumo Grand Champion Asanoyama. Congratulations! A great time had by all, thank you !!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump)
當晚，川普夫婦和安倍夫婦在東京六本木爐端燒餐館共進晚餐。用餐前，川普表示，「我今天和首相（安倍）談了很多關於貿易和軍事以及其它各種事情。我認為我們過了非常有成效的一天。」
責任編輯：高靜
